«هَوْ هَوْ» في 214 لغة
214 لغة
محاكاة صوتية لنباح الكلب — الكلمة المحاكية المتعارف عليها في كل لغة (الإنجليزية 'woof'، اليابانية ワンワン، الصينية 汪汪). ليست الفعل 'ينبح'.
اللغات الكبرى
الإنجليزية
woof
/wʊf/
متطابق في 26 مناطق
الصينية
汪汪
/waŋ˥ waŋ˥/
3 طرق كتابة مختلفة
भौं भौं
/bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/
العربية الفصحى
هَوْ هَوْ
/haw haw/
متطابق في 12 مناطق
فرنسية
ouaf ouaf
/waf waf/
متطابق في 8 مناطق
ঘেউ ঘেউ
/ɡʱew ɡʱew/
بھَو بھَو
/bʱəʊ bʱəʊ/
برتغالية
au au
/aw aw/
متطابق في 5 مناطق
гав-гав
/ɡaf ɡaf/
guk guk
/ɡuk ɡuk/
إسبانية
guau guau
/ɡwau ɡwau/
متطابق في 14 مناطق
ألمانية
wau wau
/vaʊ vaʊ/
متطابق في 3 مناطق
اليابانية
ワンワン
/waɴwaɴ/
متطابق في 8 مناطق
واق واق
/vɒːɢ vɒːɢ/
الفيتنامية
gâu gâu
/ɣəw˧ ɣəw˧/
2 نطقًا لنفس الكتابة
hav hav
/hav hav/
भो भो
/bʱoː bʱoː/
భౌ భౌ
/bʱau bʱau/
aw aw
/ʔaw ʔaw/
الكورية
멍멍
/mʌŋmʌŋ/
2 نطقًا لنفس الكتابة
வள் வள்
/ʋaɭ ʋaɭ/
wow wow
gonggong
/ɡɔŋɡɔŋ/
bau bau
/baw baw/
شرق آسيا (6)
わうわう
/wauwau/
わうわう
/wauwau/
わうわう
/wauwau/
웡웡
/wəŋwəŋ/
au au
/aw aw/
хав хав
/xaw xaw/
جنوب شرق آسيا (6)
gogog
/ˈɡɔɡɔɡ/
kong kong
/kɔŋ kɔŋ/
aw aw
/ʔaw ʔaw/
kaung
/kaʊŋ/
โฮ่ง ๆ
/hoːŋ˥˩ hoːŋ˥˩/
woof
/wʊf/
جنوب آسيا (5)
ಬೌ ಬೌ
/bau bau/
ബൗ ബൗ
/bau bau/
ভৌ ভৌ
/bʱoʊ bʱoʊ/
බුඃ බුඃ
/buh buh/
भौ भौ
/bʱʌu bʱʌu/
الشرق الأوسط وآسيا الوسطى (12)
hew-hew
ham-ham
/hɑm hɑm/
հաֆ հաֆ
/hɑf hɑf/
vov-vov
/vɒv vɒv/
הַב הַב
/hav hav/
هَوْ هَوْ
/haw haw/
هَوْ هَوْ
/haw haw/
هَوْ هَوْ
/haw haw/
ھاۋ-ھاۋ
هَوْ هَوْ
/haw haw/
هَوْ هَوْ
/haw haw/
шәу-шәу
/ʃæw ʃæw/
أوروبا (48)
ham ham
/ham ham/
ham ham
/ham ham/
woef
vau vau
/ʋau ʋau/
бау бау
/bau bau/
vau vau
/ʋau ʋau/
haf haf
/ɦaf ɦaf/
vov vov
/vɒu vɒu/
voff voff
/vɔfː vɔfː/
vau vau
/vɒu vɒu/
هولندية
waf waf
/ʋɑf ʋɑf/
2 نطقًا لنفس الكتابة
ав ав
/af af/
ham ham
/ham ham/
ав ав
/aʋ aʋ/
wowff
/wʌuf/
wff wff
/ʊf ʊf/
af af
/af af/
voff voff
/vɔfː vɔfː/
гав-гав
/ɦɑu ɦɑu/
bhuf bhuf
/wʊf wʊf/
كتالونية
bub-bub
/bup bup/
2 نطقًا لنفس الكتابة
guau guau
/ɡwaw ɡwaw/
au au
/au au/
guau
guau guau
auh auh
/ɑuh ɑuh/
هَوْ هَوْ
/haw haw/
voff voff
/vɔf vɔf/
boj boj
/boj boj/
voff voff
/vɔf vɔf/
vov
/ʋuːʋ/
γαβ γαβ
/ɣav ɣav/
hau hau
/xau xau/
гаў-гаў
/ɣau ɣau/
һау
ав
/av/
ау-ау
/au au/
ув
/uʋ/
haf haf
/ɦaf ɦaf/
hov hov
/xɔʋ xɔʋ/
bau-bau
wouf wouf
/wuf wuf/
hau hau
/hɑu hɑu/
vau vau
/vau vau/
vau vau
ouaf ouaf
/waf waf/
wau wau
/vaʊ vaʊ/
au au
/ɐu ɐu/
أفريقيا (4)
ouaf ouaf
/waf waf/
woef woef
/vuf vuf/
woof
/wʊf/
هَوْ هَوْ
/haw haw/
أمريكا الشمالية (4)
האַוו האַוו
/hav hav/
mu
guau guau
/ɡwau ɡwau/
hau hau
أمريكا اللاتينية (6)
guau guau
/ɡwau ɡwau/
guau guau
/ɡwau ɡwau/
guau guau
/ɡwau ɡwau/
guau guau
/ɡwau ɡwau/
guau guau
/ɡwau ɡwau/
guau guau
/ɡwau ɡwau/
أوقيانوسيا والمحيط الهادئ (2)
سيبيريا وشمال آسيا (1)
اللغات القديمة (6)
40–30cBCE
*qawqaw
/qawqaw/
8cBCE–6cCE
αὖ αὖ
/au̯ au̯/
7cBCE–6cCE
bau bau
/bau̯ bau̯/
8–12c
びよびよ
/bijobijo/
13–20c
呴呴
/ɣəw˧ ɣəw˧/
16–17c
bowgh-wawgh
الإنجليزية الهندية 
إنجليزية جنوب الولايات المتحدة 
الإنجليزية الأسترالية 
الإنجليزية الأيرلندية 
الإنجليزية النيوزيلندية 
الإنجليزية السنغافورية 
الإنجليزية الكندية 
الإنجليزية الجامايكية 
الإنجليزية الكينية 
الإنجليزية النيجيرية 
الإنجليزية الفلبينية 
الإنجليزية الجنوب أفريقية 
الإنجليزية الويلزية 
الماندرين التايواني
الصينية الكلاسيكية الكانتونية
العربية المصرية
العربية العراقية
العربية المغربية
العربية الشامية
العربية السودانية
العربية التونسية
العربية الخليجية
العربية السورية
العربية اليمنية
الفرنسية الأفريقية
الفرنسية البلجيكية
الفرنسية السويسرية
الفرنسية الهايتية
الفرنسية الإيفوارية
الفرنسية السنغالية
البرتغالية البرازيلية
البرتغالية الأنغولية
برتغالية كابو فيردي
البرتغالية الموزمبيقية
الإسبانية المكسيكية
الإسبانية الكولومبية
الإسبانية الأرجنتينية
الإسبانية البيروفية
الإسبانية التشيلية
الإسبانية الكوبية
الإسبانية الدومينيكية
الإسبانية الإكوادورية
الإسبانية الغواتيمالية
الإسبانية البورتوريكية
الإسبانية الأوروغوايية
الإسبانية الفنزويلية
الألمانية النمساوية
الكورية الشمالية
