Ukrainisch

Ukrainisch (українська мова ukrainska mova) ist eine ostslawische indogermanische Sprache mit rund 40 Mio. Erstsprachlern, Amtssprache der Ukraine und innerhalb des Ostslawischen Schwestersprache des Russischen und Belarussischen. Sie geht auf das Altostslawische der Kiewer Rus (etwa 9.–13. Jh.) zurück; die moderne Literatursprache wurde im 19. Jh. durch die nationalromantische Bewegung um Taras Schewtschenko (1814–1861) kodifiziert — dessen Kobsar (1840) als Gründungstext der ukrainischen Literatur gilt — sowie durch Iwan Franko, Lessja Ukrajinka und die galizische Gesellschaft Prosvita. Geschrieben wird sie mit einem 33-buchstabigen kyrillischen Alphabet (mit den ukrainischen Buchstaben і, ї, є, ґ und ohne die russischen ы, ё, ъ); der Apostroph ʼ markiert eine Härtungsgrenze. Grammatisch: 7 Kasus (der Vokativ bleibt anders als im Russischen ein produktiver siebter Kasus), 3 Genera, volle nominale, adjektivische und verbale Flexion sowie dieselbe Aspektpaarung imperfektiv–perfektiv wie im Russischen. Phonologisch deutlich vom Russischen verschieden: „i“ dort, wo das Russische „y“ hat (ukrainisch кіт kit „Katze“ gegenüber russisch кот kot), erhaltenes palatalisiertes „h“ /ɦ/, keine Vokalreduktion (Akanje/Ikanje) und eine melodischere Intonation. Unter den Russifizierungsmaßnahmen des Russischen Reiches (Walujew-Zirkular 1863, Emser Erlass 1876) und in der Sowjetzeit unterdrückt; seit der Unabhängigkeit 1991 und besonders seit 2014 erlebt sie eine Wiederbelebung.

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Ukrainisch: T-Shirt gestalten →