тоъфа дыл
トファ語
テュルク語族（サヤン・テュルク語派、北部）
トファ語（トファラル語）はサヤン・テュルク系の重度危機言語で、東サヤン山脈のトナカイ遊牧狩猟民に話される。咽頭化母音（ъ で表記）など古い特徴を保持するが、流暢な話者は数十人しか残っていない。
話される地域
トファ語の基本87語
出典
- Rassadin, V. I. (1971) Fonetika i leksika tofalarskogo jazyka. Ulan-Ude.
- Rassadin, V. I. (1995) Tofalarsko-russkij, russko-tofalarskij slovarʹ. Irkutsk.
- Glottolog: Tofa
単語の比較
テュルク語族（サヤン・テュルク語派、北部）の関連言語と比較
| 意味 | トファ語 | トゥヴァ語 | アルタイ語 | ショル語 | 古テュルク語 | 西裕固語 | カラハン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | суғ /suɣ/ | суг /suɣ/ | суу /suː/ | суғ /suɣ/ | 𐰽𐰆𐰉 /sub/ | su /su/ | suw /suw/ |
| 火 | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | 𐰆𐱃 /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ |
| 太陽 | хүн /xyn/ | хүн /xyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kyn/ | 𐰚𐰇𐰤 /kyn/ | kün /kyn/ | kün /kyn/ |
| 月 | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | 𐰀𐰖 /aj/ | aj /aj/ | ay /aj/ |
| 星 | сылтыс /sɯltɯs/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | чылтыс /tʃɯltɯs/ | 𐰖𐰆𐰞𐱃𐰆𐰕 /jultuz/ | jɨltɨs /jɯltɯs/ | yulduz /julduz/ |
| 夜 | тӱн /tyn/ | дүне /dyne/ | тӱн /tyn/ | тӱн /tyn/ | 𐱅𐰇𐰤 /tyn/ | tün /tyn/ | tün /tyn/ |
| 雪 | ӄар /qar/ | хар /xar/ | кар /kar/ | қар /qar/ | 𐰴𐰺 /qar/ | qar /qar/ | qar /qar/ |
| 石 | даш /daʃ/ | даш /daʃ/ | таш /taʃ/ | таш /taʃ/ | 𐱃𐱁 /taʃ/ | tas /tɑs/ | taš /taʃ/ |
| 母 | ийе /ije/ | ава /ava/ | эне /ene/ | эне /ene/ | 𐰜𐰏 /øɡ/ | ana /ana/ | ana /ana/ |
| 父 | ата /ata/ | ача /atɕa/ | ада /ada/ | ада /ɑdɑ/ | 𐰴𐰭 /qaŋ/ | ača /atʃa/ | ata /ata/ |
| 娘 | ӄыс /qɯs/ | кыс /qɯs/ | кыс /qɯs/ | — | 𐰶𐰃𐰕 /qɯz/ | — | qız /qɯz/ |
| 私 | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | 𐰋𐰤 /ben/ | men /men/ | men /men/ |
| あなた | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | 𐰾𐰤 /sen/ | sen /sen/ | sen /sen/ |
| 私たち | бис /bis/ | бис /bis/ | бис /bis/ | пис /pis/ | 𐰋𐰃𐰕 /biz/ | mɨs /mɯs/ | biz /biz/ |
| 名前 | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | 𐰀𐱃 /at/ | at /at/ | at /at/ |
| 人 | киши /kiʃi/ | кижи /kiʒi/ | кижи /kiʒi/ | кижи /kiʒi/ | 𐰚𐰃𐰾𐰃 /kiʃi/ | kise /kise/ | kiši /kiʃi/ |
| 頭 | баъш /baʔʃ/ | баш /baʃ/ | баш /baʃ/ | паш /paʃ/ | 𐱈 /baʃ/ | paš /paʃ/ | baš /baʃ/ |
| 目 | карак /karak/ | карак /qaraq/ | кӧс /køs/ | қарақ /qɑrɑq/ | 𐰚𐰕 /køz/ | köz /køz/ | köz /køz/ |
| 耳 | кулак /kulak/ | кулак /qulaq/ | кулак /kulak/ | қулақ /qulaq/ | 𐰸𐰆𐰞𐰴𐰴 /qulqaq/ | qulaq /qulaq/ | qulqaq /qulqaq/ |
| 鼻 | хаай /xaːj/ | думчук /dumtʃuk/ | тумчук /tumtʃuk/ | пурун /purun/ | 𐰉𐰆𐰺𐰣 /burun/ | qaŋrïq /qaŋrɯq/ | burun /burun/ |
| 口 | аас /aːs/ | аас /aːs/ | оос /oːs/ | ақсы /aqsɯ/ | 𐰍𐰕 /aɣɯz/ | aɣïs /aɣɯs/ | ağız /aɣɯz/ |
| 歯 | диш /diʃ/ | диш /diʃ/ | тиш /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ | 𐱅𐰃𐱁 /tiʃ/ | tis /tis/ | tiş /tiʃ/ |
| 舌 | тыл /tɯl/ | дыл /dɯl/ | тил /til/ | тил /til/ | 𐱅𐰃𐰠 /tɯl/ | tel /tel/ | til /til/ |
| 手 | ӄол /qol/ | хол /xol/ | кол /kol/ | қол /qol/ | 𐰠𐰟 /eliɡ/ | elïɣ /eliɣ/ | elig /eliɡ/ |
| 足 | бут /but/ | бут /but/ | бут /but/ | азақ /azaq/ | 𐰑𐰴 /adaq/ | azaq /ɑzɑq/ | adhaq /aðaq/ |
| 心 | чүрек /tʃyrek/ | чүрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ | чӱрек /tʃyrek/ | 𐰚𐰭𐰠 /køŋyl/ | jörek /jørek/ | yürek /jyrek/ |
| 骨 | сөөк /søːk/ | сөөк /søːk/ | сӧӧк /søːk/ | сӧӧк /søːk/ | 𐰾𐰇𐰭𐰜 /syŋyk/ | sɨmɨq /sɯmɯq/ | süŋük /syŋyk/ |
| 血 | ӄан /qan/ | хан /xan/ | кан /kan/ | қан /qan/ | 𐰴𐰣 /qan/ | qan /qan/ | qan /qan/ |
| 愛 | — /—/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | сӱӱш /syːʃ/ | кӧлениш /køleˈniʃ/ | 𐰜𐰋 /sæb/ | — /—/ | sevgü /sevɡy/ |
| 木 | аӄаш /aqaʃ/ | ыяш /ɯjaʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағаш /ɑɣɑʃ/ | 𐰃𐰍𐰲 /ɯɣatʃ/ | terik /terik/ | yığač /jɯɣatʃ/ |
| 犬 | ыът /ɯʔt/ | ыт /ɯt/ | ийт /ijt/ | адай /ɑdɑj/ | 𐰂𐱅 /it/ | ɨʂt /ɯʂt/ | it /it/ |
| 猫 | — /—/ | диис /diːs/ | киске /kiske/ | кӧшке /køʃke/ | — /—/ | — /—/ | čätük /tʃætyk/ |
| 魚 | балык /bɑˈlɯq/ | балык /bɑˈlɯq/ | балык /bɑˈlɯk/ | палық /pɑˈlɯq/ | 𐰉𐰞𐰶 /balɯq/ | paluq /pɑˈluq/ | balıq /balɯq/ |
| 蝶 | үзүдэк /yzydek/ | ховаган /xoβaɣan/ | кӧбӧлӧк /købøløk/ | — | — | — | käpäli /kæpæli/ |
| 卵 | нюмурһа /ɲumurha/ | чуурга /tɕuːrɣa/ | јымыртка /dʒɯmɯrtka/ | нубуртқа /nuburtqa/ | — | oja /oja/ | yumurtğa /jumurtɣa/ |
| 熊 | иресаӈ /iresaŋ/ | адыг /adɯɣ/ | айу /aju/ | апшақ /apʃaq/ | 𐰑𐰍 /adɯɣ/ | — | adhığ /aðɯɣ/ |
| 馬 | аът /aʔt/ | аът /aʔt/ | ат /at/ | ат /at/ | 𐱃 /at/ | — | at /at/ |
| 家 | өг /øɣ/ | бажың /baʒɯŋ/ | айыл /ajɯl/ | эм /em/ | 𐰋 /æb/ | jü /jy/ | ev /ev/ |
| 牛乳 | сүт /syt/ | сүт /syt/ | сӱт /syt/ | сӱт /syt/ | — | süt /syt/ | süt /syt/ |
| 蜂蜜 | мёот /mʲoːt/ | ары чигири /arɯ tɕiɡiri/ | бал /bal/ | пал /pal/ | — | bal /bal/ | bal /bal/ |
| 鉄 | дэмир /demir/ | демир /demir/ | темир /temir/ | тебир /tebir/ | 𐱅𐰢𐰼 /temyr/ | temïr /temɯr/ | temür /temyr/ |
| 車輪 | һольсоо /holʲsoː/ | дугуй /duɣuj/ | тегелик /teɡelik/ | тегелек /teɡelek/ | — | — | — |
| 食べる | чиир /tʃiːr/ | чиир /tɕiːr/ | јиир /dʒiːr/ | чии /tʃiː/ | 𐰘𐰃- /je/ | ji /ji/ | yi- /ji/ |
| 飲む | иъжер /iʔʒer/ | ижер /iʒer/ | ичер /itʃer/ | иш /iʃ/ | 𐰃𐰲- /itʃ/ | ɨš /ɯʃ/ | ič- /itʃ/ |
| 一 | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | пир /pir/ | 𐰋𐰃𐰼 /bir/ | per /per/ | bir /bir/ |
| 二 | ийи /iji/ | ийи /iˈji/ | эки /eˈki/ | ийги /ijɡi/ | 𐰃𐰚𐰃 /eki/ | iške /iʃke/ | iki /iki/ |
| 三 | ӱш /yʃ/ | үш /yʃ/ | ӱч /ytʃ/ | ӱш /yʃ/ | 𐰇𐰲 /ytʃ/ | üš /yʃ/ | üč /ytʃ/ |
| 四 | дӧрт /dørt/ | дөрт /dørt/ | тӧрт /tørt/ | тӧрт /tørt/ | 𐱅𐰇𐰼𐱅 /tørt/ | tört /tørt/ | tört /tørt/ |
| 五 | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ | пеш /peʃ/ | 𐰋𐰃𐱁 /beʃ/ | pes /pes/ | beš /beʃ/ |
| 百 | чүс /tʃys/ | чүс /tɕys/ | јӱс /dʒys/ | чӱс /tʃys/ | 𐰘𐰇𐰕 /jyz/ | jüz /jyz/ | yüz /jyz/ |
| こんにちは | — /—/ | экии /ekiː/ | эзен /ezen/ | сәләм /sæləm/ | — /—/ | — /—/ | salām /salaːm/ |
| ありがとう | — /—/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | быйан /bɯjan/ | рахмат /rɑxmɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 良い | эъки /eʔki/ | эки /eki/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | 𐰓𐰏𐰈 /ædɡy/ | jaqšɨ /jɑqʃɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ |
| 赤い | кызыл /qɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɨl/ | қызыл /qɯˈzɯl/ | 𐰴𐰃𐰕𐰃𐰞 /qɯzɯl/ | qïzïl /qɯˈzɯl/ | qızıl /qɯzɯl/ |
| 白い | ак /aq/ | ак /ɑq/ | ак /ɑq/ | ақ /aq/ | 𐰇𐰼𐰭 /yryŋ/ | aq /ɑq/ | ürüŋ /yryŋ/ |
| 黒い | ӄара /qaˈra/ | кара /qɑˈrɑ/ | кара /qɑˈrɑ/ | қара /qaˈra/ | 𐰴𐰺𐰀 /qara/ | qara /qɑˈrɑ/ | qara /qara/ |
ページ 1/7
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム