「カッコウ」を480言語で

タイー語

khảm khắc

/kʰaːm˨˩˧ kʰak̚˧˥/

ヌン語

khảm khắc

/kʰaːm˨˩˧ kʰak˥/

マカオ・ポルトガル語

cuco

/ˈkuku/

モンゴル語

ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ

/kɵkɵˈɡe/

チワン語

roegdinghgeng

/ɣok˧ tiŋ˧ keːŋ˨˦/

ラフ語

qú-pu

/qú pu/

イウ・ミエン語

norqc jaangh iuv

/nɔʔ˨˩ jaːŋ˧˩ ʔiu˦/

サラル語

guguk

/kukux/

アイヌ語

カッコㇰ

/ˈkakkok/

済州語

버꿍새

/pʌk͈uŋsɛ/

マイテイ語

ꯀꯣꯀꯤꯜ

/kokil/

ナガミーズ語

Kuli Sorai

/kuli sɔrai/

スンダ語

manuk uncuing

/manʊk uɲˈtʃuiŋ/

バンジャル語

bubut

/ˈbubut/

バリ語

kedasih

/kəˈdasih/

クメール語

តាវៅ

/taː waːw/

タイ語

นกคัคคู

/nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/

イサーン語

นกคัคคู

/nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/

セブアノ語

kukok

/ˈkukok/

カパンパンガン語

siabukut

/siˈabukut/

タウスグ語

saguksuk

/saˈɡuksuk/

バフナル語

jɛːt

/jɛːt/

マレー語

sewah

/ˈsewah/

イバン語

bubut

/ˈbubut/

マレーシア英語

cuckoo

/ˈkʊkuː/

ミャンマー語

ဥသြ

/ʔṵ θɔ́/

シャン語

ၼူၵ်ႉတွင်ႉလေႃး

/nok˦˨ˀ tɔŋ˦˨ˀ lɔː˥/

ワ語

eeppid

/ʔɯp pit/

スゴー・カレン語

ထိၣ်မိၢ်ဧူ

/tʰò mò ʔù/

モン語

ကဴဝဴ

/kaowao/

ジンポー語

kukdun

/kuk˥˥ dun˧˩/

シュエ・パラウン語

pək tuʔ

/pək tuʔ/

パラウク・ワ語

eeb bīd

/ʔɯp pi̤t/

ラオ語

ນົກກັກກູ

/nok˧ kak˧˥ kuː˩˧/

リス語

kwá py̱

/kʷá py̰/

ダリー語

کوکو

/kuːˈkuː/

グジャラート語

કોયલ

/koːjəl/

ボージュプリー語

कोइलि

/koili/

カンナダ語

ಕೋಗಿಲೆ

/koːɡile/

マイティリー語

कोइल

/koil/

マラヤーラム語

കുയിൽ

/kujil/

オディア語

କୋଇଲି

/koili/

アワディー語

कोइल

/koil/

マルワーリー語

कोयल

/koːjəl/

マガヒー語

कोइल

/koil/

チャッティースガリー語

कोयली

/koːjliː/

アッサム語

কুলি

/kuli/

ハリヤーンビー語

कोयल

/koːjəl/

サンタル語

ᱠᱚᱭᱮᱞ

/kojel/

カシミール語

کوکو

/kuːkuː/

コンカニ語

कोगूळ

/koɡuːɭ/

トゥル語

ಕೋಗಿಲೆ

/koːɡile/

ブラジ・バーシャ

कोयल

/koːjəl/

クヴィ語

kuhu paṭa

/kuɦu paʈa/

ハジョン語

কুলুকুনী

/kuluˈkuni/

レプチャ語

ᰀᰀᰪᰑᰨ

/kəkɯfo/

シンハラ語

කොහා

/kohaː/

ネパール語

कोइली

/koili/

チッタゴン語

কোগিল

/koˈɡil/

西部パンジャブ語

کوئل

/koːɪl/

シンド語

ڪوئل

/koːil/

コホワール語

کاکو

/ˈkaːku/

ゾンカ語

ཁུ་བྱུག

/kʰú tɕǔʔ/

ロヒンギャ語

kuilá

/kuiˈla/

ディベヒ語

ކޮވެލި

/koʋeli/

チベット語

ཁུ་བྱུག

/kʰu˥ tɕuʔ˥˧/

南アゼルバイジャン語

گوگوک

/ɡuˈɡuk/

マーザンダラーン語

کوکی

/kuːˈkiː/

ソラニー・クルド語

پەپووک

/pɛˈpuːk/

クルド語

pepûk

/pɛˈpuːk/

ザザ語

phepug

/pʰɛˈpuɡ/

ラズ語

გუგული

/ɡuɡuli/

ウビフ語

kʷəgʷ

/kʷəɡʷ/

アゼルバイジャン語

ququ

/ɡuˈɡu/

ブドゥフ語

гугутӏ

/ɡuɡutʼ/

ヒナルグ語

кокку

/kʰokːu/

アブハズ語

акәыкәы

/akʷəkʷə/

アルメニア語

կկու

/kəˈku/

ヘブライ語

קוּקִיָּה

/kukiˈja/

クリミア・タタール語

kukuquş

/kukuˈquʃ/

ウズベク語

kakku

/kakˈku/

カラカルパク語

átshók

/ætˈʃøk/

カザフ語

көкек

/kœˈkek/

カタール・アラビア語

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

キルギス語

күкүк

/kyˈkyk/

ヒジャーズ・アラビア語

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

ジョージア語

გუგული

/ɡuɡuli/

ミングレル語

გუგული

/ɡuɡuli/

バツビ語

გუგუტტ

/ɡuɡutː/

タジク語

куку

/kuˈku/

トルクメン語

ikatäk

/ikɑˈtæk/

バフラーニー・アラビア語

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

ブルシャスキー語

kápo

/ˈkapo/

パレスチナ・アラビア語

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

ヨルダン・アラビア語

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

西アルメニア語

կկու

/ɡəˈɡu/

カバルド語

кӏыгуугу

/tʃʼəɡʷuːɡʷu/

アヴァル語

гагу

/ɡaɡu/

レズギ語

кукупӏ

/kːukːupʼ/

アディゲ語

кукуу

/kʷəkʷəw/

オセット語

гӕкког

/ɡækˈkoɡ/

ダルギン語

гегуг

/ɡeɡuɡ/

クムク語

атъёкъ

/atˈjoq/

カラチャイ・バルカル語

гугук

/ɡuˈɡuk/

ラク語

ччикку

/tʃːikːu/

タバサラン語

кукум

/kukum/

ノガイ語

коькек

/køˈkek/

アバザ語

квыква

/kʷəkʷa/

アグル語

кекку

/kekːu/

ツェズ語

куку

/kuku/

ツァフール語

гукки

/ɡukːi/

アルチ語

гикку

/ɡikːu/

アンディ語

гиггу

/ɡiɡːu/

ガンジブ語

кӏукӏутӏо

/kʼukʼutʼo/

フヴァルシ語

куку

/kuku/

ルトゥル語

гиггу

/ɡiɡːu/

ウイグル語

كاككۇك

/kɑkˈkuk/

アルバニア語

qyqe

/ˈcycɛ/

ゲグ・アルバニア語

qyqe

/ˈcyce/

ワロン語

coucou

/kuˈku/

西フラマン語

koekoek

/ˈkukuk/

ボスニア語

kukavica

/kûkaʋitsa/

ブルガリア語

кукувица

/kukuˈvitsɐ/

クロアチア語

kukavica

/kûkaʋitsa/

チェコ語

kukačka

/ˈkukatʃka/

デンマーク語

gøg

/ɡøˀj/

フェロー語

geykur

/ˈtʃɛiːkʊr/

ハンガリー語

kakukk

/ˈkɒkukː/

オランダ語

koekoek

/ˈkukuk/

リンブルフ語

kókkók

/ˈkoːkoːk/

西フリジア語

koekoek

/ˈkukuk/

マケドニア語

кукавица

/kuˈkavitsa/

ルーマニア語

cuc

/kuk/

ヴラフ・ロマ語

kuko

/ˈkuko/

セルビア語

кукавица

/kûkaʋitsa/

スコットランド語

gowk

/ɡʌuk/

ウェールズ語

cog

/koːɡ/

スコットランド・ゲール語

cuthag

/ˈkʰuhak/

コーンウォール語

koukou

/ˈkukuː/

ジェリエ語

coucou

/kuˈku/

アイスランド語

gaukur

/ˈɡœyːkʏr/

アイルランド語

cuach

/kuəx/

アルジェリア・アラビア語

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

カビル語

ṭikkuk

/tˤikˈkuk/

ノルマン語

coucou

/kuˈku/

イタリア語

cuculo

/ˈkuːkulo/

ナポリ語

cucù

/kuˈku/

シチリア語

cuccu

/ˈkukku/

ヴェネト語

cucù

/kuˈku/

ロンバルド語

cùcch

/kuk/

エミリア語

còc

/kɔk/

ピエモンテ語

coco

/ˈkuku/

ロマーニョ語

còc

/kɔk/

サルデーニャ語

cucu

/ˈkuku/

フリウリ語

cuc

/kuk/

リグーリア語

cùcco

/ˈkuku/

アルブレシュ語

qyqe

/ˈcyce/

ラディン語

cuch

/kuk/

ウクライナ語

зозуля

/zoˈzulʲɐ/

エストニア語

kägu

/ˈkæɡu/

ヴォロ語

kägo

/ˈkæɡo/

バイエルン語

Kuckuck

/ˈkʊkʊk/

ギリシャ語

κούκος

/ˈkukos/

ポントス・ギリシャ語

κούκος

/ˈkukos/

アルーマニア語

cuc

/kuk/

メグレノ・ルーマニア語

cuc

/kuk/

スイス・ドイツ語

Gugger

/ˈɡʊɡər/

ロマンシュ語

cucu

/ˈkuku/

ヴァルサー語

Gugger

/ˈɡʊɡər/

ヴァリス・ドイツ語

Gugger

/ˈɡʊɡər/

スウェーデン語

gök

/jøːk/

ルレ・サーミ語

giehka

/ˈkie̯hka/

メアンキエリ

käki

/ˈkæki/

カタルーニャ語

cucut

/kuˈkut/

ガリシア語

cuco

/ˈkuko/

バスク語

kuku

/ˈkuku/

エストレマドゥーラ語

cucu

/ˈkuku/

アストゥリアス語

cuquiellu

/kuˈkjeʎu/

ファラ語

cucu

/ˈkuku/

アラゴン語

cuculo

/kuˈkulo/

スロバキア語

kukučka

/ˈkukutʃka/

ルシン語

зозуля

/zoˈzulʲa/

スロベニア語

kukavica

/ˈkuːkaʋitsa/

東フランケン語

Gutzgauch

/ˈɡʊtsɡaʊx/

低地ドイツ語

Kukuk

/ˈkuːkuk/

シュヴァーベン語

Guckguck

/ˈɡʊkɡʊk/

高地ソルブ語

kokula

/ˈkɔkula/

北フリジア語

Kukütj

/kuˈkytj/

低地ソルブ語

kukawa

/ˈkukawa/

ザーターラント・フリジア語

Kukuuk

/ˈkukuk/

ノルウェー語

gjøk

/jøːk/

ニーノシュク

gauk

/ɡæʉk/

北サーミ語

giehka

/ˈkie̯hka/

南サーミ語

gïeke

/ˈɡie̯ke/

クヴェン語

käki

/ˈkæki/

フィンランド語

käki

/ˈkæki/

イナリ・サーミ語

kiehâ

/ˈkie̯hɐ/

スコルト・サーミ語

ǩiõkk

/ˈkʲiɔkː/

ピカール語

cocou

/kuˈku/

オック語

cocut

/kuˈkyt/

ブルトン語

koukoug

/ˈkukuk/

コルシカ語

cuccu

/ˈkukku/

アルピタン語

coucou

/kuˈku/

ベラルーシ語

зязюля

/zʲaˈzʲulʲa/

ポーランド語

kukułka

/kuˈkuwka/

シレジア語

kukawka

/kuˈkafka/

カシューブ語

kùkówka

/kuˈkovka/

マン島語

cooag

/ˈkuːaɡ/

ロマニ語

kuko

/ˈkuko/

ラトビア語

dzeguze

/ˈdzɛɡuzɛ/

リーヴ語

kēg

/keːɡ/

ラトガレ語

dzagiuze

/ˈdzaɡʲiuzʲæ/

リトアニア語

gegutė

/ɡʲɛˈɡʊtʲeː/

ルクセンブルク・フランス語

coucou

/kuku/

ルクセンブルク・ドイツ語

Kuckuck

/ˈkʊkʊk/

ルクセンブルク語

Guckuck

/ˈɡukuk/

タタール語

кәккүк

/kækˈkyk/

バシキール語

кәкүк

/kæˈkyk/

チュヴァシ語

куккук

/kukˈkuk/

平地マリ語

куку

/ˈkuku/

ウドムルト語

кикы

/kiˈkɨ/

モクシャ語

куку

/ˈkuku/

コミ・ジリエン語

кӧк

/kɘk/

エルジャ語

куко

/ˈkuko/

カルムイク語

көкә

/køˈkæ/

コミ・ペルミャク語

кӧк

/kɵk/

西部マリ語

куку

/ˈkuku/

カレリア語

käki

/ˈkæki/

リヴヴィ・カレリア語

kägöi

/ˈkæɡøi/

ヴェプス語

kägi

/ˈkæɡi/

キルディン・サーミ語

кӣгк

/kiːɡk/

ヴォート語

tšäko

/ˈtʃæko/

エスペラント

kukolo

/kuˈkolo/

インテルリングエ

cucú

/kuˈku/

イド語

kukulo

/kuˈkulo/

スワジ語

phezukwemkhono

/pʰɛzukwɛmˈkʰono/

南ソト語

ntetekeng

/ntɛtɛˈkɛŋ/

ハサニーヤ・アラビア語

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

アムハラ語

ኩኩ

/kuku/

カメルーン・フランス語

coucou

/kuku/

ガーナ英語

cuckoo

/ˈkʊkuː/

ショナ語

kukudza

/kuˈkudza/

北ンデベレ語

inkanku

/iⁿˈkaŋku/

マダガスカル語

kankafotra

/kankaˈfutʂə/

マルタ語

daqquqa

/dɐʔˈʔuːʔɐ/

リビア・アラビア語

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

ズールー語

uphezukomkhono

/upʰɛzukomˈkʰono/

コサ語

uphezukomkhono

/upʰɛzukomˈkʰono/

ツォンガ語

ngwafalantala

/ŋʷafalanˈtala/

アフリカーンス語

koekoek

/ˈkukuk/

ホピ語

hospoa

/hosˈpoa/

北パイユート語

poboyoohaʼa

/poboˈjoːhaʔa/

イディッシュ語

קוקאווקע

/kuˈkavkə/

ケクチ語

ixnam

/iʃˈnam/

ホンジュラス・スペイン語

tijul

/tiˈhul/

プラウトディーチェ語

Kuckuck

/ˈkʊkʊk/

ロジバン

cipnrkuku

/ʃipn̩rˈkuku/

インターリングア

cucu

/ˈkuku/

アカワイオ語

pika

/piˈka/

ウィチ語

hotsenʼi

/hotsenˈʔi/

エルサルバドル・スペイン語

cuco

/ˈkuko/

コスタリカ・スペイン語

tijo

/ˈtiho/

北エンベラ語

b̶ijũẽ

/ɓiˈhũẽ/

ガリビ・カリブ語

pika

/piˈka/

ニカラグア・スペイン語

tijul

/tiˈhul/

パナマ・スペイン語

garrapatero

/ɡarapaˈteɾo/

グアラニー語

anó

/aˈno/

パラグアイ・スペイン語

piririta

/piɾiˈɾita/

ニェンガトゥ語

anú

/aˈnu/

ペモン語

pika

/ˈpika/

ケチュア語

chikwan

/ˈtʃikwan/

アグアルナ語

ikáncham

/iˈkantʃam/

アシャニンカ語

tsiya

/ˈtsija/

ボリビア・スペイン語

serere

/seˈɾeɾe/

クック諸島マオリ語

karavia

/kaɾavia/

東フツナ語

kāleva

/kaːleva/

サモア語

aleva

/aleva/

マオリ語

koekoeā

/koekoeaː/

タヒチ語

ʻārevareva

/ʔaːɾevaɾeva/

サハ語

кэҕэ

/keˈɣe/

トゥヴァ語

хек

/xek/

ブリヤート語

хүбхүү

/xypxyː/

アルタイ語

кӱӱк

/kyːk/

ハカス語

кӧӧк

/køːk/

ハンティ語

кӓви

/ˈkæwi/

エヴェンキ語

кукты

/kukti/

チュクチ語

ӄэӄӄуӄ

/qəqˈquq/

ナナイ語

кэкӯ

/kəkuː/

コリャーク語

ӄаккук

/qakkuk/

マンシ語

куккук

/kukˈkuk/

ケット語

ӄоӄпунь

/qɔqˈpunʲ/

イテリメン語

ӄэӄуӄ

/qəquq/

ショル語

кӧӧк

/køːk/

印欧祖語

45–26cBCE

*gʰegʰuǵʰ-

/gʰegʰuǵʰ/

カルトヴェリ祖語

30–20cBCE

*gugul-

/gugul/

サンスクリット語

15cBCE–21cCE

कोकिल

/koːkilɐ/

ヴェーダ語

15–7cBCE

अन्यवाप

/ɐnjɐʋaːpɐ́/

古代ギリシャ語

8cBCE–6cCE

κόκκυξ

/kókkyks/

ラテン語

7cBCE–6cCE

cucūlus

/kʊˈkuːlʊs/

パーリ語

5–1cBCE

कोकिल

/koːkilɐ/

教学パーリ語

5cBCE–21cCE

kokila

/koːkilɐ/

マハーラーシュトリー・プラークリット語

1cBCE–13cCE

कोइल

/koˑilɐ/

古英語

5–12c

ġēac

/jæːɑk/

古典チベット語

7–11c

ཁུ་བྱུག

/kʰu bjuɡ/

チベット仏典朗誦

7–21c

ཁུ་བྱུག

/kʰu bjuɡ/

古アイルランド語

7–9c

caí

/kaːi/

上代日本語

7–8c

ほととぎす

/pototoɡisu/

平安期日本語

8–12c

ほととぎす

/ɸototoɡisu/

漢文訓読

8–21c

杜鵑

/hototoɡisɯ/

古東スラヴ語

8–14c

зегзица

/zʲɛɡˈzitsa/

古高ドイツ語

8–11c

gouh

/ˈɡou̯x/

古ノルド語

8–14c

gaukr

/ˈɡɔukr̩/

古ザクセン語

8–12c

gôk

/ɡoːk/

古フランス語

9–14c

cucu

/kuˈky/

古ハンガリー語

9–16c

kakuk

/ˈkɒkuk/

古ジャワ語

9–15c

ꦏꦺꦴꦏꦶꦭ

/kokila/

中世アイルランド語

10–12c

cúach

/ˈkuːax/

古スペイン語

10–15c

cuco

/ˈkuko/

中高ドイツ語

11–14c

gouch

/ˈɡou̯x/

中英語

12–15c

cuccu

/ˈkukuː/

中世日本語

12–16c

ほととぎす

/ɸototoɡisu/

ダンテ期イタリア語

13–14c

cucco

/ˈkukko/

中世モンゴル語

13–15c

ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ

/kɵkɵˈɡe/

字喃ベトナム語

13–20c

布穀

/ɓo˧˩ ko˧ˀ˥/

ルター期ドイツ語

14–17c

gukuk

/ˈɡʊkʊk/

古プロイセン語

14–18c

geguse

/ɡɛˈɡuːzɛ/

黄金世紀スペイン語

15–17c

cuclillo

/kuˈkliʎo/

後期中世韓国語

15–16c

버국새

/pəkuk̚saj/

オスマン・トルコ語

15–20c

غوغوق

/ɡuˈɡuk/

古典ナワトル語

16–17c

metlapīltetzotzontzin

/metɬapiːltetsotsoˈtsontsin/

初期近代英語

16–17c

cuckoo

/ˈkʊkuː/

トゥピナンバ語

16–18c

anũ

/ãˈnũ/

古典フランス語

17–18c

coucou

/kuˈku/

古典モンゴル語

17–19c

ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ

/kɵkɵˈɡe/

近世朝鮮語

17–19c

뻐꾹새

/p͈ʌk͈uk̚s͈ɛ/

江戸期日本語

17–19c

ほととぎす

/hototoɡisɯ/

ユグ語

18–20c

хохпынʲ

/xoxpɨɲ/

カサレヴサ

19–20c

κόκκυξ

/ˈkociks/

現代会話サンスクリット

20–21c

कोकिल

/koːkilɐ/