Warao
ワラオ語
孤立言語
ワラオ語（自称は「舟の人々」を意味する——wa「カヌー」+ arao「〜の人々」）は、ベネズエラ東部のオリノコ川デルタで約28,000人が話す言語孤立であり、隣接するガイアナとスリナムでも小規模な集団がある。ワラオ人は水路に住むカヌー造船民で、その言語は系統的分類に抵抗してきた——マクロ・パエサン語族やチブチャ語族との関連性の提案は受け入れられていない。ワラオ語はそのデルタ環境を反映して水、船、水生生物に対する異例に豊富な語彙を持ち、能格的整合パターンと名詞節構造の広範な使用を採用する。沼沢デルタでの相対的隔離によって維持されてきたが、スペイン語からの圧力が増している。
話される地域
ワラオ語の基本87語
出典
単語の比較
孤立言語の関連言語と比較
| 意味 | ワラオ語 | アシャニンカ語 | シピボ・コニボ語 | イバタン語 | ナガミーズ語 | ガリビ・カリブ語 | トリニタリオ・モヘーニョ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ho /ho/ | nija /niha/ | jene /hɨnɨ/ | danom /danom/ | pani /pani/ | tuna /tuna/ | une /une/ |
| 火 | hekunu /hekunu/ | paamari /paːmaɾi/ | chii /tʃiː/ | apoy /apoj/ | jui /dʒui/ | wàto /wahto/ | yuku /juku/ |
| 太陽 | ya /ja/ | oorya /oːɾja/ | bari /baɾi/ | araw /araw/ | suruj /suɾudʒ/ | weju /weju/ | sache /satʃe/ |
| 月 | waniku /waniku/ | kashiri /kaʃiɾi/ | oxe /oʂɨ/ | vohan /vohan/ | chand /tʃaːnd/ | nuno /nuno/ | koje /kohe/ |
| 星 | kura /kuɾa/ | impoquiro /impokiɾo/ | wishti /wiʃtĩ/ | vitohen /vitohɨn/ | tara /taɾa/ | siriko /siɾiko/ | jreegi /hreːçi/ |
| 夜 | ima /ima/ | tsiteni /tsiteni/ | yame /jamɨ/ | maʼhep /maʔhɨp/ | rati /rati/ | koko /koko/ | yoti /joti/ |
| 雨 | naha /naha/ | inkani /iŋkani/ | oi /oi/ | timoy /timoj/ | borkhon /boɾkʰon/ | konopo /konopo/ | tgiwo /tçiwo/ |
| 風 | ahaka /ahaka/ | tampea /tampea/ | niwe /niwɨ/ | salawsaw /salawsaw/ | hawa /hawa/ | pepeito /pepeito/ | tektikwo /tektikwo/ |
| 土 | hobahi /hobahi/ | kipatsi /kipatsi/ | mai /mai/ | tana /tana/ | mati /mati/ | nono /nono/ | moteji /motehi/ |
| 石 | hoyo /hojo/ | mapi /mapi/ | makan /makan/ | bato /bato/ | pathor /patʰor/ | topu /topu/ | mari /maɾi/ |
| 山 | hota /hota/ | otishi /otiʃi/ | manan /manan/ | tokon /tokon/ | pahar /pahaɾ/ | wypy /wɨpɨ/ | ʼnugʼe mari /ʔnuçʔe maɾi/ |
| 海 | nabautu /nabautu/ | inkajare /iŋkahaɾe/ | aniparo /anipaɾo/ | taaw /taaw/ | samundar /samundaɾ/ | parana /paɾana/ | — |
| 母 | dani /dani/ | ina /ina/ | tita /tita/ | ina /ina/ | ma /ma/ | sano /sano/ | meme /meme/ |
| 父 | dima /dima/ | apa /apa/ | papa /papa/ | ama /ama/ | baba /baba/ | papa /papa/ | tata /tata/ |
| 娘 | ukatira /ukatiɾa/ | noshinto /noʃinto/ | bake ainbo /bake ãĩbo/ | anak a mavakes /anak a mavakɨs/ | chukri /tʃukɾi/ | emyiry /emɨiɾɨ/ | chicha /tʃitʃa/ |
| 私 | ine /ine/ | naaka /naːka/ | ea /ea/ | yaken /jakɨn/ | moi /moi/ | au /au/ | nuti /nuti/ |
| あなた | ihi /ihi/ | aviro /aβiɾo/ | mia /mia/ | ʼimo /ʔimo/ | tumi /tumi/ | amoro /amoɾo/ | piti /piti/ |
| 私たち | oko /oko/ | arori / narori /aɾoɾi / naɾoɾi/ | noa /noa/ | yaten / yamen /jatɨn / jamɨn/ | amikhan /amikʰan/ | kʉʼkaron / naʼna /kəʔkaɾon / naʔna/ | witi /witi/ |
| 名前 | wai /wai/ | ivairo /iβaiɾo/ | jane /hanɨ/ | ngaran /ŋaran/ | naam /nam/ | eeti /eːti/ | ijare /ihaɾe/ |
| 人 | arao /aɾao/ | atiri /atiɾi/ | joni /honi/ | tao /tao/ | manu /manu/ | kariʼna /kaɾiʔna/ | ʼchane /ʔtʃane/ |
| 頭 | kua /kua/ | noito /noito/ | mapo /mapo/ | oho /oho/ | matha /matʰa/ | upuʼpo /upuʔpo/ | chuti /tʃuti/ |
| 目 | mu /mu/ | noki /noki/ | bero /bɨɾo/ | mata /mata/ | suku /suku/ | enu /enu/ | ugʼa /uçʔa/ |
| 耳 | kohoko /kohoko/ | noyempita /nojempita/ | pabíki /pabiki/ | tadinya /tadiɲa/ | kan /kan/ | panari /panari/ | choka /tʃoka/ |
| 鼻 | hikari /hikaɾi/ | noirina /noiɾina/ | rekin /ɾɨkin/ | mohed /mohɨd/ | nak /nak/ | anàta /anahta/ | siri /siɾi/ |
| 口 | doko /doko/ | novante /noβante/ | kexa /kɨʂa/ | vivi /vivi/ | mukh /mukʰ/ | pota /pota/ | jaka /haka/ |
| 歯 | i /i/ | nayi /naji/ | xeta /ʂɨta/ | nyipen /ɲipɨn/ | dat /dat/ | yerï /jelə/ | oʼe /oʔe/ |
| 舌 | hono /hono/ | nene /nene/ | jana /hana/ | rida /rida/ | jib /dʒib/ | nuru /nuɾu/ | nene /nene/ |
| 手 | moho /moho/ | nako /nako/ | meken /mɨkɨn/ | tanoro /tanoro/ | hath /haːtʰ/ | aina /aina/ | wupe /wupe/ |
| 足 | omu /omu/ | noiti /noiti/ | tae /taɨ/ | kokod /kokod/ | theng /tʰeŋ/ | pupu /pupu/ | iype /ijpe/ |
| 心 | kobe /kobe/ | nosanto /nosanto/ | joínti /hointi/ | tawol /tawol/ | mon /mon/ | emanga /emaŋɡa/ | samre /samɾe/ |
| 骨 | muhu /muhu/ | tonki /tonki/ | xao /ʂao/ | tohang /tohaŋ/ | haddi /hadːi/ | yepo /jepo/ | ʼyopege /ʔʲopeçe/ |
| 血 | hotu /hotu/ | iraja /iɾaha/ | jimi /himi/ | raya /raja/ | khun /kʰun/ | mʉnʉ /mənə/ | iti /iti/ |
| うんち | so /so/ | notia /notia/ | poi /poi/ | — | — | — | — |
| 愛 | anaubu /anaubu/ | nonintsi /nonintsi/ | noi /noi/ | addaw /addaw/ | morom /moɾom/ | kataneko /kataneko/ | emnako /emnako/ |
| 木 | dau /daw/ | inchato /intʃato/ | jiwi /hiwi/ | kayo /kajo/ | gus /ɡus/ | wewe /wewe/ | wkugi /wkuçi/ |
| 犬 | beroro /beɾoɾo/ | otsiti /otsiti/ | ochiti /otʃiti/ | cito /tʃito/ | kukur /kukuɾ/ | pero /peɾo/ | paku /paku/ |
| 猫 | mishi /miʃi/ | mishito /miʃito/ | mishito /miʃito/ | — /—/ | mekuri /mekuɾi/ | meu /meu/ | mitsi /mitsi/ |
| 魚 | homakaba /homakaba/ | shima /ʃima/ | yapa /japa/ | among /amoŋ/ | maas /maːs/ | woto /woto/ | jimo /himo/ |
| 鳥 | domu /domu/ | tsimeri /tsimeɾi/ | isa /isa/ | manomanok /manomanok/ | sorai /sɔrai/ | tonoro /tonoɾo/ | koyre /kojɾe/ |
| 蝶 | warowaro /waɾowaɾo/ | tsampi /tsampi/ | pëpë /pɨ̃pɨ̃/ | — | — | palanpalan /palanpalan/ | — |
| 卵 | ahi /ahi/ | iitsoki /iːtsoki/ | bachi /batʃi/ | ottioy /ottioj/ | anda /anda/ | iʼmo /iʔmo/ | wrayʼa /wɾajʔa/ |
| 馬 | kawayo /kawajo/ | kavayo /kaβajo/ | kabayo /kabajo/ | kabayo /kabajo/ | ghora /ɡʱoɾa/ | kaware /kawaɾe/ | kwoyu /kwoju/ |
| 家 | hanoko /hanoko/ | pankotsi /paŋkotsi/ | xobo /ʂobo/ | vahay /vahaj/ | ghor /ɡʱoɾ/ | paty /pati/ | peti /peti/ |
| 牛乳 | amiho /amiho/ | tsomitsi /tsomitsi/ | xoma /ʂoma/ | gatas /ɡatas/ | dudh /dudʱ/ | manaty aikuru /manatɨ aikuɾu/ | chenyomo /tʃenʲomo/ |
| 塩 | bamu /bamu/ | tivi /tiβi/ | tashi /taʃi/ | asin /asin/ | nimok /nimok/ | wajo /wajo/ | ʼchewe /ʔtʃewe/ |
| 米 | arisi /aɾisi/ | aroso /aɾoso/ | aros /aɾos/ | — | — | — | arusu /aɾusu/ |
| 鉄 | — /—/ | ashiro /aʃiɾo/ | yami /jami/ | vahayang /vahajaŋ/ | luha /luha/ | siparari /sipaɾaɾi/ | gero /çeɾo/ |
| 本 | karata /kaɾata/ | sankenarentsi /saŋkenaɾentsi/ | kirika /kiɾika/ | libro /libro/ | kitab /kitab/ | kareta /kaɾeta/ | — |
| 食べる | nahoro /nahoɾo/ | noyaki /nojaki/ | piti /piti/ | koman /koman/ | kha /kʰa/ | onökö /onøkø/ | niko /niko/ |
| 飲む | hobi /hobi/ | noiri /noiɾi/ | xeati /ʂɨati/ | ominom /ominom/ | pi /pi/ | ëne /ɘne/ | ero /ero/ |
| 寝る | uba /uba/ | nomai /nomai/ | oxa /oʂa/ | makayceh /makajtʃɨh/ | ghum /ɡʱum/ | ònyky /ohnɨkɨ/ | imko /imko/ |
| 一 | hisaka /hisaka/ | aparoni /apaɾoni/ | westíora /wɨstioɾa/ | asa /asa/ | ek /ek/ | o:wi /oːwi/ | etona /etona/ |
| 二 | manamo /manamo/ | apite /apite/ | rabé /ɾabɨ/ | dadwa /dadwa/ | dui /dui/ | oko /oko/ | apina /apina/ |
| 三 | dihanamo /dihanamo/ | maava /maːβa/ | kimisha /kimiʃa/ | tatdo /tatdo/ | tin /tin/ | oruwa /oɾuwa/ | mopona /mopona/ |
| 四 | orabakaya /oɾabakaja/ | otsipasati /otsipasati/ | chosko /tʃosko/ | aʼpat /aʔpat/ | char /tʃar/ | okupaen /okupaen/ | — |
| 五 | mohabasi /mohabasi/ | apapacoroni /apapakoɾoni/ | pichika /pitʃika/ | lima /lima/ | pans /pans/ | ainatone /ainatone/ | — |
| こんにちは | yakerara /jakeɾaɾa/ | aviro /aβiɾo/ | jakon raoma /hakon raoma/ | Kapian capa nu dios /kapian tʃapa nu dios/ | namaskar /namaskaɾ/ | mary /maɾi/ | pejamikpo /pehaˈmikpo/ |
| ありがとう | kase /kase/ | naranki /naɾaŋki/ | irake /iɾake/ | Dios mamajes /dios mamahes/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | irombo /iɾombo/ | rusrupaya /ɾusɾuˈpaja/ |
| 良い | yakera /jakeɾa/ | kameetsa /kameːtsa/ | jakon /hakon/ | mapia /mapia/ | bhal /bʱal/ | epoja /epoja/ | tyuri /curi/ |
| 新しい | hido /hido/ | iroakera /iɾoakeɾa/ | bena /bɨna/ | vayo /vajo/ | notun /notun/ | asery /aseɾɨ/ | ʼrajru /ʔɾahɾu/ |
| 赤い | símo /ˈsimo/ | kitioncari /kitionkaɾi/ | joshin /hoʃin/ | mavaya /mavaja/ | lal /lal/ | tapyre /tapɨɾe/ | titsi /titsi/ |
| 白い | hoko /hoko/ | kitamaari /kitamaːɾi/ | joxo /hoʂo/ | maydak /majdak/ | boga /boɡa/ | tamuʼne /tamuʔne/ | tjopu /thopu/ |
| 黒い | ana /ana/ | potsitari /potsitaɾi/ | wiso /wiso/ | mavaheng /mavahɨŋ/ | kala /kala/ | tykaraije /tɨkaɾaije/ | siso /siso/ |
| 緑 | hebuɾa /hebuɾa/ | kenashi /kenaʃi/ | yãkõ /jãkõ/ | maarem /maarɨm/ | hara /haɾa/ | — | jeʼchu /heʔtʃu/ |
| 青 | hebuɾa /hebuɾa/ | — | yãkõ /jãkõ/ | asol /asol/ | nila /nila/ | tupulu /tupulu/ | ripu /ɾipu/ |
ページ 1/9
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム