بُروشَسکی
ブルシャスキー語
孤立言語
ブルシャスキー語はパキスタン北部カラコルム山脈のフンザ・ナガル・ヤシン渓谷で話される孤立言語である。一世紀以上にわたるコーカサス諸語、エニセイ諸語、インド・ヨーロッパ語族との比較研究にもかかわらず、説得力のある系統関係は確立されていない。4つの名詞クラス（人間男性、人間女性、可算非人間、不可算）を持ち、極めて豊かな動詞接頭辞による代名詞体系を備える。さらに地域接触により獲得した反舌音群もブルシャスキー語の重要な特徴である。近年は言語復興と識字の取り組みが進み、ペルシア・アラビア文字とラテン文字双方による正書法の標準化が議論されている。
話される地域
ブルシャスキー語の基本87語
出典
単語の比較
孤立言語の関連言語と比較
| 意味 | ブルシャスキー語 | ウィチタ語 | バブザ語 | ルウィ語 | カバラン語 | ピラガ語 | アドニャマザンハ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ċhil /tsʰil/ | kicʔa /kitsʔa/ | zalum /zalum/ | wār /waːr/ | zanum /zaˈnum/ | noʁop /noʁop/ | awi /awi/ |
| 火 | phu /pʰu/ | heːcʔa /heːtsʔa/ | chau /tʃau/ | pāḫur /ˈpaːxur/ | ramaz /raˈmaz/ | doleʔ /doleʔ/ | ardrla /aʈɭa/ |
| 太陽 | sa /sa/ | saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ | — /—/ | 𔖖𔓚 /ˈtiwad/ | siban /siˈban/ | kʔatena /kʔatena/ | yurnrdu /juɳʈu/ |
| 月 | halánċ /haˈlants/ | waːh /waːh/ | zilias /siliəs/ | 𔓜𔒄𔗦 /ˈarmas/ | buran /buˈran/ | ʔawoʁoik /ʔawoʁoik/ | viRa /viɹa/ |
| 星 | asií /asiˈi/ | hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ | botto /botːo/ | — /—/ | bituqan /bituqan/ | waqtʃiɲi /waqtʃiɲi/ | vurdli /vuʈli/ |
| 夜 | thap /tʰap/ | ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ | bini /bini/ | — /—/ | qabi /ʁabiʔ/ | piʔjaq /piʔjaq/ | wilydya /wiʎca/ |
| 雨 | harált /haˈralt/ | — | oetas /utas/ | — | uzan /uˈzan/ | wetep /wetep/ | warrana /warana/ |
| 雪 | ge /ɡe/ | hiraːʔa /hiɾaːʔa/ | — | — | suRna /suʁna/ | loɲi /loɲi/ | — |
| 風 | hawáa /haˈwaː/ | niweʔeːrʔa /niweʔeːɾʔa/ | barri /barːi/ | — | bari /baˈri/ | lajat /lajat/ | milyaRu /miʎaɹu/ |
| 土 | tik /tik/ | — | ta /ta/ | tiyamma- /tijamma/ | melanay /məɾaˈnaj/ | ʔalewa /ʔalewa/ | yarta /jaʈa/ |
| 石 | dan /dan/ | — | bato /bato/ | assu- /ˈasːu/ | btu /btu/ | qaʔ /qaʔ/ | adynya /acɲa/ |
| 山 | ćhiṣ /tɕʰiʂ/ | — | sjach /ʃatʃ/ | watti- /ˈwatːi/ | naung /nauŋ/ | qasoʁonaʁa /qasoʁonaʁa/ | — |
| 海 | — /—/ | — | abas /abas/ | — | lazing /laziŋ/ | waʁai /waʁai/ | — |
| 母 | -mi /mi/ | eciyeːh /etsijeːh/ | nai /nai/ | anni- /ˈanni/ | tina /ˈtina/ | latʔe /latʔe/ | ngami /ŋami/ |
| 父 | táti /ˈtati/ | taːtah /taːtah/ | tama /tama/ | 𔐞𔑣𔓯𔗔 /ˈtadis/ | tama /ˈtama/ | letʔa /letʔa/ | vapi /vapi/ |
| 娘 | -i /i/ | — | — | duttariyati- /ˈdutːarijati/ | — | lekʔoqte /lekʔoqte/ | — |
| 私 | je /dʑe/ | nacʔih /natsʔih/ | ka-ina /kaina/ | 𔐀 /ˈamu/ | aiku /aiku/ | hajim /hajim/ | ngayi /ŋaji/ |
| あなた | un /un/ | nasʔih /nasʔih/ | ijo /ijo/ | tu /tu/ | aisu /aisu/ | ʔam /ʔam/ | nhina /n̪ina/ |
| 私たち | mi /mi/ | — /—/ | totto / namo /toto / namo/ | anzāš /ˈantsaːs/ | aita / aimi /aita / aimi/ | qoʔmi /qoʔmi/ | ngarlpurla /ŋaɭpuɭa/ |
| 名前 | ik /ik/ | hissaːrʔa /hissaːɾʔa/ | naan /naːn/ | 𔐓𔓇𔒄𔖪 /ˈalamantsa/ | nangan /naŋan/ | lenaʁat /lenaʁat/ | mityi /mici/ |
| 人 | sis /sis/ | ihaas /ihaas/ | cho /tʃo/ | ziti- /ˈtsiti/ | lazat /lazat/ | sijaʁawa /sijaʁawa/ | yuRa /juɹa/ |
| 頭 | -yaṭis /jaʈis/ | — | oeno /uno/ | ḫarmaḫi- /ˈxarmaxi/ | uru /uʁu/ | laqaik /laqaik/ | vapardrla /vapaʈɭa/ |
| 目 | -lćin /ltɕin/ | kirikʔa /kiɾikʔa/ | macha /matʃa/ | tawi- /ˈtawi/ | mata /maˈta/ | lʔaite /lʔaite/ | mina /mina/ |
| 耳 | -ltúmal /ltumal/ | — | charrina /tʃarːina/ | tummant- /ˈtumːant/ | kayal /kajal/ | leketela /leketela/ | yuri /juɾi/ |
| 鼻 | -múpuṣ /mupoʂ/ | — | not /not/ | — | unung /unuŋ/ | limik /limik/ | — |
| 口 | -qhát /qʰat/ | — | ranied /ranied/ | āssa- /ˈaːsːa/ | ngibiR /ŋibiʁ/ | nedegaʁat /nedeɡaʁat/ | — |
| 歯 | -mé /me/ | aːkʔa /aːkʔa/ | sien /sien/ | — /—/ | bangraw /baŋʁau/ | lodaite /lodaite/ | ira /iɾa/ |
| 舌 | -úmus /umus/ | hacʼa /hatsʔa/ | tacira /tatsira/ | lāli- /ˈlaːli/ | rilam /ʁilam/ | latʃaʁat /latʃaʁat/ | yarli /jaɭi/ |
| 手 | -ríiṅ /ˈriːŋ/ | iskʔa /iskʔa/ | rima /rima/ | 𔑁𔓯𔑶𔖸 /ˈistri/ | rima /riˈma/ | lowaq /lowaq/ | mara /maɾa/ |
| 足 | -úṭ /uʈ/ | asʔa /asʔa/ | asiel /asiel/ | pāta- /ˈpaːta/ | zapan /zaˈpan/ | lapiaʔ /lapiaʔ/ | idna /idna/ |
| 心 | -s /s/ | sikicʔa /sikitsʔa/ | — /—/ | zārt- /tsaːrt/ | anem /aˈnəm/ | likidiaqte /likidiaqte/ | yurlk-aka /juɭkaka/ |
| 骨 | -ltin /ltin/ | kiːsʔa /kiːsʔa/ | ot /ot/ | ḫāssa- /ˈxaːsːa/ | tiran /tiʁan/ | pʔinek /pʔinek/ | warlpu /waɭpu/ |
| 血 | multan /multan/ | waːckicʔa /waːtskitsʔa/ | taga /taɡa/ | āšḫar- /ˈaːsxar/ | rinang /ʁinaŋ/ | letawoʔ /letawoʔ/ | arti /aʈi/ |
| うんち | ġuráṣ /ɣuraʂ/ | — | che /tʃe/ | — | tad /tad/ | — /—/ | udna /utna/ |
| 愛 | títir /ˈtitir/ | — /—/ | — /—/ | azza- /ˈatsːa/ | — /—/ | noqpita /noqpita/ | ngadha-pa- /ŋat̪apa/ |
| 木 | tom /tom/ | tiyaːhkw /tijaːhkʷ/ | baron /baron/ | — /—/ | kasuy /kaˈsuj/ | ʔepaq /ʔepaq/ | wirti /wiʈi/ |
| 犬 | huk /huk/ | kiciyeːh /kitsijeːh/ | mado /mado/ | zuwana- /tsuˈwana/ | wasu /waˈsu/ | pioq /pioq/ | wirlka /wiɭka/ |
| 猫 | buś /boɕ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ngiyaw /ŋiˈjaw/ | mitʃa /mitʃa/ | — /—/ |
| 魚 | ćhúmo /ˈtɕʰumo/ | kaːcʔa /kaːtsʔa/ | ci /tsi/ | — /—/ | baut /baut/ | nijaq /nijaq/ | varru /varu/ |
| 鳥 | balás /baˈlas/ | ichir /itsʰiɾ/ | mampa /mampa/ | — | alam /aˈɬam/ | majoʔ /majoʔ/ | — |
| 蝶 | hoólalas /ˈhoːlalas/ | — | — | — | pulaw /pulaw/ | petooloʁol /peˈtoːloʁol/ | arli vilhi-vilhi /aɭi vil̪i-vil̪i/ |
| 卵 | ṭiṅán /ʈiˈŋan/ | nikwiːkʔa /nikʷiːkʔa/ | rini /rini/ | — | tirur /tiʁuʁ/ | lekʔoweʔ /lekʔoweʔ/ | vipi /vipi/ |
| 熊 | ya /ja/ | — | choma /tʃoma/ | — | tumay /tuˈmai/ | — | — |
| 馬 | haġúr /haˈɣur/ | — | — | azzu- /ˈatsːu/ | kebayu /kəbaju/ | pegaq /peɡaq/ | — |
| 家 | ha /ha/ | akhaːrʔa /akʰaːɾʔa/ | don /don/ | 𔔙𔐤𔖪 /ˈparnantsa/ | lepaw /ləˈpaw/ | ʔemek /ʔemek/ | wardrli /waʈɭi/ |
| 牛乳 | mamú /mamu/ | — | — | — | — | lotʃiʔ /lotʃiʔ/ | ngama /ŋama/ |
| 蜂蜜 | mac̣híi /maˈʈʂʰiː/ | — | babaor /babaor/ | malli- /ˈmalːi/ | wanu /wanu/ | maʔage liʔi /maʔaɡe liʔi/ | — |
| 塩 | bayú /baˈjuː/ | — | sassi /sasi/ | — | zemiyan /zəmijan/ | qaaʔnowa /qaaʔnowa/ | — |
| 米 | bras /bras/ | — | dasso /dasːo/ | — | beRas /bəʁas/ | — | — |
| 鉄 | ćhumár /tɕʰumar/ | — | dippi /dipːi/ | — | balis /baˈlis/ | — | — |
| 本 | — /—/ | — | bido /bido/ | — | sudad /sudad/ | lede /lede/ | — |
| 食べる | ṣi- /ʂi/ | kaʔac /kaʔats/ | maan /maːn/ | ad- /ad/ | quman /quˈman/ | dekeʔe /dekeʔe/ | ngarlku- /ŋaɭku/ |
| 飲む | min- /min/ | kikʔa /kikʔa/ | minum /minum/ | ū- /uː/ | mimum /miˈmum/ | nijom /nijom/ | yapa- /japa/ |
| 寝る | gućhá- /ɡuˈtɕʰa/ | — | summara /sumːara/ | — | mainep /maiˈnəp/ | dʔotʃi /dʔotʃi/ | miya /mija/ |
| 一 | hin /hin/ | chiʔass /tsʰiʔass/ | nata /nata/ | — /—/ | issa /ˈissa/ | ʔoonolek /ʔoonolek/ | ubmanaka /upmanaka/ |
| 二 | altó /alˈto/ | wic /wits/ | naroa /naroa/ | — /—/ | zusa /zusa/ | doosolqa /doosolqa/ | alypilhanha /aʎpil̪an̪a/ |
| 三 | iskén /isken/ | taw /taw/ | torro /torːo/ | tarri- /ˈtarːi/ | turu /tuɾu/ | treesolqa /treesolqa/ | urlpa-rrina /uɭparina/ |
| 四 | wálto /ˈwalto/ | taːkwic /taːkʷits/ | naspat /naspat/ | māuwa- /ˈmaːuwa/ | spat /spat/ | kwaatrolqa /kwaatrolqa/ | — |
| 五 | ċhundó /tsʰunˈdo/ | — | nachab /natʃab/ | panta /ˈpanta/ | rima /riˈma/ | — /—/ | — |
| 百 | tha /tʰaː/ | — | — | — | Rasibu /ʁasibu/ | sien jʔaʁaik /sien jʔaʁaik/ | — |
| こんにちは | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ありがとう | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 良い | śua /ɕuˈa/ | acs /atss/ | — /—/ | 𔖢 /ˈwaːsu/ | nngi /nŋi/ | nʔoota /nʔoota/ | warnrdu /waɳʈu/ |
| 新しい | thoṣ /tʰoʂ/ | — | bao /bao/ | nāwa- /ˈnaːwa/ | tasu /tasu/ | dalaʁaik /dalaʁaik/ | marra /mara/ |
| 赤い | báardum /ˈbaːrdom/ | kwhaːc /kʷʰaːts/ | makakas /makakas/ | — /—/ | tebari /təbaʀi/ | toomaʁadaik /toomaʁadaik/ | yalhdhatyi /jal̪t̪aci/ |
| 白い | burúm /burum/ | — | mabukkas /mabukas/ | — | busar /busaʀ/ | japagaq /japaɡaq/ | upa /upa/ |
| 黒い | matúm /maˈtum/ | — | makosum /makosum/ | — | tengen /təŋən/ | leedaʁaik /leedaʁaik/ | — |
| 緑 | ṣiqám /ʂiˈqam/ | — | — | — | puli /puli/ | dadala /dadala/ | — |
| 青 | ṣiqám /ʂiˈqam/ | — | — | — | puli /puli/ | malaʁadaik /malaʁadaik/ | unarru /unaru/ |
| カッコウ | kápo /ˈkapo/ | — | — | — | — | — /—/ | — |
| お茶（茶） | ćái /ˈtɕai/ | — | — | — | — | — /—/ | — |
| コーヒー | kofi /kofi/ | — | — | — | — | — | — |
| 砂糖 | shakar /ʂakar/ | — | — | — | waneng /waˈnəŋ/ | ʔasooka /ʔasooka/ | — |
ページ 1/10
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム