لوری جنوبی

Tiếng Luri Nam

hệ Ấn-Âu (Iran — Tây Nam, Luri-Bakhtiari)

Ngữ hệhệ Ấn-Âu (Iran — Tây Nam, Luri-Bakhtiari) Người nói~1M Chữ viếtBa Tư-Ả Rập (không chính thức) Quốc giaIran (Kohgiluyeh & Boyer-Ahmad, Bushehr, nam Fars) Ngôn ngữ chính thứcKhông (tiếng Ba Tư là ngôn ngữ chính thức duy nhất) ISO 639-3luz Glottocodesout2641

Tiếng Luri Nam (لوری جنوبی) là một ngôn ngữ Iran Tây Nam thuộc phân nhóm Luri-Bakhtiari, được khoảng một triệu người sử dụng tại tỉnh Kohgiluyeh và Boyer-Ahmad, một số phần của Bushehr, và miền nam Fars trong dãy núi Zagros ở tây nam Iran. Erik Anonby (2003) lập luận nên xem tiếng Luri Nam là một ngôn ngữ riêng biệt chứ không phải một phương ngữ của tiếng Ba Tư, dựa trên các diễn biến âm vị học và những bảo lưu từ vựng vắng mặt trong tiếng Ba Tư chuẩn, đồng thời thừa nhận một chuỗi liên tục tiếp xúc hai chiều lâu dài với tiếng Ba Tư ở phía đông và tiếng Bakhtiari ở phía bắc. Các biến thể truyền thống Boyer-Ahmadi và Mamasani vẫn giữ trật tự SOV và sự hợp thì quá khứ kiểu ergative đặc trưng của tiếng Iran cổ hơn, cùng với những biến đổi nguyên âm đặc trưng của tiếng Luri (ví dụ việc bảo lưu â lịch sử ở nơi tiếng Ba Tư đã biến đổi, và cách xử lý riêng biệt đối với /w/ sau phụ âm). Nó không có chính tả chính thức; chữ Ba Tư-Ả Rập của tiếng Ba Tư được dùng một cách không chính thức trong thơ ca và mạng xã hội.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Luri Nam →

87 từ cốt lõi trong tiếng Luri Nam

Nước

âw

ɒːw

Lửa

taš

taʃ

Mặt trời

xor

xor

Mặt trăng

mâng

mɑːŋ

Sao

estâre

esˈtɑːɾe

Đêm

šow

ʃow

Mưa

bârun

bɒːrun

Tuyết

barf

barf

Gió

bâd

bɒd

Đất

zamin

zamin

Đá

sang

saŋɡ

Mẹ

dâ

dɑː

Cha

bowâ

boˈwɑː

Tôi

mo

mo

Bạn

to

to

Chúng ta

ima

iˈma

Tên

num

num

Mắt

tiya

tiˈja

Tai

guš

ɡuʃ

Răng

dendun

dendun

Lưỡi

zown

zown

Tay

das

das

Bàn chân

pâ

pɑː

Tim

del

del

Xương

has

has

Máu

xun

xun

Yêu

âšeqi

ɒːʃeˈqi

Cây

derext

deˈɾaxt

Chó

seg

seɡ

Mèo

gorbe

ɡoɾˈbe

Cá

mohi

mohi

Nhà

xune

xuˈne

Sữa

šir

ʃir

Rượu vang

šarâb

ʃaˈɾɑːb

Ăn

xardan

xarˈdan

Uống

xardan

xarˈdan

Ngủ

xawsidan

xawsiˈdan

Một

yak

jak

Hai

do

do

Ba

se

se

Bốn

char

tʃɒr

Năm

panj

pandʒ

Trăm

sad

sad

Xin chào

salâm

saˈlɑːm

Cảm ơn

mamnun

mamˈnun

Tốt

xow

xow

Đỏ

sorx

soɾx

Trắng

sefid

seˈfid

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: hệ Ấn-Âu (Iran — Tây Nam, Luri-Bakhtiari)

Nghĩa Tiếng Luri NamTiếng BakhtiariTiếng LoriTiếng DariTiếng HazaragiTiếng TajikTiếng Ba Tư Do Thái
Nước âw /ɒːw/ او /aw/ او /ɒw/ آب /ɑːb/ آو /ɑːw/ об /ob/ אב /ɒːb/
Lửa taš /taʃ/ تش /tæʃ/ تش /tæʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ оташ /otaʃ/ אתש /ɒːteʃ/
Mặt trời xor /xor/ خور /xor/ هور /hor/ خورشید /xoɾʃed/ آفتو /ɑːftow/ офтоб /oftob/ חורשיד /xorʃiːd/
Mặt trăng mâng /mɑːŋ/ مانگ /mãŋ/ مانگ /mɒːŋɡ/ ماه /mɑːh/ مه /maː/ моҳ /moh/ מאה /mɒːh/
Sao estâre /esˈtɑːɾe/ ئستاره /estɒːɾe/ ستاره /esˈtɒːɾe/ ستاره /setɑːˈɾa/ ستاره /sitɑra/ ситора /sitoˈra/ סתארה /setɒre/
Đêm šow /ʃow/ شو /ʃaw/ شو /ʃow/ شب /ʃaw/ شو /ʃaw/ шаб /ʃab/ שב /ʃab/
Mưa bârun /bɒːrun/ بارون /bɒːrun/ بارون /bɒːrun/ باران /bɑːˈɾɑːn/ باران /bɒɾɒn/ борон /boˈron/ —
Tuyết barf /barf/ برف /barf/ برف /barf/ برف /barf/ برف /barf/ барф /barf/ ברף /bæɾf/
Trang 1/6

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap