“Trà” trong 683 ngôn ngữ

683 ngôn ngữ

Trà — thức uống nóng được pha từ lá cây trà (Camellia sinensis), và là loại đồ uống được tiêu thụ nhiều thứ hai trên thế giới, chỉ sau nước lã. Tên gọi của nó ở hầu như khắp nơi đều bắt nguồn từ một trong hai con đường mà nó rời khỏi Trung Quốc: con đường tơ lụa trên bộ đã truyền bá cách phát âm cha của tiếng Hán phương Bắc (sinh ra chai, chay, cay, shay), trong khi các tàu Hà Lan chở cách phát âm te của tiếng Phúc Kiến theo đường biển đã truyền bá nó thành tea, the, Tee. Một vài ngôn ngữ (tiếng Ba Lan herbata, tiếng Litva arbata) vẫn giữ một gốc từ thứ ba, bắt nguồn từ tiếng Latinh.

Xem “Trà” trên bản đồ

Ngôn ngữ lớn

Tiếng Anh

tea

/tiː/

giống nhau ở 26 nơi

Tiếng Trung

茶

/ʈʂʰä˧˥/

2 cách viết khác nhau

茶

/ʈʂʰä˧˥/

Tiếng Trung phổ thông

/tsʰa˨˩/

Quan thoại Tứ Xuyên Tiếng Thành Đô Quan thoại Trùng Khánh

/tsʰaː˨˩/

Tiếng Quảng Đông Văn ngôn âm Quảng Đông

/zo˨˧/

Tiếng Ngô Thượng Hải

/tsʰa˧˥/

Quan thoại Giang Hoài

/tsʰa˩/

Tiếng Tấn

/te˨˦/

Tiếng Đài Loan Mân Nam Tuyền Châu Phúc Kiến Philippines Tiếng Hạ Môn

/tsʰa˩˩/

Tiếng Khách Gia Khách Gia Đài Loan Tiếng Cám Cát An

/tsa˩˧/

Tiếng Tương

/tsʰa˨˦/

Tiếng Cám Tiếng Gan Phủ Châu Quan thoại Tây An

/tʂʰa˧˥/

Quan thoại Đông Bắc

/te˥˥/

Tiếng Triều Châu

/ta˥˧/

Tiếng Mân Đông

/ta˧˧/

Tiếng Mân Bắc

/tsʰɑ˦˥/

Quan thoại Thiên Tân

/tsʰa˨˩˧/

Quan thoại Vũ Hán

/tʂʰa˦˨/

Quan thoại Trung Nguyên Quan thoại Tế Nam Tiếng Khai Phong

/zu˨˨˧/

Tiếng Ngô Tô Châu

/tʃa˨˩/

Tiếng Bình thoại

/ɗɛ˧˩/

Tiếng Hải Nam

/tʂʰa˥˧/

Quan thoại Lan-Ngân

/dzo˨˦/

Tiếng Ninh Ba

/dzo˧˩/

Tiếng Ngô Ôn Châu

/tsʰa˨˨/

Tiếng Đài Sơn

/tsɔ˦˦/

Tiếng Huy Châu

/tɒ˩˧/

Tiếng Phổ Tiên

/tsʰaː˨˩˦/

Việt ngữ Hóa Châu

/tsʰa˥˥/

Khách Gia Hải Lục

/tɛ˨˧/

Phúc Kiến Penang

/tʃʰa˧˩/

Quảng Đông Đông Hoản

/tʂʰa/

Quan thoại sơ kỳ (Trung Nguyên âm vận)

/dzɑ˨˩˧/

Tiếng Hàng Châu

/tʂʰa˥˥/

Tiếng Hợp Phì

/tsua˩˩˨/

Tương Hằng Dương

/zo˧˩/

Tiếng Ngô Gia Hưng

/dzuɑ˧˩˧/

Tiếng Ngô Kim Hoa

/tʂʰᴀ˧˩/

Quan thoại Côn Minh

/tsʰa˦˦/

Tiếng Tấn Lữ Lương

/tʂʰa˨˦/

Tiếng Nam Kinh

/tʃʰa˨˩/

Bạch thoại Nam Ninh

/ʈʂʰa˧˥/

Quan thoại Đài Loan

/ɖaɨ/

Trung cổ Hán ngữ

/ʈaː˨˩/

Hán văn

/tsʰo˩˩/

Tiếng Huy Vụ Nguyên

/tsʰɑ˧˩/

Tiếng Tấn Hân Châu

/tsʰa˧˧/

Tiếng Gan Nghi Xuân

/za˩˩˨/

Tiếng Tương Vĩnh Châu

/tɛ˩˧/

Tiếng Chương Châu

/tsʰa˥˩/

Tiếng Trung Sơn

ца

/tsʰa˨˦/

Tiếng Đông Can

Đông Á (26)

Đông Nam Á (47)

Nam Á (43)

Trung Đông và Trung Á (52)

Châu Âu (112)

Châu Phi (96)

Bắc Mỹ (58)

Mỹ Latinh (21)

Châu Đại Dương và Thái Bình Dương (29)

Siberia và Bắc Á (20)

Ngôn ngữ cổ (11)

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap