Wawle
الباولية
النيجر-كونغو (كوا، تانو)
الباولية (Wawle) أكبر لغة من فرع الأكان في وسط ساحل العاج. هاجر شعب الباولي من غانا في القرن الثامن عشر بقيادة الملكة بوكو، وهو من أكبر الإثنيات في ساحل العاج.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الباولية
المصادر
- Baoulé Bible 1998 (NYANMIƐN NDƐ'N, BB98), bible.com version 3080
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: النيجر-كونغو (كوا، تانو)
| المعنى | الباولية | النزيمة | الأكانية | البولو | الديولا | الموري | الواليسية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | nzue /nzue/ | nzule /nzule/ | nsuo /nsuo/ | mendim /mendim/ | ji /dʒi/ | koom /koːm/ | vai /vai/ |
| نار | sin /sĩ/ | sinya /sinja/ | ogya /odʑa/ | nduan /nduan/ | tasuma /tasuma/ | bugum /buɡum/ | afi /afi/ |
| شمس | wia /wia/ | ewia /ewia/ | owia /owia/ | jôp /dʒɔp/ | tile /tile/ | wĩndga /wĩndɡa/ | laʻā /laʔaː/ |
| قمر | anglo /aŋlo/ | siane /sjane/ | ɔsrane /ɔsrane/ | ngon /ŋɡon/ | kalo /kalo/ | kiuugu /kiuːɡu/ | māhina /maːhina/ |
| نجم | nzraama /nzraːma/ | nzonlenle /nzɔnlɛnlɛ/ | nsoromma /n̩sòròmmá/ | ôtɛtɛ /ɔtɛtɛ/ | lolo /lolo/ | ãdga /ãdɡa/ | fetuʻu /fetuʔu/ |
| ليل | kɔnguɛ /kɔŋɡʷɛ/ | nɔzo /nɔzo/ | anadwo /anadwo/ | alu /alu/ | su /su/ | yʋngo /jʊŋɡo/ | pōʻuli /poːʔuli/ |
| ريح | aunngban /aũŋɡbã/ | anwoma /anwoma/ | mframa /mframa/ | évuŋulu /evuŋulu/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | sobgo /sobɡo/ | matagi /mataŋi/ |
| تراب | asiɛ /asiɛ/ | azɛlɛ /azɛlɛ/ | asase /asase/ | si /si/ | dugukolo /duɡukolo/ | tẽnga /tẽŋɡa/ | kele /kele/ |
| حجر | yɛbuɛ /jɛbuɛ/ | bolɛ /bolɛ/ | ɔboɔ /ɔˈboɔ/ | akok /akok/ | kabakuru /kabakuru/ | kugri /kuɡri/ | maka /maka/ |
| جبل | oka /oka/ | boka /boka/ | bepɔ /bepɔ/ | nkôl /ŋkɔl/ | kulu /kulu/ | tãnga /tãŋɡa/ | moʻuga /moʔuŋa/ |
| بحر | jenvie /dʒẽvie/ | nyevile /ɲevile/ | ɛpo /ɛpo/ | maŋ /maŋ/ | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | mogre /moɡre/ | tai /tai/ |
| أم | nin /nĩ/ | enwo /enwo/ | ɛna /ɛna/ | nyia /ɲia/ | ba /ba/ | ma /ma/ | faʻē /faʔeː/ |
| أب | si /si/ | papa /papa/ | agya /adʑa/ | tata /tata/ | fa /fa/ | ba /ba/ | tamai /tamai/ |
| بنت | ba bla /ba bla/ | ra raalɛ /ra raːlɛ/ | ɔbabaa /ɔbabaː/ | ngone /ŋɡone/ | denmuso /denmuso/ | bi-pugla /bipuɡla/ | ʻofafine /ʔofafine/ |
| أنا | min /mĩ́/ | me /mè/ | me /mɪ̀/ | ma /má/ | n /ŋ́/ | mam /mam/ | au /au/ |
| أنت | wɔ /wɔ/ | wɔ /wɔ/ | wo /wʊ̀/ | wô /wɔ/ | i /í/ | fo /fo/ | koe /koe/ |
| نحن | ye /je/ | yɛ /jɛ̀/ | yɛn /jɛ̀n/ | bia /bja/ | an /án/ | tõnd /tõnd/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ |
| اسم | dunman /dũmã/ | duma /duma/ | din /dín/ | jôé /dʒɔe/ | tɔgɔ /tɔ́ɡɔ/ | yʋʋre /jʊːre/ | higoa /hiŋoa/ |
| شخص | sran /srã/ | sonla /sonla/ | onipa /onipa/ | môt /mɔt/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | neda /neda/ | tagata /taŋata/ |
| رأس | ti /ti/ | ti /ti/ | etire /etire/ | nlô /nlɔ/ | kunkolo /kunkolo/ | zugu /zuɡu/ | ʻulu /ʔulu/ |
| عين | nyinma /ɲĩmã/ | anye /anje/ | aniwa /aniwa/ | dis /dis/ | ɲɛ /ɲɛ/ | nifu /nifu/ | mata /mata/ |
| أذن | su /su/ | anzo /anzo/ | aso /aso/ | alo /alo/ | tulo /tulo/ | tʋbre /tʊbre/ | taliga /taliŋa/ |
| أنف | bue /bue/ | bonyi /boɲi/ | hwene /ʍene/ | — | nun /nũ/ | yõore /jõːre/ | ihu /ihu/ |
| فم | nuan /nuã/ | nloa /nloa/ | ano /ano/ | anyu /aɲu/ | da /da/ | noore /noːre/ | gutu /ŋutu/ |
| سن | je /dʒe/ | ɛjele /ɛdʒele/ | ɛse /ɛse/ | asoŋ /asoŋ/ | ɲin /ɲĩ/ | yẽnde /jẽnde/ | nifo /nifo/ |
| لسان | taaman /taːmã/ | ɛtɛfima /ɛtɛfima/ | tɛkrɛma /tɛkrɛma/ | ôyem /ɔjem/ | nɛn /nɛn/ | zelemde /zelemde/ | ʻalelo /ʔalelo/ |
| يد | sa /sa/ | ɛsa /ɛsa/ | nsa /nsa/ | wo /wo/ | bolo /bolo/ | nugu /nuɡu/ | nima /nima/ |
| قدم | ja /dʒa/ | gyakɛ /ɡʲakɛ/ | nan /nan/ | abo /abo/ | sen /sen/ | naoore /naoːre/ | vaʻe /vaʔe/ |
| قلب | anwlɛn /ãwlɛ̃/ | ahonle /ahonle/ | akoma /akoma/ | nlem /nlem/ | dusu /dusu/ | sũuri /sũːri/ | mafu /mafu/ |
| عظم | owie /owie/ | bowule /bowule/ | dompe /dompe/ | évés /eves/ | kolo /kolo/ | kõbre /kõbre/ | hui /hui/ |
| دم | mmoja /mːodʒa/ | mogya /moɡʲa/ | mogya /moɡʲa/ | metyi /metʃi/ | joli /dʒoli/ | zɩɩm /zɪːm/ | toto /toto/ |
| كاكا | wakasu /wakasu/ | ebinli /ebinli/ | ebin /ebin/ | mebi /mebi/ | bo /bo/ | bĩungu /bĩuŋɡu/ | taʻe /taʔe/ |
| حب | klo /klo/ | ɛlɔlɛ /ɛlɔlɛ/ | ɔdɔ /ɔdɔ/ | nyeʼa /ɲeʔa/ | kanu /kanu/ | nonglem /noŋɡlem/ | ʻofa /ʔofa/ |
| شجرة | waka /waka/ | baka /baka/ | dua /dua/ | élé /ele/ | yiri /jiri/ | tɩɩga /tɪːɡa/ | ʻakau /ʔakau/ |
| كلب | alua /alua/ | kraman /kraman/ | kraman /kraman/ | mvu /mvu/ | wulu /wulu/ | baaga /baːɡa/ | kulī /kuliː/ |
| قطة | bisua /bisua/ | agyinamoa /adʑinamoa/ | agyinamoa /adʑinamoa/ | esinga /esiŋɡa/ | jakuma /dʒakuma/ | yũuga /jũːɡa/ | pusi /pusi/ |
| سمكة | jue /dʒue/ | fɛlɛ /fɛlɛ/ | apataa /apataː/ | kos /kos/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | zĩifu /zĩːfu/ | ika /ika/ |
| طائر | anunman /anũmã/ | anloma /anloma/ | anoma /aˈnoma/ | anon /anɔn/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | liuula /liuːla/ | manu /manu/ |
| فراشة | abɛbɛ /abɛbɛ/ | ɛbolakɔlɛ /ɛbolakɔlɛ/ | afofantɔ /afofantɔ/ | évulabebas /evulabebas/ | firinfirin /firinfirin/ | pilimpiuku /pilimpiuku/ | pepe /pepe/ |
| بيضة | klenzua /klẽzua/ | kolonvia /kolonvia/ | kosua /kosua/ | aki /aki/ | sisɛfan /sisɛfã/ | gelle /ɡelːe/ | fuāmoa /fuaːmoa/ |
| دب | urs /urs/ | — | — | urs /urs/ | urusi wara /urusi wara/ | wurs /wurs/ | uluso /uluso/ |
| حصان | nnɛn kpanngɔ /nːɛ̃ kpãŋɡɔ/ | ɛkpɔnwɔ /ɛkpɔnwɔ/ | ɔpɔnkɔ /ɔpɔŋkɔ/ | ékabela /ekabela/ | so /so/ | wed-moaaga /wedmoaːɡa/ | hōsi /hoːsi/ |
| بيت | sua /sua/ | suakɛ /suakɛ/ | efie /efie/ | nda /nda/ | so /so/ | roogo /roːɡo/ | fale /fale/ |
| حليب | nɔnnɔn /nɔ̃nɔ̃/ | nyɛfonzule /ɲɛfonzule/ | nufusu /nufusu/ | menyaŋ /meɲaŋ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | bĩisim /bĩːsim/ | huʻa pipi /huʔa pipi/ |
| عسل | awɛma nzue /awɛma nzue/ | wolɛ /wolɛ/ | ɛwoɔ /ɛwoɔ/ | wôé /wɔe/ | li /li/ | sɩɩdo /sɪːdo/ | meli /meli/ |
| ملح | njin /ndʒĩ/ | ngyenle /ndʑenle/ | nkyene /ntɕene/ | nku /ŋku/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | yamsem /jamsem/ | māsima /maːsima/ |
| نبيذ | duvɛn /duvɛ̃/ | nwanye /nwaɲe/ | bobesa /bobesa/ | woon /woːn/ | divɛn /divɛ̃/ | divẽ /divẽ/ | vino /vino/ |
| أرز | awie /awie/ | awule /awule/ | ɛmo /ɛmo/ | ôlis /ɔlis/ | malo /malo/ | mui /mui/ | lāisi /laːisi/ |
| شوكولاتة | sokola /sokola/ | twokileti | — | chocolat | sokola /sokola/ | sokola /sokola/ | sokola /sokola/ |
| حديد | blalɛ /blalɛ/ | bulalɛ /bulalɛ/ | dadeɛ /dadeɛ/ | étyé /etʃe/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | kutu /kutu/ | ukamea /ukamea/ |
| عجلة | kondokaa /kondokaː/ | ehwili /ehwili/ | ntwahonan /ntwahonan/ | nka /ŋka/ | mɔbilisen /mɔbilisen/ | karga /karɡa/ | teka /teka/ |
| كتاب | fluwa /fluwa/ | buluku /buluku/ | nwoma /ɲʷoma/ | kalate /kalate/ | gafe /ɡafe/ | sebre /sebre/ | tohi /tohi/ |
| أكل | di /di/ | di /di/ | didi /didi/ | di /di/ | dun /dun/ | dɩ /dɪ/ | kai /kai/ |
| شرب | nɔn /nɔ̃/ | nu /nu/ | nom /nom/ | nyu /ɲu/ | min /min/ | yũ /jũ/ | inu /inu/ |
| نام | lafi /lafi/ | dafi /dafi/ | da /da/ | — | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | gũsi /ɡũsi/ | moe /moe/ |
| واحد | kun /kũ/ | kʊ /kʊ/ | baako /baːko/ | fok /fok/ | kelen /kelen/ | yembre /jembre/ | tahi /tahi/ |
| اثنان | nnyɔn /nɲɔ̃/ | nwiɔ /nwiɔ/ | mmienu /m̩mìɛ̀nu/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | fila /fìla/ | yiibu /jiːbu/ | lua /lua/ |
| ثلاثة | nsan /nsã/ | nsa /nsa/ | ɛbiɛsa /ɛbiɛsa/ | láá /laː/ | saba /saba/ | tãabo /tãːbo/ | tolu /tolu/ |
| أربعة | nnan /nːã/ | nna /nnã/ | ɛnan /ɛnã/ | nyin /ɲin/ | naani /naːni/ | naase /naːse/ | fā /faː/ |
| خمسة | nnun /nːũ/ | nnu /nnu/ | enum /ɛnũ/ | tan /tan/ | duuru /dúːru/ | nu /nu/ | nima /nima/ |
| مئة | ya /ja/ | ɛya /ɛja/ | ɔha /ɔha/ | ntet /ntet/ | kɛmɛ /kɛ̀mɛ́/ | koabga /koabɡa/ | teau /teau/ |
| مرحبا | akwaba /akwaba/ | akwaaba /akʷaːba/ | akwaaba /akʷaːba/ | mbolo /mbolo/ | i ni sɔgɔma /i ni sɔɡɔma/ | ne y yibeoogo /ne i jibeoːɡo/ | mālō te maʻuli /maːloː te maʔuli/ |
| شكرا | mo /mo/ | medaase /medaase/ | medaase /medaase/ | akiba /akiba/ | i ni ce /i ni tʃe/ | barka /barka/ | mālō /maːloː/ |
| جيد | kpa /kpa/ | kpa /kpa/ | pa /pa/ | mbamba /mbamba/ | ɲuman /ɲuman/ | sõma /sõma/ | lelei /lelei/ |
| جديد | uflɛ /uflɛ/ | fofolɛ /fofolɛ/ | foforɔ /foforɔ/ | mfefé /mfefe/ | kura /kura/ | paalga /paːlɡa/ | foʻou /foʔou/ |
| أحمر | ɔkwlɛ /ɔkʷlɛ/ | kɔkɔlɛ /kɔkɔlɛ/ | kɔkɔɔ /kɔkɔː/ | évele /evele/ | bilen /bilen/ | miuugu /miuːɡu/ | kula /kula/ |
| أبيض | ufue /ufue/ | fufule /fufule/ | fitaa /fitaː/ | éfumulu /efumulu/ | gwɛ /ɡwɛ/ | pɛɛlga /pɛːlɡa/ | hina /hina/ |
| أسود | ble /ble/ | bile /bile/ | tuntum /tuntum/ | évindi /evindi/ | fin /fin/ | sablga /sablɡa/ | ʻuli /ʔuli/ |
| حاسوب | ɔrdinatɛli /ɔrdinatɛli/ | kɔmpita /kɔmpita/ | kɔmputa /kɔmputa/ | ordinateur | ɔridinatɛri /ɔridinatɛri/ | ordinatɛɛre /ordinatɛːre/ | olotinatea /olotinatea/ |
| شاي | te /te/ | tii /tiː/ | tii /tiː/ | thé /te/ | dute /dute/ | tee /teː/ | ti /ti/ |
| قهوة | kafe /kafe/ | — | kɔfe /kɔfe/ | kofi /kofi/ | kafe /kafe/ | kafe /kafe/ | kafe /kafe/ |
| سكر | sukwla /sukʷla/ | asikyɛlɛ /asikjɛlɛ/ | asikre /asikre/ | minkôk /miŋkɔk/ | sukaro /sukaro/ | sʋkre /sʊkre/ | suka /suka/ |
| 99 | ablangwlan-nin-ngwlan /ablaŋɡʷlã nĩ ŋɡʷlã/ | abulahɔnla nee ngɔnla /abulahɔ̃lã neː ŋɡɔ̃lã/ | aduɔkron akron /aduɔkrõ akrõ/ | mewôm ébul a ébul /mewɔm ebul a ebul/ | bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn /bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/ | pis-wɛ la a wɛ /piswɛ la a wɛ/ | hivagofulu ma hiva /hivaŋofulu ma hiva/ |
صفحة 1/10
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap