白语
中部白語
シナ・チベット語族（ペー語）
中部白語（ISO 639-3: bca）は主として剣川白語に代表されるシナ・チベット語族の言語であり、中国雲南省北西部で約60万～70万人に話されている。大理白語・碧江白語と並ぶ白語の主要変種の一つであり、数世紀に及ぶ中国語との接触によって大量の借用語層を取り込んできたが、シナ・チベット語族内でのより深い系統的位置については議論が続いている。剣川白語は開音節、弁別的な口母音と鼻母音、ならびに音高対立が弛緩声・気息声・喉頭収縮を伴う発声と相互作用する声調レジスター体系を持つ。基本語順はSVOであり、語末の文字で声調と発声を示す標準化されたラテン文字正書法で書かれるほか、伝統的な白語文献では漢字を改変した文字も用いられてきた。
話される地域
中部白語の基本87語
出典
- Bryan Allen 2007, Bai Dialect Survey (Jianchuan), via lexibank/allenbai; Sun Hongkai et al. 1991 (Jianchuan Bai) via lexibank/suntb; Wiktionary bca "xuix"
単語の比較
シナ・チベット語族（ペー語）の関連言語と比較
| 意味 | 中部白語 | 衡陽湘語 | 台湾語 | 成都官話 | 閩東語 | 漳州閩南語 | ハニ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | xuix /ɕui˧˧/ | 水 /ɕy˧˧/ | 水 /tsui˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /tsui˧˧/ | 水 /tsui˥˧/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ |
| 火 | xue /xue˧˧/ | 火 /xo˧˧/ | 火 /he˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /hui˧˧/ | 火 /hue˥˧/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ |
| 太陽 | jĩpʰĩ /jĩ˦˦pʰĩ˧˩/ | 日头 /ɕi˩˩˨ təu˩˩˨/ | 日頭 /lit˦ tʰau˨˦/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 日头 /niʔ˥ tʰau˥˧/ | 日头 /dzit̚˩˨˩ tʰau˩˧/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ |
| 月 | mixngvax /mi˥˥w̃a˦˦/ | 月光 /ye˩˩˨ kuan˦˦˥/ | 月娘 /ɡeʔ˦ niũ˨˦/ | 月亮 /ye˨˩ lia̠ŋ˨˩˧/ | 月光 /ŋuoʔ˥ kuoŋ˥˥/ | 月娘 /ɡueʔ˩˨˩ niɔ̃˩˧/ | bala /ba˧˧la˧˧/ |
| 星 | ɕɛ̃kʰo /ɕɛ̃˥˥kʰo˧˧/ | 星子 /ɕin˦˦˥ tsɿ/ | 星 /tsʰĩ˦˦/ | 星星 /ɕin˥˥ ɕin˥˥/ | 星 /siŋ˥˥/ | 星 /tsʰɛ̃˦˦/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ |
| 夜 | joxɯ /jo˧˩xɯ˧˩/ | 夜里 /ia˨˩˧ ti˧˧/ | 暗暝 /am˩˩ mĩ˨˦/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 暝 /maŋ˥˧/ | 暗暝 /am˨˩ mɛ̃˩˧/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ |
| 雨 | vɤ /vɤ˧˧/ | 雨 /y˧˧/ | 雨 /hɔ˧˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /huɔ˨˦˨/ | 雨 /hɔ˨˨/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ |
| 雪 | sue /sui˦˦/ | 雪 /ɕye˨˨/ | 雪 /seʔ˧˨/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /suɔʔ˨˦/ | 雪 /seʔ˧˨/ | haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ |
| 風 | pisɿ /pi˥˥sɿ˥˥/ | 风 /xəŋ˦˦˥/ | 風 /hɔŋ˦˦/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /huŋ˥˥/ | 风 /hɔŋ˦˦/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ |
| 土 | tʰusɿ /tʰu˧˧sɿ˧˧/ | 土 /tʰu˧˧/ | 塗 /tʰɔ˨˦/ | 土 /tʰu˥˧/ | 涂 /tʰu˥˧/ | 涂 /tʰɔ˩˧/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ |
| 石 | tɕokʰue /tɕo˦˨kʰue˥˥/ | 石头 /ɕi˩˩˨ təu˩˩˨/ | 石頭 /tsioʔ˦ tʰau˨˦/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石 /suoʔ˥/ | 石头 /tsioʔ˩˨˩ tʰau˩˧/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ |
| 山 | sɤ /sɤ˦˨/ | 山 /san˦˦˥/ | 山 /suã˦˦/ | 山 /san˥˥/ | 山 /saŋ˥˥/ | 山 /suã˦˦/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ |
| 母 | amo /a˧˩mo˧˧/ | 妈妈 /ma˦˦˥ ma˦˦˥/ | 老母 /lau˧˧ bu˥˧/ | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 依妈 /i˥˥ ma˥˥/ | 老母 /lau˨˨ bu˥˧/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ |
| 父 | ati /a˧˩ti˧˧/ | 爸爸 /pa˩˩˨ pa˩˩˨/ | 老爸 /lau˧˧ pe˧˧/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 依爸 /i˥˥ pa˥˥/ | 老爸 /lau˨˨ pɛ˨˨/ | aqda /a˧˩da˧˧/ |
| 娘 | yvn /jṽ˧/ | 女 /ny˧˧/ | 查某囝 /tsa˦˦ bɔ˥˧ kiã˥˧/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 诸娘囝 /tsy˥˥ nøyŋ˥˧ kiaŋ˧˧/ | 查某仔 /tsa˦˦ bɔ˥˧ a˥˧/ | ssaqmiq /za˧˩mi˧˩/ |
| 私 | ngo /ŋo˧/ | 我 /ŋo˧˧/ | 我 /ɡua˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋuai˧˧/ | 我 /ɡua˥˧/ | ngal /ŋa˥˥/ |
| あなた | no /no˧˩/ | 你 /ni˧˧/ | 你 /li˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 汝 /ny˧˧/ | 汝 /li˥˧/ | nol /no˥˥/ |
| 私たち | nga /ŋa/ | 我伲 /ŋo˨˩ ȵin˩˩/ | 咱 / 阮 /lan˥˧ / ɡun˥˧/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ | 我各侬 /ŋuai˧˧ kɔʔ˨˦ nøyŋ˥˧/ | 咱 / 阮 /lan˥˧ / ɡuan˥˧/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ |
| 名前 | mie /mie˧/ | 名 /mian˩˩˨/ | 名 /miã˨˦/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名 /miaŋ˥˧/ | 名 /miã˩˧/ | milq /mi˥˥/ |
| 人 | jĩkɛ̃jĩ /jĩ˨˩kɛ̃˥˥jĩ˨˩/ | 人 /ɕin˩˩˨/ | 人 /laŋ˨˦/ | 人 /zən˨˩/ | 侬 /nøyŋ˥˧/ | 人 /laŋ˩˧/ | col /tsʰo˥˥/ |
| 頭 | tɯpo /tɯ˨˩po˨˩/ | 脑壳 /nau˧˧ kʰo˨˨/ | 頭 /tʰau˨˦/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 头 /tʰau˥˧/ | 头 /tʰau˩˧/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ |
| 目 | wẽ /wẽ˧˧/ | 眼珠 /ŋan˧˧ tɕy˦˦˥/ | 目睭 /bak˦ tsiu˦˦/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕin˥˥/ | 目 /mɛiʔ˥/ | 目睭 /bak̚˩˨˩ tsiu˦˦/ | miav /mja˧˧/ |
| 耳 | jĩtɯkũã /jĩ˧˧tɯ˨˩kũã˥˥/ | 耳朵 /ə˧˧ to˧˧/ | 耳仔 /hi˧˧ a˥˧/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to˥˥/ | 耳 /ŋɛi˨˦˨/ | 耳仔 /hi˨˨ a˥˧/ | naqbol /na˧˩bo˥˥/ |
| 鼻 | ɤ̃kʰɤtɯ /ɤ̃˧˩kʰɤ˦˦tɯ˦˨/ | 鼻筒 /pi˩˩˨ təŋ˩˩˨/ | 鼻 /pʰĩ˧˧/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻 /pʰɛi˨˩˧/ | 鼻 /pʰĩ˨˨/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ |
| 口 | tɕykɛ /tɕy˧˧kɛ˥˥/ | 嘴巴子 /tɕy˧˧ pa˦˦˥ tsɿ/ | 喙 /tsʰui˩˩/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥˥/ | 喙 /tsʰui˨˩˧/ | 喙 /tsʰui˨˩/ | meiqbaoq /me˧˩bɔ˧˩/ |
| 歯 | zix /tsɿ˧/ | 牙 /ŋa˩˩˨/ | 喙齒 /tsʰui˩˩ kʰi˥˧/ | 牙 /ŋa˨˩/ | 牙 /ŋa˥˧/ | 喙齿 /tsʰui˨˩ kʰi˥˧/ | seq /sɤ˧˩/ |
| 舌 | ceit /tse˦˨/ | 舌子 /ɕie˩˩˨ tsɿ/ | 喙舌 /tsʰui˩˩ tsiʔ˦/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 喙舌 /tsʰui˨˩˧ sieʔ˥/ | 舌仔 /tsiʔ˩˨˩ a˥˧/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ |
| 手 | sɯ /sɯ˧˧/ | 手 /ɕiu˧˧/ | 手 /tsʰiu˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /tsʰieu˧˧/ | 手 /tsʰiu˥˧/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ |
| 足 | kou /kou˦˦/ | 脚 /tɕio˨˨/ | 跤 /kʰa˦˦/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 跤 /kʰa˥˥/ | 跤 /kʰa˦˦/ | aqkeel /a˧˩kʰɯ˥˥/ |
| 心 | ɕĩ /ɕĩ˥˥/ | 心 /ɕin˦˦˥/ | 心 /sim˦˦/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /siŋ˥˥/ | 心 /sim˦˦/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ |
| 骨 | kuatu /kua˧tu˧/ | 骨头 /ku˨˨ təu˩˩˨/ | 骨頭 /kut˧˨ tʰau˨˦/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨 /kɑuʔ˨˦/ | 骨头 /kut̚˧˨ tʰau˩˧/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ |
| 血 | sua /sua˧/ | 血 /ɕye˨˨/ | 血 /huiʔ˧˨/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /haiʔ˨˦/ | 血 /hueʔ˧˨/ | sivq /si˧˩/ |
| うんち | sɿ /sɿ˧˧/ | 屎 /sɿ˧˧/ | 屎 /sai˥˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /sai˧˧/ | 屎 /sai˥˧/ | xiq /ɕi˧˩/ |
| 愛 | kou /kou˨˩/ | 爱 /ŋai˧˨˦/ | 愛 /ai˩˩/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ɑi˨˩˧/ | 爱 /ai˨˩/ | gaq /ɡa˧˩/ |
| 木 | tsɯ /tsɯ˧˩/ | 树 /ɕy˨˩˧/ | 樹 /tsʰiu˧˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /tsʰiɛu˨˩˧/ | 树 /tsʰiu˨˨/ | albol /a˥˥bo˥˥/ |
| 犬 | kʰũã /kʰũã˧˧/ | 狗 /kəu˧˧/ | 狗 /kau˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 犬 /kʰɛiŋ˧˧/ | 狗 /kau˥˧/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ |
| 猫 | ani /a˥˥ni˥˥/ | 猫 /mau˦˦˥/ | 貓 /niãu˦˦/ | 猫儿 /məɹ˥˥/ | 猫囝 /mai˥˧ kiaŋ˧˧/ | 猫 /niãu˦˦/ | almil /a˥˥mi˥˥/ |
| 魚 | ɤ̃ /ɤ̃˥˥/ | 鱼 /y˩˩˨/ | 魚 /hi˨˦/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /ŋy˥˧/ | 鱼 /hi˩˧/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ |
| 鳥 | tsoutsɿ /tsou˦˦tsɿ˧˧/ | 鸟 /tiau˧˧/ | 鳥仔 /tsiau˥˧ a˥˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /tsɛu˧˧/ | 鸟 /tsiau˥˧/ | alzil /a˥˥dzi˥˥/ |
| 蝶 | koulɛtsɿ /kou˥˥lɛ˦˦tsɿ˧˧/ | 哈老婆婆 /xa˧˧ lau˧˧ po˩˩˨ po˩˩˨/ | 蝶仔 /iaʔ˦ a˥˧/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶 /hu˥˧ tieʔ˥/ | 蝴蝶 /ɔ˩˧ tiap̚˩˨˩/ | allu /a˥˥lu˧˧/ |
| 卵 | se /se˦˨/ | 鸡蛋 /tɕi˦˦˥ tan˨˩˧/ | 卵 /nŋ̍˧˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | 卵 /lɑuŋ˨˦˨/ | 卵 /nũi˨˨/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ |
| 馬 | mɛ /mɛ˧˧/ | 马 /ma˧˧/ | 馬 /be˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˧˧/ | 马 /bɛ˥˧/ | moq /mo˧˩/ |
| 家 | xou /xou˨˩/ | 屋里 /u˨˨ ti˧˧/ | 厝 /tsʰu˩˩/ | 屋头 /u˨˩ tʰəu˨˩/ | 厝 /tsʰuɔ˨˩˧/ | 厝 /tsʰu˨˩/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ |
| 牛乳 | pɑtsɛ /pɑ˦˨tsɛ˦˦/ | 牛奶 /niu˩˩˨ nai˦˦˥/ | 牛奶 /ɡu˨˦ nĩ˦˦/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /ŋu˥˧ nɛiŋ˥˧/ | 牛奶 /ɡu˩˧ liɪŋ˦˦/ | aqqul /a˧˩tɕʰu˥˥/ |
| 塩 | pĩ /pĩ˥˥/ | 盐 /ien˩˩˨/ | 鹽 /iam˨˦/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /sieŋ˥˧/ | 盐 /iam˩˧/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ |
| 米 | me /me˧˧/ | 米 /mi˧˧/ | 米 /bi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˧˧/ | 米 /bi˥˧/ | ceil /tsʰe˥˥/ |
| 鉄 | tʰe /tʰe˦˦/ | 铁 /tʰie˨˨/ | 鐵 /tʰiʔ˧˨/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰiɛʔ˨˦/ | 铁 /tʰiʔ˧˨/ | saol /sɔ˥˥/ |
| 絹 | tsʰotsi /tsʰo˥˥tsi˧˩/ | 丝 /sɿ˦˦˥/ | 絲 /si˦˦/ | 丝 /sz̩˥˥/ | 丝 /si˥˥/ | 丝 /si˦˦/ | — |
| 本 | sɤtsʰuɛ /sɤ˥˥tsʰuɛ˦˦/ | 书 /ɕy˦˦˥/ | 冊 /tsʰeʔ˧˨/ | 书 /su˥˥/ | 书 /tsy˥˥/ | 册 /tsʰɛʔ˧˨/ | soqhhaq /so˧˩ɣa˧˩/ |
| 食べる | jɯ /jɯ˦˦/ | 吃 /tɕʰia˨˨/ | 食 /tsiaʔ˦/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 食 /sieʔ˥/ | 食 /tsiaʔ˩˨˩/ | zaq /dza˧˩/ |
| 飲む | ɯ̃ /ɯ̃˧˧/ | 喝 /xo˨˨/ | 啉 /lim˦˦/ | 喝 /xo˨˩/ | 啜 /tsʰuɔʔ˨˦/ | 啉 /lim˦˦/ | dol /do˥˥/ |
| 寝る | tsʰɛ̃ /tsʰɛ̃˧˧/ | 睏 /kʰuən˧˨˦/ | 睏 /kʰun˩˩/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睏 /kʰɑuŋ˨˩˧/ | 困 /kʰun˨˩/ | yiuvq /ju˧˩/ |
| 一 | yi /i˧/ | 一 /i˨˨/ | 一 /it˧˨/ | 一 /i˨˩/ | 蜀 /suoʔ˥/ | 一 /tsit̚˩˨˩/ | qiq /tɕʰi˧˩/ |
| 二 | ko /ko˧/ | 二 /ə˨˩˧/ | 二 /dʑi˧˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /nɛi˨˦˨/ | 二 /dzi˨˨/ | niq /ȵi˧˩/ |
| 三 | sanx /sɑ̃˧/ | 三 /san˦˦˥/ | 三 /sã˦˦/ | 三 /san˥˥/ | 三 /saŋ˥˥/ | 三 /sã˦˦/ | saol /sɔ˥˥/ |
| 四 | ɕi /ɕi˦˦/ | 四 /sɿ˧˨˦/ | 四 /si˩˩/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɛi˨˩˧/ | 四 /si˨˩/ | yuvq /ø˧˩/ |
| 五 | ɤ̃ /ɤ̃˧˧/ | 五 /u˧˧/ | 五 /ɡɔ˧˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /ŋou˨˦˨/ | 五 /ɡɔ˨˨/ | ngavq /ŋa˧˩/ |
| 百 | apɛ /a˧˩pɛ˦˦/ | 百 /pe˨˨/ | 百 /paʔ˧˨/ | 百 /pai˨˩/ | 百 /pɑʔ˨˦/ | 百 /pɛʔ˧˨/ | yal /ja˥˥/ |
| こんにちは | he /he/ | 你好 /ni˧˧ xau˧˧/ | 你好 /li˥˧ ho˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 汝好 /ny˧˧ ho˧˧/ | 汝好 /li˥˧ ho˥˧/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ |
| ありがとう | mje-kje /mje kje/ | 谢谢 /tɕie˨˩˧ tɕie˨˩˧/ | 多謝 /to˦˦ sia˧˧/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /siɑ˨˦˨ siɑ˨˦˨/ | 多谢 /to˦˦ sia˨˨/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ |
| 良い | tɕʰõ /tɕʰõ˥˥/ | 好 /xau˧˧/ | 好 /ho˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /ho˧˧/ | 好 /ho˥˧/ | xa /xa˧˧/ |
| 新しい | ɕĩ /ɕĩ˥˥/ | 新 /ɕin˦˦˥/ | 新 /sin˦˦/ | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /siŋ˥˥/ | 新 /sin˦˦/ | siivq /sɿ˧˩/ |
| 赤い | cai /tsʰɛ˦˦/ | 红 /xəŋ˩˩˨/ | 紅 /aŋ˨˦/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /øyŋ˥˧/ | 红 /aŋ˩˧/ | nil /ȵi˥˥/ |
| 白い | baip /pɛ˦˨/ | 白 /pe˩˩˨/ | 白 /peʔ˦/ | 白 /pai˨˩/ | 白 /paʔ˥/ | 白 /pɛʔ˩˨˩/ | piul /pʰju˥˥/ |
| 黒い | xɯ /xɯ˦˦/ | 黑 /xe˨˨/ | 烏 /ɔ˦˦/ | 黑 /xe˨˩/ | 乌 /u˥˥/ | 乌 /ɔ˦˦/ | nav /na˧˧/ |
| 緑 | lu /lu˦˦/ | 绿 /lu˩˩˨/ | 綠 /liɪk˦/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /luoʔ˥/ | 绿 /liɪk̚˩˨˩/ | niul /ɲu˥˥/ |
| 青 | tɕʰɛ̃ /tɕʰɛ̃˥˥/ | 蓝 /lan˩˩˨/ | 藍 /nã˨˦/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /laŋ˥˧/ | 蓝 /lam˩˧/ | peel /pʰɯ˥˥/ |
| 砂糖 | soto /so˥˥to˧˩/ | — | 糖 /tʰŋ̍˨˦/ | 糖 /tʰaŋ˨˩/ | 糖 /tʰouŋ˥˧/ | 糖 /tʰŋ̍˩˧/ | — |
ページ 1/9
漢字音の比較
Sino-Tibetan > Baiの関連言語と比較
| 漢字 | 中部白語 | 成都官話 | 四川官話 | 雷州閩語 | 上海呉語 | 開封官話 | 平話 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | ji7 /ji˦/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | 訓讀（蜀）yiag8 /ziak̚˨/文讀ieg4 /iek̚˥/ | iq7 /ɪʔ˥˥/ | yi²⁴ /i˨˦/ | ɐt³ /ɐt̚˧/ |
| 二 | ne7 /ne˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | lu7 /lu˥˥/ | gni6 /ɲi˨˧/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ | ȵi²² /ȵi˨˨/ |
| 三 | sa1 /sa˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | 白讀sa1 /sa˧˥/文讀sam1 /sam˧˥/ | se1 /sɛ˥˧/ | san²⁴ /san˨˦/ | ɬam⁵³ /ɬam˥˧/ |
| 四 | ɕi7 /ɕi˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | 白讀xi3 /si˨˩/文讀su3 /su˨˩/ | sy5 /sɿ˧˥/ | si³¹² /sɿ˧˩˨/ | ɬi⁵⁵ /ɬi˥˥/ |
| 五 | mu4 /mu˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | ngeu6 /ŋɛu˧˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | ŋ̍²⁴ /ŋ̍˨˦/ |
| 六 | fv̩7 /fv̩˦/ | nu²¹ /nu˨˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | 白讀lag8 /lak̚˨/文讀log4 /lɔk̚˥/ | loq8 /loʔ˩˨/ | liu²⁴ /liəu˨˦/ | lœk²⁴ /lœk̚˨˦/ |
| 七 | tɕʰi7 /tɕʰi˦/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qieg4 /tsʰiek̚˥/ | chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | tʃʰɐt³ /tʃʰɐt̚˧/ |
| 八 | pia7 /pia˦/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | boi7 /pɔi˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | ba²⁴ /pa˨˦/ | pat³ /pat̚˧/ |
| 九 | tɕɯ3 /tɕɯ˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | gao2 /kau˧˩/ | cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | kɐu³³ /kɐu˧˧/ |
| 十 | tsi8 /tsi˦˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | 白讀zab8 /tsap̚˨/文讀xib4 /sip̚˥/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | ʃɐp² /ʃɐp̚˨/ |
| 天 | xe1 /xe˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | ti1 /tʰi˧˥/ | thi1 /tʰi˥˧/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ | tʰin⁵³ /tʰin˥˧/ |
| 地 | tɕi6 /tɕi˧˩/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di6 /ti˧˧/ | di6 /di˨˧/ | di³¹² /ti˧˩˨/ | ti²² /ti˨˨/ |
| 日 | ȵe7 /ȵe˦/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | yieg8 /ziek̚˨/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zeq8 /zəʔ˩˨/ | ri²⁴ /ʐɿ˨˦/ | ȵɐt²⁴ /ȵɐt̚˨˦/ |
| 月 | ua7 /ua˦/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | bhue6 /buɛ˧˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˩˨/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˩˨/ | yue²⁴ /yɛ˨˦/ | ȵyt²⁴ /ȵyt̚˨˦/ |
| 水 | ɕui3 /ɕui˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | zui2 /tsui˧˩/ | sy5 /sz̩˧˥/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ | ʃui³³ /ʃui˧˧/ |
| 火 | xui3 /xui˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | hue2 /huɛ˧˩/ | hu5 /hu˧˥/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | hu³³ /hu˧˧/ |
| 石 | tso8 /tso˦˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | 白讀jio6 /tsiɔ˧˧/文讀xig4 /sik̚˥/ | zaq8 /zaʔ˩˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | ʃek² /ʃek̚˨/ |
| 雨 | vu4 /vu˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | heu6 /hɛu˧˧/ | yu6 /ɦy˨˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | jy²⁴ /jy˨˦/ |
| 雪 | sui7 /sui˦/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | 白讀soi7 /sɔi˥˥/文讀seg4 /sek̚˥/ | shiq7 /ɕiɪʔ˥˥/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | ɬyt³ /ɬyt̚˧/ |
| 牛 | ŋɯ2 /ŋɯ˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | bhu5 /bu˨˨/ | gnieu6 /ɲiɤ˨˧/ | niu⁴² /niou˦˨/ | ȵɐu²¹ /ȵɐu˨˩/ |
| 龍 | nv̩2 /nv̩˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | liang5 /liaŋ˨˨/ | lon6 /loŋ˨˧/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | lœŋ²¹ /lœŋ˨˩/ |
| 馬 | mɛ4 /mɛ˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | bhe2 /bɛ˧˩/ | mo6 /mo˨˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²⁴ /ma˨˦/ |
| 羊 | jou2 /jou˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | io5 /iɔ˨˨/ | yan6 /ɦiã˨˧/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | jiɐŋ²¹ /jiɐŋ˨˩/ |
| 雞 | ke1 /ke˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | 白讀goi1 /kɔi˧˥/文讀gi1 /ki˧˥/ | ci1 /tɕi˥˧/ | ji²⁴ /tɕi˨˦/ | kɐi⁵³ /kɐi˥˧/ |
| 犬 | kʰua3 /kʰua˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | — | chioe5 /tɕʰyø˧˥/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | hyn³³ /hyn˧˧/ |
| 貓 | mɯ2 /mɯ˨˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | bha5 /ba˨˨/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mao²⁴ /mau˨˦/ | 白讀mɛu⁵⁵ /mɛu˥˥/文讀mau⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 魚 | ŋv̩1 /ŋv̩˥/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | hu5 /hu˨˨/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | yu⁴² /y˦˨/ | ȵy²¹ /ȵy˨˩/ |
| 頭 | tɯ2 /tɯ˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tao5 /tʰau˨˨/ | deu6 /dɤ˨˧/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ | tɐu²¹ /tɐu˨˩/ |
| 耳 | ȵv̩4 /ȵv̩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | hi6 /hi˧˧/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ȵi²⁴ /ȵi˨˦/ |
| 心 | ɕi1 /ɕi˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xim1 /sim˧˥/ | shin1 /ɕin˥˧/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ | ɬɐm⁵³ /ɬɐm˥˧/ |
| 手 | sɯ3 /sɯ˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | qiu2 /tsʰiu˧˩/ | seu5 /sɤ˧˥/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ | ʃɐu³³ /ʃɐu˧˧/ |
| 血 | sua7 /sua˦/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | hue7 /huɛ˥˥/ | 白讀shioq7 /ɕioʔ˥˥/文讀shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | hyt³ /hyt̚˧/ |
| 人 | ȵi2 /ȵi˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | 訓讀（儂）nang5 /naŋ˨˨/文讀yieng5 /zieŋ˨˨/ | 白讀gnin6 /ɲin˨˧/文讀zen6 /zən˨˧/ | ren⁴² /ʐən˦˨/ | ȵɐn²¹ /ȵɐn˨˩/ |
| 女 | ȵṽ4 /ȵṽ˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | ni2 /ni˧˩/ | gniu6 /ȵy˨˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | ny²⁴ /ny˨˦/ |
| 飯 | pe4 /pe˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | 白讀bui1 /pui˧˥/文讀bhang6 /baŋ˧˧/ | ve6 /vɛ˨˧/ | fan³¹² /fan˧˩˨/ | fan²² /fan˨˨/ |
| 茶 | tso2 /tso˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | de5 /tɛ˨˨/ | zo6 /zo˨˧/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | tʃa²¹ /tʃa˨˩/ |
| 生 | xɛ1 /xɛ˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | 白讀se1 /sɛ˧˥/文讀seng1 /seŋ˧˥/ | 白讀san1 /sã˥˧/文讀sen1 /sən˥˧/ | sheng²⁴ /ʂəŋ˨˦/ | ʃiɐŋ⁵³ /ʃiɐŋ˥˧/ |
| 死 | ɕi3 /ɕi˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | xi2 /si˧˩/ | 白讀shi5 /ɕi˧˥/文讀sy5 /sɿ˧˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | ɬi³³ /ɬi˧˧/ |
| 飛 | fv̩1 /fv̩˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | 白讀bue1 /puɛ˧˥/文讀bhi1 /bi˧˥/ | fi1 /fi˥˧/ | fei²⁴ /fei˨˦/ | fi⁵³ /fi˥˧/ |
| 見 | ke5 /ke˦˨/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | 白讀gi3 /ki˨˩/文讀gieng3 /kieŋ˨˩/ | ci5 /tɕi˧˥/ | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ | kin⁵⁵ /kin˥˥/ |
| 食 | jɯ7 /jɯ˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | 訓讀（本字未詳）jia6 /tsia˧˧/文讀xieg8 /siek̚˨/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | ʃek² /ʃek̚˨/ |
| 飲 | ɣɯ3 /ɣɯ˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | — | in5 /ʔin˧˥/ | yin⁵³ /in˥˧/ | ȵɐm³³ /ȵɐm˧˧/ |
| 白 | pɛ8 /pɛ˦˨/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be6 /pɛ˧˧/ | baq8 /baʔ˩˨/ | bai⁴² /pɛ˦˨/ | piɐk² /piɐk̚˨/ |
| 黑 | xɯ7 /xɯ˦/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | heg4 /hek̚˥/ | heq7 /həʔ˥˥/ | hei²⁴ /xei˨˦/ | hɐk³ /hɐk̚˧/ |
| 黃 | ŋv̩2 /ŋv̩˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | 白讀ui5 /ui˨˨/文讀huang5 /huaŋ˨˨/ | waon6 /ɦuɑ̃˨˧/ | huang⁴² /xuaŋ˦˨/ | hoŋ²¹ /hoŋ˨˩/ |
| 青 | tɕʰɛ1 /tɕʰɛ˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | 白讀ce1 /tsʰɛ˧˥/文讀qing1 /tsʰiŋ˧˥/ | chin1 /tɕʰin˥˧/ | qing²⁴ /tɕʰiəŋ˨˦/ | tʃʰeŋ⁵³ /tʃʰeŋ˥˧/ |
| 大 | to6 /to˧˩/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | 白讀dua1 /tua˧˥/文讀dai7 /tai˥˥/ | 白讀du6 /du˨˧/文讀da6 /da˨˧/ | da³¹² /ta˧˩˨/ | tai²² /tai˨˨/ |
| 長 | tsou2 /tsou˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | 白讀do5 /tɔ˨˨/文讀qiang5 /tsʰiaŋ˨˨/ | zan6 /zã˨˧/ | chang⁴² /tʂʰaŋ˦˨/ | tʃiɐŋ²¹ /tʃiɐŋ˨˩/ |
| 老 | ku3 /ku˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | 白讀lao6 /lau˧˧/文讀lao2 /lau˧˩/ | lau6 /lɔ˨˧/ | lao⁵³ /laɔ˥˧/ | lau²⁴ /lau˨˦/ |
| 熱 | ȵi7 /ȵi˦/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | 白讀yua6 /zua˧˧/文讀yieg8 /ziek̚˨/ | gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/ | re²⁴ /ʐɛ˨˦/ | ȵit²⁴ /ȵit̚˨˦/ |
| 香 | ɕou1 /ɕou˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | 白讀hio1 /hiɔ˧˥/文讀hiang1 /hiaŋ˧˥/ | shian1 /ɕiã˥˧/ | xiang²⁴ /ɕiaŋ˨˦/ | hiɐŋ⁵³ /hiɐŋ˥˧/ |
| 上 | to4 /to˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | — | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | shang³¹² /ʂaŋ˧˩˨/ | ʃɐŋ²² /ʃɐŋ˨˨/ |
| 我 | ŋo6 /ŋo˧˩/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | 白讀bha2 /ba˧˩/文讀ngo2 /ŋɔ˧˩/ | 白讀ngu6 /ŋu˨˧/文讀ngu1 /ŋu˥˧/ | wo⁵³ /uo˥˧/ | ŋo²⁴ /ŋo˨˦/ |
ページ 1/6
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム