Ma'anyan
マアニャン語
オーストロネシア語族（東 バリト諸語）
マアニャン語はオーストロネシア語族東部バリト語派の言語で、インドネシア・中央カリマンタン州で約15万人のマアニャン・ダヤク人によって話される。中心はバリト・ティムール県（東バリト県）のタミアン・ラヤン周辺で、隣接する南カリマンタン州にも共同体がある。マダガスカルのマラガシ語に最も近い現存の親族言語として知られ、言語学的・遺伝学的証拠は、紀元350〜550年頃にインド洋を渡ってマダガスカルに定住したオーストロネシア系航海者の故地をこの東部バリト地域と特定している──人類先史上で最も長い移住のひとつである。その親縁性は基礎語彙に明瞭に現れ、数詞 isa'・rueh・telo・epat・dime はマラガシ語の iray/roa/telo/efatra/dimy に対応する。ラテン文字で表記され、今日では話者の多くがバンジャル・マレー語とインドネシア語も話す家庭内の口語となっている。
話される地域
マアニャン語の基本87語
出典
単語の比較
オーストロネシア語族（東 バリト諸語）の関連言語と比較
| 意味 | マアニャン語 | ンガジュ語 | 古マレー語 | バンジャル語 | ササク語 | カダザン・ドゥスン語 | ミナンカバウ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ranuʔ /ranuʔ/ | danum /danum/ | air /air/ | banyu /baɲu/ | aiq /aiʔ/ | waig /waiɡ/ | aia /aia/ |
| 火 | apuy /apuj/ | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | tapui /tapui/ | api /api/ |
| 太陽 | mate andrau /mate andrau/ | matanandau /matanandau/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | jelo /dʒəlo/ | todau /todau/ | matoari /matoaɾi/ |
| 月 | wulan /wulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | vulan /vulan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | wawahiaŋ /wawahiaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | rombituon /rombituon/ | bintang /bintaŋ/ |
| 夜 | kamalem /kamalem/ | hamalem /hamaləm/ | malam /malam/ | malam /malam/ | malem /maləm/ | sodop /sodop/ | malam /malam/ |
| 雨 | uran /uran/ | ujan /udʒan/ | — | hujan /ˈhudʒan/ | ujan /uˈdʒan/ | rasam /rasam/ | ujan /ˈudʒan/ |
| 風 | riwut /riwut/ | riwut /riwut/ | — | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | ribut /ribut/ | angin /aŋin/ |
| 土 | taneʔ /taneʔ/ | petak /petak/ | — | tanah /tanah/ | tanaq /tanaʔ/ | tana /tana/ | tanah /tanah/ |
| 石 | watu /watu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ |
| 山 | gunuŋ /ɡunuŋ/ | bukit /bukit/ | — | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | nuluhon /nuluhon/ | gunuang /ɡunuaŋ/ |
| 海 | tahik /tahik/ | tasik /tasik/ | — | laut /laut/ | segare /səɡarə/ | rahat /rahat/ | lauik /lauiʔ/ |
| 母 | ineh /ineh/ | indu /indu/ | ibu /ibu/ | uma /uma/ | inaq /inaʔ/ | tina /tina/ | amak /amaʔ/ |
| 父 | amah /amah/ | bapa /bapa/ | bapa /bapa/ | abah /abah/ | amaq /amaʔ/ | tama /tama/ | abak /abaʔ/ |
| 私 | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | yoku /joku/ | ambo /ambo/ |
| あなた | hañuʔ /haɲuʔ/ | ikau /ikau/ | kamu /kamu/ | ikam /ikam/ | side /sidə/ | ika /ika/ | ang /aŋ/ |
| 私たち | takam /takam/ | itah / ikei /itah / ikei/ | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | ite / kami /itə / kami/ | tokou / yahai /tokou / jahai/ | kito / kami /kito / kami/ |
| 名前 | ŋaran /ŋaran/ | aran /aran/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | aran /aran/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ |
| 人 | ulun /ulun/ | uluh /uluh/ | — | urang /uraŋ/ | dengan /dəŋan/ | tulun /tulun/ | urang /uraŋ/ |
| 頭 | uluʔ /uluʔ/ | takuluk /takuluk/ | — | kapala /kapala/ | otak /otak/ | tulu /tulu/ | kapalo /kapalo/ |
| 目 | mate /mate/ | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mate /matə/ | mato /mato/ | mato /mato/ |
| 耳 | siluʔ /siluʔ/ | pinding /pindiŋ/ | — | talinga /taˈliŋa/ | kentok /kəntok/ | tolingo /toliŋo/ | talingo /taliŋo/ |
| 鼻 | uruŋ /uruŋ/ | urung /uruŋ/ | — | hidung /hiduŋ/ | irung /iruŋ/ | todung /toduŋ/ | iduang /iduaŋ/ |
| 口 | wawaʔ /wawaʔ/ | nyama /ɲama/ | — | muntung /muntuŋ/ | biwih /biwih/ | kabang /kabaŋ/ | muluik /muluiʔ/ |
| 歯 | dipen /dipen/ | kasinga /kasiŋa/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | nipon /nipon/ | gigi /ɡiɡi/ |
| 舌 | lelaʔ /lelaʔ/ | jela /dʒelaʔ/ | lidah /lidah/ | ilat /ilat/ | elaq /əlaʔ/ | dilaʼ /dilaʔ/ | lidah /lidah/ |
| 手 | taŋan /taŋan/ | lengen /ləŋən/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | ime /imə/ | longon /ˈloŋon/ | tangan /taŋan/ |
| 足 | peʔe /peʔe/ | pai /pai/ | — | batis /batis/ | naé /nae/ | gakod /ɡakod/ | kaki /kaki/ |
| 心 | atei /atei/ | atei /atei/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ate /ate/ | ginawo /ɡinawo/ | ati /ati/ |
| 骨 | taʔulaŋ /taʔulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tolang /tolaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ |
| 血 | iraʔ /iraʔ/ | daha /dahaʔ/ | darah /darah/ | darah /darah/ | daraq /daraʔ/ | rahaʼ /rahaʔ/ | darah /darah/ |
| うんち | edeh /edeh/ | tai /tai/ | — | tahi /tahi/ | tai /tai/ | taiiʼ /taiːʔ/ | cirik /tʃiɾiʔ/ |
| 愛 | sinta /sinta/ | sinta /sinta/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | tresne /trəsnə/ | gimbai /ɡimbai/ | cinto /tʃinto/ |
| 木 | kakaw /kakaw/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | lolon kayu /lolon kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ |
| 犬 | antahuʔ /antahuʔ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | hadupan /hadupan/ | acong /aˈtʃoŋ/ | tasu /tasu/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ |
| 猫 | using /usiŋ/ | posa /posa/ | — /—/ | pusa /pusa/ | meong /meoŋ/ | tingau /tiŋau/ | kuciang /kutʃiaŋ/ |
| 魚 | kenah /kenah/ | lauk /ˈlauk/ | ikan /ikan/ | iwak /ˈiwak/ | empaq /əmpaʔ/ | sadaʼ /ˈsadaʔ/ | ikan /ˈikan/ |
| 鳥 | wuruŋ /wuruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | kedit /kədit/ | tombolog /tomboloɡ/ | buruang /buruaŋ/ |
| 蝶 | laluŋ /laluŋ/ | kakupu /kakupuʔ/ | — | kupu-kupu /kupukupu/ | — | kuhibambang /kuhibambaŋ/ | ramo-ramo /ramo ramo/ |
| 卵 | ateluy /ateluj/ | tanteluh /tantəluh/ | — | hintalu /hintalu/ | teloq /təloʔ/ | tontolu /tontoluʔ/ | talua /talua/ |
| 熊 | wayuaŋ /wajuaŋ/ | bahuang /bahuaŋ/ | — | biruang /biruaŋ/ | beruang /bəruaŋ/ | bohuang /bohuaŋ/ | baribeh /baribeh/ |
| 家 | lewuʔ /lewuʔ/ | huma /huma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | bale /bale/ | walai /walai/ | rumah /ɾumah/ |
| 蜂蜜 | rio wani /rio wani/ | madu /madu/ | — | madu /madu/ | madu /madu/ | pahaʼ /pahaʔ/ | madu /madu/ |
| 塩 | raŋi /raŋi/ | uyah /ujah/ | garam /ɡaram/ | uyah /ujah/ | sie /siə/ | tusi /tusi/ | garam /ɡaram/ |
| ワイン | aŋgur /aŋɡur/ | anggor /aŋɡor/ | — | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | waig dot anggur /waiɡ dot aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ |
| 米 | weah /weah/ | behas /behas/ | — | baras /baras/ | beras /bəras/ | wagas /waɡas/ | bareh /bareh/ |
| 鉄 | jataŋ /dʒataŋ/ | wasi /wasi/ | — | wasi /ˈwasi/ | besi /bəsi/ | basiʼ /basiʔ/ | basi /ˈbasi/ |
| 絹 | sutera /sutera/ | sutra /sutra/ | — | sutra /sutra/ | sutre /sutrə/ | sutaraʼ /sutaraʔ/ | suto /suto/ |
| 本 | buku /buku/ | buku /buku/ | — | buku /buku/ | buku /buku/ | buuk /buːk/ | buku /buku/ |
| 食べる | kuman /kuman/ | kuman /kuman/ | makan /makan/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ | mangakan /maŋakan/ | makan /makan/ |
| 飲む | ŋoʔot /ŋoʔot/ | mihop /mihop/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | nginem /ŋinəm/ | monginum /moŋinum/ | minum /minum/ |
| 寝る | manreʔ /manreʔ/ | batiruh /batiruh/ | tidur /tidur/ | guring /ɡuriŋ/ | tindoq /tindoʔ/ | modop /modop/ | lalok /laloʔ/ |
| 一 | isaʔ /isaʔ/ | ije /ije/ | sa /sa/ | asa /asa/ | sekéq /səkeʔ/ | iso /iso/ | ciek /tʃieʔ/ |
| 二 | rueh /rueh/ | due /ˈdue/ | dua /dua/ | dua /dua/ | due /duə/ | duo /duwo/ | duo /duo/ |
| 三 | telo /telo/ | telo /təlo/ | tlu /tlu/ | talu /talu/ | telu /təlu/ | tolu /tolu/ | tigo /tiɡo/ |
| 四 | epat /epat/ | epat /əpat/ | mpat /əmpat/ | ampat /ampat/ | empat /əmpat/ | apat /apat/ | ampek /ampeʔ/ |
| 五 | dime /dime/ | lime /lime/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /limə/ | limo /limo/ | limo /limo/ |
| 百 | jatuh /jatuh/ | saratus /saratus/ | ratus /ratus/ | saratus /saratus/ | satus /satus/ | hatus /hatus/ | saratuih /saratuih/ |
| こんにちは | tabe /tabe/ | salamat /salamat/ | — /—/ | salam /salam/ | salam /salam/ | kopivosian /kopivosian/ | salam /salam/ |
| ありがとう | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tampi asih /tampi asih/ | pounsikou /pounsikou/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ |
| 良い | maʔeh /maʔeh/ | bahalap /bahalap/ | baik /baik/ | bagus /baɡus/ | solah /solah/ | avasi /avasi/ | rancak /ɾantʃaʔ/ |
| 新しい | waʔu /waʔu/ | taheta /taheta/ | — | hanyar /haɲar/ | baru /baru/ | wagu /waɡu/ | baru /baru/ |
| 赤い | mariaŋ /mariaŋ/ | bahandang /bahandaŋ/ | merah /merah/ | habang /habaŋ/ | beaq /beaʔ/ | aragang /araɡaŋ/ | sirah /siɾah/ |
| 白い | mahilak /mahilak/ | baputi /baputi/ | putih /putih/ | putih /putih/ | putiq /putiʔ/ | opurak /opurak/ | putiah /putiah/ |
| 黒い | maʔintem /maʔintem/ | babilem /babiləm/ | hitam /hitam/ | hirang /hiraŋ/ | bideng /bidəŋ/ | oitom /oitom/ | itam /itam/ |
| 緑 | kakuriŋ /kakuriŋ/ | bahijau /bahidʒau/ | — | hijau /hidʒau/ | ijo /idʒo/ | otomou /otomou/ | ijau /idʒau/ |
| 99 | suei pulu suei /suei pulu suei/ | jalatien puluh jalatien /dʒalatien puluh dʒalatien/ | — | sambilan puluh sambilan /sambilan puluh sambilan/ | siwaq pulu siwaq /siwaʔ pulu siwaʔ/ | siam nohopod om siam /siam nohopod om siam/ | sambilan puluah sambilan /sambilan puluah sambilan/ |
ページ 1/9
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム