Sampur
サンブル語
ナイル・サハラ語族（東ナイル語派、マー語群 — マサイ語(mas)の姉妹）
サンブル語（Sampur、「私たちを結びつける者たち」の意）はケニア北部辺境の半遊牧マーサイ系牧畜民であるサンブル人の言語。言語学的に、サンブル語はマーサイ語（mas）と並ぶ東部ナイロート諸語のマー・クラスターの一部である——両者は大部分相互理解可能だが明確な民族的アイデンティティを保持している。サンブル人は歴史的に、共有された文化パターン（戦士年齢階級、ライオン狩り通過儀礼、ウシ中心の儀式）を通じてマーサイ人と同盟してきたが、隣接するクシ系のレンディル人とも交易・婚姻を通じて関係を持っている。2009年の国勢調査では310,327人のサンブル系民族が記録され、ほとんどの話者がスワヒリ語との二言語使用者でもある。
話される地域
サンブル語の基本87語
出典
単語の比較
ナイル・サハラ語族（東ナイル語派、マー語群 — マサイ語(mas)の姉妹）の関連言語と比較
| 意味 | サンブル語 | マサイ語 | アテソ語 | 南スーダン・バリ語 | カレンジン語 | アチョリ語 | ルオ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | nkare /ŋkare/ | ɛŋare /ɛŋare/ | akipi /akipi/ | piong /piɔŋ/ | beek /beːk/ | pii /piː/ | pi /pi/ |
| 火 | nkima /ŋkima/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | akim /akim/ | kima /kima/ | maat /maːt/ | mac /matʃ/ | mach /matʃ/ |
| 太陽 | lakwa /lakʷa/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | akolong /akoloŋ/ | kolor /kolor/ | asis /asis/ | ceng /tʃɛŋ/ | chiengʼ /tʃiɛŋ/ |
| 月 | lapa /lapa/ | olapa /olapa/ | elap /elap/ | yapa /japa/ | arawa /arawa/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ |
| 星 | lakira /lakira/ | olakira /olakira/ | akanyeret /akaɲeret/ | kaserokoti /kaserokoti/ | kokeel /kokeːl/ | lakalatwe /lakalatwɛ/ | sulwe /sulwɛ/ |
| 夜 | kewarie /kɛwarie/ | kewarie /kɛwarie/ | akware /akʷare/ | tukwaje /tukʷaje/ | kemeut /kemeut/ | dyewor /dʲɛwor/ | otieno /otiɛno/ |
| 雨 | nchan /ntʃan/ | ɛnchan /ɛntʃan/ | akiru /akiru/ | kudu /kudu/ | robta /robta/ | kot /kot/ | koth /kɔθ/ |
| 風 | siwuo /siwuo/ | olkutati /olkʊtati/ | ekwam /ekʷam/ | köbuŋöt /kɔbuŋɔt/ | usoonet /usoːnet/ | yamo /jamo/ | yamo /jamo/ |
| 土 | nkop /ŋkop/ | enkop /eŋkop/ | alup /alup/ | kak /kak/ | ng'ung'unyek /ŋuŋuɲek/ | ngom /ŋɔm/ | lowo /loːwo/ |
| 石 | soit /soit/ | osoit /oˈsoit/ | amoru /amoru/ | ŋurupit /ŋurupit/ | koita /koita/ | kidi /kidi/ | kidi /ˈkidi/ |
| 山 | ldonyuo /ldoɲuo/ | oldoinyo /oldoiɲo/ | emoru /emoru/ | mere /mere/ | tulwet /tulwet/ | got /ɡot/ | got /ɡɔt/ |
| 海 | mpaso /mpaso/ | enaiposha /enaipoʃa/ | angolol /aŋolol/ | tör na balang /tɔr na balaŋ/ | nyanjet /ɲandʒet/ | nam /nam/ | nam /nam/ |
| 母 | yieyo /jiejo/ | yieyio /jiejio/ | toto /toto/ | ŋote /ŋote/ | kamet /kamet/ | mego /meɡo/ | mama /mama/ |
| 父 | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | baba /baba/ | kwanda /kwanda/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| 娘 | ntito /ntito/ | entito /entito/ | akoku /akoku/ | ŋuro nakwan /ŋuro nakʷan/ | chepto /tʃepto/ | nya /ɲa/ | nyar /ɲar/ |
| 私 | nanu /nanu/ | nanʉ /nanʊ/ | eong /eoŋ/ | nan /nan/ | anee /aneː/ | an /an/ | an /an/ |
| あなた | iye /ije/ | iyie /ijie/ | ijo /iɟo/ | do /do/ | inyee /iɲeː/ | in /in/ | in /in/ |
| 私たち | iyioo /ijioː/ | iyiook /ijioːk/ | siong /sioŋ/ | yi /ji/ | acheek /atʃeːk/ | wan /wan/ | wan /wan/ |
| 名前 | nkarna /ŋkarna/ | enkarna /eŋkarna/ | ekiror /ekiror/ | karin /karin/ | kaina /kaina/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ |
| 人 | ltungani /ltuŋani/ | oltungani /oltuŋani/ | etunganan /etuŋanan/ | ŋutu /ŋutu/ | chiito /tʃiːto/ | dano /dano/ | dhano /ðano/ |
| 頭 | nkue /ŋkue/ | ɛlukunya /ɛlʊkʊɲa/ | akou /akou/ | kwe /kʷe/ | metit /metit/ | wic /witʃ/ | wich /witʃ/ |
| 目 | nkoŋu /ŋkoŋu/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | akongu /akoŋu/ | kongi /koŋɡi/ | konda /konda/ | wang /waŋ/ | wangʼ /waŋ/ |
| 耳 | nkiook /ŋkiˈoːk/ | enkiook /ɛnkiˈoːk/ | akit /akit/ | swot /swot/ | itit /itit/ | it /it/ | it /it/ |
| 鼻 | nkume /ŋkume/ | enkume /ɛnˈkume/ | ekume /ekume/ | kume /kume/ | serut /serut/ | um /um/ | um /um/ |
| 口 | nkutuk /ŋkutuk/ | enkutuk /ɛŋkʊtʊk/ | akituk /akituk/ | kutuk /kutuk/ | kutit /kutit/ | dog /doɡ/ | dhok /ðok/ |
| 歯 | lalai /lalai/ | olalai /olalai/ | ekialai /ekialai/ | kele /kele/ | kelet /kelet/ | lak /lak/ | lak /lak/ |
| 舌 | lngejep /lŋɛɟɛp/ | olngejep /ɔlŋɛɟɛp/ | angajep /aŋaɟep/ | ŋadap /ŋadap/ | ngelyepta /ŋeljepta/ | leb /lɛb/ | lep /lɛp/ |
| 手 | nkaina /ŋkaina/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | akan /akan/ | könin /kɔnin/ | eut /eut/ | cing /tʃiŋ/ | lwedo /lwɛdo/ |
| 足 | nkeju /ŋkedʒu/ | enkeju /ɛnkɛdʒʊ/ | akeju /akeɟu/ | moköt /mokɔt/ | keldo /keldo/ | tyen /tʲɛn/ | tielo /tiɛlo/ |
| 心 | ltau /ltau/ | oltau /oltau/ | etau /etau/ | töili /tɔili/ | muguleldo /muɡuleldo/ | cwiny /tʃwiɲ/ | chuny /tʃuɲ/ |
| 骨 | loito /loito/ | oloito /oloito/ | akoyit /akojit/ | kuyutio /kujutio/ | kowet /kowet/ | cogo /tʃoɡo/ | chogo /tʃoɡo/ |
| 血 | lodo /loɗo/ | osarge /osarɡe/ | awokot /awokot/ | rima /rima/ | korotik /korotik/ | remo /rɛmo/ | remo /rɛmo/ |
| うんち | nkik /ŋkik/ | inkik /iŋkik/ | acin /atʃin/ | korodo /korodo/ | ng'atatek /ŋatatek/ | cet /tʃɛt/ | chieth /tʃiɛθ/ |
| 愛 | eitalu /eitalu/ | eitalu /eitalu/ | akimina /akimina/ | nyar /ɲar/ | chamyet /tʃamjet/ | mar /mar/ | hera /hera/ |
| 木 | lchani /ltʃani/ | olchani /oltʃani/ | ekitoi /ekitoi/ | ködini /kɔdini/ | keetit /keːtit/ | yat /jat/ | yath /jaθ/ |
| 犬 | ldia /ldia/ | oldia /oldia/ | ekingok /ekiŋok/ | ’dioŋ /ɗioŋ/ | ses /ses/ | gwok /ɡʷok/ | guok /ɡuok/ |
| 猫 | paka /paka/ | paka /paka/ | ekapa /ekapa/ | lupa /lupa/ | paka /paka/ | ngabu /ŋabu/ | paka /paka/ |
| 魚 | singirr /siŋɡirː/ | osingirri /osiŋɡirːi/ | ekoleit /ekoleit/ | sumuti /sumuti/ | njiryot /ndʒirjot/ | rec /rɛtʃ/ | rech /rɛtʃ/ |
| 鳥 | nkueenyi /ŋkuɛːɲi/ | motonyi /moˈtoɲi/ | akweny /akʷeɲ/ | kwenti /kʷenti/ | taritiet /taritiet/ | winyo /wiɲo/ | winyo /wiɲo/ |
| 卵 | mboliboli /mboliboli/ | olmosori /olmosori/ | abeet /abeet/ | katulukuti /katulukuti/ | mayaiyat /majaijat/ | tong /toŋ/ | tongʼ /toŋ/ |
| 馬 | mbarta /mbarta/ | ɛmbarta /ɛmbarta/ | ebalasit /ebalasit/ | kusan /kusan/ | mbartanyit /mbartaɲit/ | aguragura /aɡuraɡura/ | faras /faras/ |
| 家 | nkang /ŋkaŋ/ | engʼaji /ɛŋadʒi/ | etogo /etoɡo/ | kadi /kadi/ | gaa /ɡaː/ | ot /ot/ | ot /ot/ |
| 牛乳 | kule /kule/ | kule /kule/ | akile /akile/ | le /le/ | chego /tʃeɡo/ | cak /tʃak/ | chak /tʃak/ |
| 蜂蜜 | naicho ee lotoro /naitʃo eː lotoro/ | enaisho /enaiʃo/ | asik /asik/ | siwatat /siwatat/ | kumyat /kumjat/ | kic /kitʃ/ | mor kich /mor kitʃ/ |
| 塩 | nkisiicho /ŋkisiːtʃo/ | ɛmunyan /ɛmuɲan/ | abalang /abalaŋ/ | alang /alaŋ/ | munyek /muɲek/ | kado /kado/ | chumbi /tʃumbi/ |
| ワイン | naichuo e lmusabibu /naitʃuo e lmusabibu/ | enaisho oo sabibu /enaiʃo oː sabibu/ | ebino /ebino/ | binyo /biɲo/ | divai /divai/ | bwino /bwino/ | divai /divai/ |
| 鉄 | senkei /seŋkei/ | olchuma /ɔltʃʊma/ | asowat /asowat/ | witi /witi/ | karnet /karnet/ | nyonyo /ɲoɲo/ | nyinyo /ˈɲiɲo/ |
| 本 | mbuku /mbuku/ | embuku /embuku/ | ekitabo /ekitabo/ | buk /buk/ | bukuit /bukuit/ | buk /buk/ | buk /buk/ |
| 食べる | anya /aɲa/ | anya /aɲa/ | akinyam /akiɲam/ | nyesu /ɲesu/ | am /am/ | cam /tʃam/ | chiemo /tʃiemo/ |
| 飲む | oŋg /oŋɡ/ | oŋg /oŋɡ/ | akimat /akimat/ | möju /mɔju/ | ee /eː/ | mat /mat/ | madho /maðo/ |
| 寝る | airura /airura/ | airura /airʊra/ | ajo /aɟo/ | doto /doto/ | ru /ru/ | nino /nino/ | nindo /nindo/ |
| 一 | obo /obo/ | obo /obo/ | ediopet /ediopet/ | geleŋ /ɡeleŋ/ | agenge /aɡeŋe/ | acel /atʃɛl/ | achiel /atʃiɛl/ |
| 二 | aare /aːre/ | aare /aːre/ | iarei /iarei/ | murek /murek/ | aeng /aeŋ/ | aryo /arjo/ | ariyo /arijo/ |
| 三 | uni /uni/ | uni /uni/ | iuni /iuni/ | musala /musala/ | somok /somok/ | adek /adek/ | adek /adek/ |
| 四 | ongwan /oŋwan/ | ongwan /oŋwan/ | iwongon /iwoŋon/ | ŋwan /ŋwan/ | angwan /aŋwan/ | angwen /aŋwɛn/ | angʼwen /aŋwɛn/ |
| 五 | imiet /imiet/ | imiet /imiɛt/ | ikany /ikaɲ/ | mukanat /mukanat/ | muut /muːt/ | abic /abitʃ/ | abich /abitʃ/ |
| 百 | ip /ip/ | ip /iːp/ | akwatat /akʷatat/ | mia /mia/ | bogol /boɡol/ | miya /mija/ | mia /mia/ |
| こんにちは | sopa /sopa/ | sopa /sopa/ | yoga /joɡa/ | madaŋ /madaŋ/ | chamege /tʃameɡe/ | itye nining /itʲɛ niniŋ/ | misawa /misawa/ |
| ありがとう | ashe /aʃe/ | ashe /aʃe/ | eyalama /ejalama/ | tinate /tinate/ | kongoi /koŋoi/ | apwoyo /apwojo/ | erokamano /erokamano/ |
| 良い | supat /supat/ | sidai /sidai/ | ejok /eɟok/ | ’but /ɓut/ | karaaran /karaːran/ | ber /ber/ | maber /maber/ |
| 新しい | ŋejuk /ŋedʒuk/ | ŋejuk /ŋedʒuk/ | lokitetet /lokitetet/ | ludukotyo /ludukotjo/ | leel /leːl/ | manyen /maɲɛn/ | manyien /maɲien/ |
| 赤い | nanyokie /naɲokie/ | nanyokie /naɲokie/ | lokarengan /lokareŋan/ | lotor /lotor/ | birirben /birirben/ | makwar /makwar/ | makwar /makwar/ |
| 白い | naibor /naiˈbor/ | naibor /naibor/ | akwang /akʷaŋ/ | lokwe /lokwe/ | leel /leːl/ | tar /tar/ | rachar /ratʃar/ |
| 黒い | narok /narok/ | narok /narok/ | lokirionon /lokirionon/ | lurwö /lurwɔ/ | tuui /tuːi/ | macol /matʃol/ | ratengʼ /ratɛŋ/ |
| 緑 | nanyori /naɲori/ | nanyori /naɲori/ | — | loŋem /loŋem/ | nyalil /ɲalil/ | atworo /atworo/ | — |
| 青 | kapatei /kapatei/ | pus /pus/ | lobululu /lobululu/ | lomurye /lomurje/ | arus /arus/ | mabulu /mabulu/ | rambulu /rambulu/ |
| お茶（茶） | chai /tʃai/ | shai /ʃai/ | ecai /etʃai/ | — | — | cai /tʃai/ | chai /tʃai/ |
| 99 | ntomoni saal o saal /ntomoni saːl o saːl/ | ntomoni naaudo o naaudo /ntomoni naːudo o naːudo/ | akaisakany kaungon ka ikanykawongon /akaisakaɲ kauŋon ka ikaɲkawoŋon/ | merya buŋwan wot buŋwan /merja buŋwan wot buŋwan/ | tamanwogik sogol ak sogol /tamanwoɡik soɡol ak soɡol/ | pyere abongwen wiye abongwen /pjere aboŋwɛn wije aboŋwɛn/ | piero ochiko gochiko /piero otʃiko ɡotʃiko/ |
ページ 1/9
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム