Kanite
trans-Nova Guiné
O kanite é uma língua transnova-guineense do ramo kainantu da Província das Terras Altas Orientais da Papua-Nova Guiné, falada por cerca de 6.000 pessoas no Distrito de Kainantu, em torno de Henganofi. A família kainantu-goroka (kamano, yagaria, gadsup, auyana, kanite, tairora — mais de 30 línguas, cerca de 200.000 falantes no total) é um dos principais subgrupos transnova-guineenses das Terras Altas Orientais. Linguisticamente, o kanite partilha os traços clássicos das Terras Altas Orientais: ordem dos constituintes SOV, posposições, morfologia verbal complexa com concordância de sujeito-tempo-aspeto, encadeamento de orações com referência comutada (switch-reference) e um pequeno inventário fonémico típico das línguas kainantu. A fonologia do SIL de McCarthy, de 1965, e o trabalho de tradução bíblica desde a década de 1960 produziram materiais de alfabetização e o Novo Testamento. Apesar da pequena população, o kanite apresenta uma vitalidade relativa nas remotas aldeias das terras altas.
Onde é falada
87 palavras essenciais em kanite
Fontes
Palavras comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: trans-Nova Guiné
| Significado | Kanite | Yagaria | Hiri Motu | Fijiano | Sakizaya | Motu | Tuvaluano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | tina /tina/ | nina /nina/ | ranu /ɾanu/ | wai /wai/ | nanum /nanum/ | ranu /ɾanu/ | vai /vai/ |
| Fogo | ata /ata/ | hali /hali/ | lahi /lahi/ | buka /mbuka/ | lamal /lamal/ | lahi /lahi/ | afi /afi/ |
| Sol | yage /jaɡe/ | yege /jeɡe/ | dina /dina/ | matanisiga /matanisiŋa/ | cidal /tʃidal/ | dina /dina/ | laa /laː/ |
| Lua | ika /ika/ | gei /ɡei/ | hua /hua/ | vula /βula/ | bulad /bulad/ | hua /hua/ | masina /masina/ |
| Estrela | kaʼnefi /kaʔnefi/ | ganevi /ɡanevi/ | hisiu /hisiu/ | kalokalo /kalokalo/ | boʼis /boʔis/ | hisiu /hisiu/ | fetū /fetuː/ |
| Noite | hani /hani/ | hanena /hanena/ | hanuaboi /hanuaboi/ | bogi /mboŋi/ | labiʼ /labiʔ/ | hanuaboi /hanuaboi/ | pō /poː/ |
| Chuva | kola /kola/ | gona /ɡona/ | medu /medu/ | uca /uða/ | ʼudad /ʔuðað/ | medu /medu/ | ua /ua/ |
| Vento | yasi /jasi/ | yasi /jasi/ | lai /lai/ | cagi /ðaŋi/ | baliʼ /baliʔ/ | lai /lai/ | matagi /mataŋi/ |
| Terra | mopa /mopa/ | igopa /iɡopa/ | tano /tano/ | qele /ᵑɡele/ | lalaʼ /ɾaɾaʔ/ | tano /tano/ | kelekele /kelekele/ |
| Pedra | yafa /jafa/ | yavana /javana/ | nadi /ˈnadi/ | vatu /vatu/ | baʼtu /baʔtu/ | nadi /nadi/ | fatu /fatu/ |
| Montanha | agoʼya /aɡoʔja/ | ae /ae/ | ororo /ororo/ | ulunivanua /uluniβanua/ | buyuʼ /bujuʔ/ | ororo /oɾoɾo/ | mauga /mauŋa/ |
| Mar | hage li /haɡe li/ | hage nina /haɡe nina/ | davara /davara/ | wasawasa /wasawasa/ | bayu /baju/ | davara /davara/ | tai /tai/ |
| Mãe | ita /ita/ | nene /nene/ | sina /sina/ | tina /tina/ | ina /ina/ | sinana /sinana/ | maatua /maːtua/ |
| Pai | nafa /nafa/ | avoʼa /avoʔa/ | tama /tama/ | tama /tama/ | ama /ama/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ |
| Filha | muna /muna/ | abade /abade/ | natuna kekeni /natuna kekeni/ | luve yalewa /luβe jalewa/ | tatayna a wawa /tatajna a wawa/ | natuna kekenina /natuna kekenina/ | tama fafine /tama fafine/ |
| Eu | nagaya /naɡaja/ | dagaea /daɡaea/ | lau /lau/ | au /au/ | zaku /ʐaku/ | lau /lau/ | au /au/ |
| Tu | kagaya /kaɡaja/ | gagaea /ɡaɡaea/ | oi /oi/ | iko /iko/ | kisu /kisu/ | oi /oi/ | koe /koe/ |
| Nós | tagaya /taɡaja/ | lagaea /laɡaea/ | ita / ai /ita / ai/ | keda / keimami /kenda / kejmami/ | kita / kami /kita / kami/ | ita / ai /ita / ai/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ |
| Nome | agi /aɡi/ | agi /aɡi/ | ladana /laˈdana/ | yaca /jaða/ | ngangan /ŋaŋan/ | ladana /ladana/ | igoa /iŋoa/ |
| Cabeça | anu /anu/ | anuna /anuna/ | kwarana /kʷarana/ | ulu /ulu/ | tangah /taŋah/ | kwara /kʷaɾa/ | ulu /ulu/ |
| Olho | aulaga /aulaɡa/ | oulega /ouleɡa/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matana /matana/ | mata /mata/ |
| Orelha | agesa /aɡesa/ | ageta /aɡeta/ | taiana /taiana/ | daliga /ndaliŋa/ | tangilaʼ /taŋilaʔ/ | taiana /taiana/ | taliga /taliŋa/ |
| Boca | avaya /avaja/ | haeyapa /haejapa/ | uduna /uduna/ | gusu /ŋusu/ | laway /lawaj/ | udu /udu/ | gutu /ŋutu/ |
| Dente | ave /ave/ | haemota /haemota/ | isena /isena/ | bati /mbati/ | ngipən /ŋipən/ | ise /ise/ | nifo /nifo/ |
| Língua | avefuʼna /avefuʔna/ | nevoda /nevoda/ | mala /mala/ | yame /jame/ | səmaʼ /səmaʔ/ | mala /mala/ | alelo /alelo/ |
| Mão | ayana /ajana/ | anita /anita/ | ima /ima/ | liga /liŋa/ | kamay /kamai/ | ima /ima/ | lima /lima/ |
| Pé | aiya /aija/ | iya /ija/ | ae /ae/ | yava /java/ | — | ae /ae/ | vae /vae/ |
| Coração | agu /aɡu/ | alutumopa /alutumopa/ | kudouna /kudouna/ | uto /uto/ | gawang /ɡawaŋ/ | kudouna /kudouna/ | fatu /fatu/ |
| Osso | ayamufa /ajamufa/ | apova /apova/ | turia /turia/ | sui /sui/ | ʼukak /ʔukak/ | turia /turia/ | ivi /ivi/ |
| Sangue | kola /kola/ | golana /ɡolana/ | rara /rara/ | dra /ndra/ | ʼidang /ʔidaŋ/ | rara /rara/ | toto /toto/ |
| Amor | avesi /avesi/ | amige /amiɡe/ | lalokau /lalokau/ | loloma /loloma/ | maolah /maolah/ | lalokau /lalokau/ | alofa /alofa/ |
| Árvore | yosa /josa/ | yava /java/ | au /au/ | kau /kau/ | kilang /kilaŋ/ | au /au/ | laakau /laːkau/ |
| Cão | kala /kala/ | gala /ɡala/ | sisia /sisia/ | koli /koli/ | waco /watʃo/ | sisia /sisia/ | kuli /kuli/ |
| Gato | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | posi /posi/ | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ |
| Peixe | noyame /nojame/ | fayana /fajana/ | gwarume /ɡʷaɾume/ | ika /ika/ | buting /butiŋ/ | gwarume /ɡʷaɾume/ | ika /ika/ |
| Pássaro | nama /nama/ | nama /nama/ | manu /manu/ | manumanu /manumanu/ | ayam /ajam/ | manu /ˈmanu/ | manu /manu/ |
| Urso | pea /pea/ | — | bea /bea/ | bea /mbea/ | tumay /tumai/ | bea /bea/ | pea /pea/ |
| Cavalo | hosi /hosi/ | silumata /silumata/ | hosi /hosi/ | ose /ose/ | kabayu /kabaju/ | hosi /hosi/ | solofanua /solofanua/ |
| Casa | no /no/ | yona /jona/ | ruma /ɾuma/ | vale /βale/ | luma /luma/ | ruma /ɾuma/ | fale /fale/ |
| Leite | nu /nu/ | duna /duna/ | rata /rata/ | sucu /suðu/ | hacul /hatsul/ | rata /rata/ | susu /susu/ |
| Sal | sole /sole/ | hage /haɡe/ | damena /damena/ | masima /masima/ | cikah /tsikah/ | damena /damena/ | masima /masima/ |
| Livro | avo /avo/ | buku /buku/ | buka /ˈbuka/ | ivola /ivola/ | cudad /tsudad/ | buka /buka/ | tusi /tusi/ |
| Comer | ne /ne/ | de /de/ | ania /ania/ | kana /kana/ | hekal /hekal/ | aniani /aniani/ | kai /kai/ |
| Beber | ne /ne/ | de /de/ | inua /inua/ | gunu /ŋunu/ | mihecak /mihetʃak/ | inuinu /inuinu/ | inu /inu/ |
| Dormir | fae /fae/ | ouʼ hao /ouʔ hao/ | mahuta /maˈhuta/ | moce /moðe/ | mabiʼ /mabiʔ/ | mahuta /maˈhuta/ | moe /moe/ |
| Um | nagoke /naɡoke/ | bogo /boɡo/ | ta /ta/ | dua /ndua/ | cacay /tʃatʃai/ | ta /ta/ | tasi /tasi/ |
| Dois | tole /tole/ | lole /lole/ | rua /rua/ | rua /rua/ | tusa /tusa/ | rua /rua/ | lua /lua/ |
| Três | tagufa /taɡufa/ | loleʼeʼ bogoʼeʼ /loleʔeʔ boɡoʔeʔ/ | toi /toi/ | tolu /tolu/ | tulu /tulu/ | toi /toi/ | tolu /tolu/ |
| Quatro | foʼa /foʔa/ | loleʼe loleʼe /loleʔe loleʔe/ | hani /hani/ | vā /vaː/ | sepat /səpat/ | hani /hani/ | fā /faː/ |
| Cinco | faefuʼa /faefuʔa/ | faefu /faefu/ | ima /ima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | ima /ima/ | lima /lima/ |
| Cem | vani hataleti /vani hataleti/ | hateleti /hateleti/ | handred /handred/ | drau /ndrau/ | lasubu /lasubu/ | sinahu /sinahu/ | selau /selau/ |
| Olá | naipa /naipa/ | amige /amiɡe/ | namona /namona/ | bula /mbula/ | marayas /maɾajas/ | namo gida /namo ɡida/ | taalofa /taːlofa/ |
| Obrigado | muse /muse/ | tega /teɡa/ | tanikiu /tanikiu/ | vinaka /βinaka/ | lalumahan /lalumahan/ | oi namo /oi namo/ | fakafetai /fakafetai/ |
| Bom | kanale /kanale/ | ho /ho/ | namo /namo/ | vinaka /βinaka/ | kapah /kapah/ | namo /namo/ | lei /lei/ |
| Novo | haegafa /haeɡafa/ | souva /souva/ | matamata /matamata/ | vou /βou/ | baluhay /baluhaj/ | matamata /matamata/ | fou /fou/ |
| Vermelho | haesa /haesa/ | gitumaʼ /ɡitumaʔ/ | kakakaka /kakakaka/ | damudamu /ndamundamu/ | sumanah /sumanah/ | kakakaka /kakakaka/ | kula /kula/ |
| Branco | efeʼage /efeʔaɡe/ | efeʼ /efeʔ/ | kurokuro /kurokuro/ | vulavula /βulaβula/ | sanglac /saŋlatʃ/ | kurokuro /kurokuro/ | kena /kena/ |
| Preto | anupa /anupa/ | nupa /nupa/ | korema /korema/ | loaloa /loaloa/ | lumeniʼ /luməniʔ/ | koremakorema /koɾemakoɾema/ | uli /uli/ |
Página 1/8
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap