1172 línguas
Mãe — forma neutra/de dicionário; o registo varia por língua.
Inglêsmother
/ˈmʌðə/
mother
/ˈmʌd̪ɚ/
/ˈmʌðɚ/
Inglês do sul dos EUA Inglês dos Apalaches 
Inglês canadense Inglês americano 
Inglês filipino Inglês do West Country
/ˈmʊðə/
/ˈmʊðəɹ/
/ˈmʌðəɹ/
/ˈmadə/
/ˈmɐvə/
/ˈmʊðɐ/
/ˈmɵðə/
/ˈmɔðə/
mama
/ˈmɑːmə/
Chinês妈妈
/ma˥ ma/
妈妈
/ma˩ ma/
/ma˧ ma/
/ma˥˥ ma/
/mɑ˧˧ mɑ˧˧/
/ma˨˩˨ ma/
/ma˦˦˥ ma˦˦˥/
/ma˦˨ ma˦˨/
/ma˨˦ ma/
姆妈
/m̩˥ ma˨˩/
/m̩˦˨ ma/
/m̩˥ mɑ˨˩/
/m̩˧˧ ma˧˧/
/m̩˧˩ ma˧˩/
/m̩˧˩ mɑ˨/
妈
/ma˥˥/
/ma˩˩/
/ma˦˦/
/mᴀ˦˦/
/ma˨˩/
/mɑ˧˩˧/
老母
/lau˧˧ bu˥˧/
/lau˨˨ bu˥˥˦/
/lau˧˧ bu˥˥˦/
/lau˨˨ bu˥˧/
/lou˨˩˧ mu˨˩˧/
阿妈
/a˥˥ ma˥˥/
/aʔ˦˦ ma/
/ʔaː˧˧ maː˥˨/
/ʔa˨˧ ma˥˥/
依妈
/i˥˥ ma˥˥/
母
/mai˨˩˧/
/mou˩˧/
/mu˧˥/
/mǝ̄́/
/*məʔ/
/məw/
/məw˧˧ˀ˥/
娘妳
/nieu˩˧ le˦˥˧/
阿媽
/a˧˧ ma˨˧/
ма
/ma˨˦/
娘
/niaŋ˦˨/
阿娘
/əʔ˦ ȵiɑŋ˧˩˧/
老妈
/lau˧˩ ma˥˥/
Hindiमाँ
/mãː/
Árabe padrãoأم
/ʔumm/
أم
/ʔomm/
مّي
/mmi/
إمّ
أمّي
/ʔummi/
Francêsmère
/mɛʁ/
Bengaliমা
/ma/
Urduماں
/mãː/
Portuguêsmãe
/mãj/
Russoмать
/matʲ/
Indonésioibu
/ibu/
Punjabiਮਾਂ
/mãː/
Espanholmadre
/ˈmaðɾe/
AlemãoMutter
/mʊtɐ/
/mʊtɐ/
/ˈmʊtər/
Japonês母
/haha/
母
/haha/
おかん
/okaɴ/
おふくろ
/oɸɯkɯɾo/
お母しゃん
/okaːɕaɴ/
がが
/ɡaɡa/
かか
/kaka/
お母さん
/okaːsaɴ/
かっちゃ
/kattɕa/
Persaمادر
/mɒːdær/
Suaílimama
/ˈmama/
Javanêsibu
/ibu/
Vietnamitamẹ
/mɛ˨˩/
Turcoanne
/anːe/
Marataआई
/aːiː/
Teluguఅమ్మ
/əmːə/
Tagaloina
/ʔiˈna/
Coreano어머니
/ʌmʌni/
어머니
/ʌmʌni/
엄마
/ʌmma/
어매
/ʌmɛ/
어머이
/ʌmʌi/
오마니
/omani/
Tâmilஅம்மா
/ammaː/
Zhuang𫱆
/me˧/
Hmongniam
/niã˨˩ˀ/
Bouyeimeeh
/me˧/
Yiꀉꂿ
/a˧˦mo˧˧/
Haniaqma
/a˧˩ma˧˧/
Tujiaa-nie
/a˨˩ȵie˥˥/
Lahue
/e/
Tai lueᦶᦙᧈ
/mɛ/
Akhaa ma
/a˧ma˧/
Naxieqmo
/ə˨˩mo˧/
Mongghulaama
/aama/
Qiang setentrionalama
/ama/
Azheamo
/a˧˧mo˨˨/
Ersuɑma
/ɑma/
Iu-mienmaa
/maː˧/
Manchuᡝᠨᡳᠶᡝ
/ənijə/
Tibetano Amdoཨ་མ་
/ɑ mɑ/
Qiang do sulma
/ma˧˧/
Língua Situ rGyalrongtə-mo
/təmo/
Bai centralamo
/a˧˩mo˧˧/
Salarama
/ɑma/
Yugur ocidentalana
/ana/
Língua Monguoraama
/aːma/
Língua dongxiangana
/ɑnə/
Dong meridionalnɐi31
/nɐi˧˩/
Suini4
/ni˥˩/
Maonanni4
/ni˨˦/
Mulamni4
/ni˨˦/
Blangma31 ʔe51
/ma˧˩ ʔe˥˩/
Gelao centralmɒ13
/mɒ˩˧/
She ho nea22 me35
/a˨˨ me˧˥/
Bonanamə
/amə/
Jinoa33mɔ44
/a˧˧mɔ˦˦/
Pumi setentrionalma55
/ma˥˥/
Daurewe:
/eweː/
Jeju어멍
/ʌmʌŋ/
Ivatanina
/ina/
Itbayatenina
/ina/
Okinawanoあんまー
/ʔammaː/
Yaeyamaあっぱ
/appa/
Miyakoあんな
/anna/
Ainuハポ
/hapo/
Português macaensemãe
/mɐ̃j̃/
Mongolᠡᠬᠡ
/eχe/
ᠡᠬᠡ
ээж
/eːdʒ/
Udegeэнэ
/ənə/
Amisina
/ina/
Paiwankina
/kina/
Atayalyayaʼ
/jajaʔ/
Bununtina
/tina/
Truku/seediqbubu
/bubu/
Tsouino
/ino/
Taoina
/ina/
Puyumaina
/ina/
Sakizayaina
/ina/
Thaoina
/ina/
Rukaikainā
/kaiˈnaː/
Kavalantina
/ˈtina/
Tàymẻ
/mɛ˨˩˧/
Mườngmệ
/meː/
Nùngmé
/mɛ˨˩˧/
Tai damꪵꪣ꪿
/mɛː˦/
Língua mruau
/əʔu/
Khmerម៉ែ
/mae/
Cham ocidentalماي
/mai/
Lisuma
/ma/
Jiamaomaːi
/maːi˥˧/
Língua drungɑmɑi
/ɑmɑi/
Zaiwaînu
/i˥˥nu˨˩/
Hlai hapai3
/pai˩˩/
Achangmauʔ51
/mauʔ˥˩/
Nusuiɑ55m̩31
/iɑ˥˥m̩˧˩/
Idu mishminɑ55ni55
/nɑ˥˥ni˥˥/
Cebuanoinahan
/inahan/
Ilocanoina
/ʔiˈna/
Hiligaynonnanay
/nanaj/
Bicol centralnanay
/nanaj/
Kapampanganima
/ˈʔimaʔ/
Waraynanay
/nanaj/
Pangasinenseina
/ˈʔina/
Maranaoina
/ina/
Maguindanaoina
/ˈʔina/
Tausuginaꞌ
/inaʔ/
Chavacanonana
/ˈnana/
Bicolano de Irigaina
/ina/
Agta do Cagayan centralina
/ʔiˈna/
Sundanêsindung
/induŋ/
Madurêsembuʼ
/əmbuʔ/
Minangkabauamak
/amaʔ/
Buginêsindoʼ
/indoʔ/
Achémmak
/maʔ/
Banjaruma
/uma/
Balinêsmeme
/meme/
Musimak
/mak/
Sasakinaq
/inaʔ/
Batak tobaina
/ina/
Macaçarammaʼ
/ˈʔammaʔ/
Malaio do norte das Molucasmama
/mama/
Malaio de Ambonmama
/mama/
Lampungina
/ina/
Batak simalunguninang
/inaŋ/
Gorontaloti mama
/ti ˈmama/
Ngajuindu
/indu/
Niasina
/ina/
Batak angkolainang
/inaŋ/
Toraja-saʼdanindoʼ
/indoʔ/
Atoniainaf
/ainaf/
Mandarindoq
/indoʔ/
Gayoine
/ine/
Cia-ciaina
/ina/
Ma'anyanineh
/ineh/
Betawienyaʼ
/əˈɲaʔ/
Laoແມ່
/mɛː˧/
Khmumaʔ
/maʔ/
Malaioibu
/ibu/
Ibãindai
/indai/
Kadazan-dusuntina
/tina/
/tina/
/ˈtina/
Inglês da Malásiamother
/ˈmadə/
Bidayuh bukar-sadongandŭ
/andə/
Birmanêsအမေ
/ʔəmè/
Shanမႄႈ
/mɛː˧˨/
Rakhineအမေ
/ʔəmì/
Wamiex
/mɛʔ/
Karen pwo ocidentalမိ
/mʊ/
Karen sgawမိၢ်
/mo/
Monမိ
/mìʔ/
Karen pwoမိ
/mʊ̄/
Jingponu
/nu˧/
Palaung shwema
/ma/
Chin hakhanu
/nu/
Língua wa paraukmīex
/mɛ̤ʔ/
Língua Pa'Oမွိုး
/mə˥˧/
Tailandêsแม่
/mɛː˥˩/
Isanแม่
/mɛː˥˩/
Malaio pataniemak
/əmaʔ/
Quemer setentrionalម៉ែ
/mɛː/
Tai songแม่
/mɛː˦/
Lawa orientalmaʼ
/maʔ/
Mlabrimɤʔ
/mɤʔ/
Kuaymə
/mə/
Tétuminan
/inan/
Makasaeina
/ˈina/
Bahnarmei
/mei/
Bru orientalamey
/amej/
Cham orientalꨀꨟꨰꩀ
/ameʔ/
Meiteiꯏꯃꯥ
/ima/
Nagamêsma
/ma/
Mizonu
/nu/
Adiane
/ane/
Tangkhul nagaina
/ina/
Bishnupriya manipuriমা
/maː/
Zeme nagamipui
/mipui/
Ao nagaama
/ʌmʌ/
Pastóمور
/moːɾ/
Dariمادر
/mɑːdaɾ/
Hazaraguiآبه
/ɑːba/
Pashaiنا
/naː/
Tregamižey
/ʒej/
Rangpuriমাও
/mao/
Chitagonianoমা
/ma/
Silhetiমা
/ma/
Dzongaཨ་མ
/ama/
Kurtöpamai
/amai/
Tshanglaama
/ama/
Tibetanoཨ་མ
/ama˥/
Monpa de Tsonaʔᴀ55mᴀ53
/ʔᴀ˥˥mᴀ˥˧/
Maldívioމަންމަ
/mamma/
Rohingyamaa
/maː/
Nepalêsआमा
/aːmaː/
Tharuमाई
/maːiː/
Newariमां
/maː/
Dotyaliइजा
/idʒaː/
Limbuᤀᤠᤶᤔᤠ
/amma/
Sherpaཨ་མ
/ama/
Thulungमाम
/maːm/
Kusundaməi
/məi/
Lhomiཨ་མ་
/ʔama˩/
Panjabi ocidentalماں
/mɑ̃ː/
Sindiماءُ
/maːu/
Saraikiماں
/mãː/
Balúchiماس
/maːs/
Hindkoماں
/mãː/
Brahuiلمّا
/lumːaː/
Baltiཨ་མོ
/amo/
Língua khowarنَن
/nan/
Cingalêsඅම්මා
/əmːaː/
Guzerateમા
/maː/
Bhojpuriमाई
/maːiː/
Canarêsಅಮ್ಮ
/amːa/
Maithiliमाय
/maːj/
Malaialaഅമ്മ
/amːa/
Oriáମା
/maː/
Awadhiमइया
/məjjaː/
Marwariमा
/maː/
Magaiमाय
/maːj/
Chhattisgarhiदाई
/daːiː/
Assamêsমা
/ma/
Hariânviमाई
/maːiː/
Bhiliमाय
/maːj/
Angikaमाय
/maːj/
Santaliᱟᱭᱳ
/ajo/
Caxemiraموج
/moːdʒ/
Bagriमाय
/maːj/
Lambadiमा
/maː/
Dogriमां
/mãː/
Garhwaliबोई
/boi/
Concaniआवय
/aːʋəj/
Kurukhअयो
/ajoː/
Cumáoniईजा
/iːdʒaː/
Tuluಅಪ್ಪೆ
/appe/
Khasimei
/mei/
Mundariayo
/ajo/
Bodoआइ
/ai/
Hoenga
/enɡa/
Kangriबेबे
/bebe/
Garoama
/ama/
Braj bhashaमैया
/məjjaː/
Irulaammā
/amːaː/
Kulluiआमा
/aːma/
Ladakhiཨ་མ
/ama/
Sikkimêsཨམ
/am/
Gondíयायाल
/jaːjaːl/
Língua badagathaaya
/t̪ɑːjɑ/
Kuvitalli
/talli/
Kodavaಅವ್ವ
/avva/
Kutchiઅમ્મા
/əmmɑː/
Hajongma
/ma/
Lepchaᰣᰦᰕᰫ
/ʔamu/
Abcázioан
/an/
Wakhiнан
/nan/
Arménioմայր
/majɾ/
Árabe hijaziأم
/ʔumm/
Azerbaijanoana
/ɑnɑ/
Talyshmuə
/muə/
Udiнана
/nana/
Budukhдиде
/dide/
Khinalugдаьдаь
/dædæ/
Kryzdəy
/dæj/
Árabe Bahrenoأم
/ʔəm/
Árabe catarianoأم
/ʔumm/
Cazaqueана
/ɑnɑ/
Uigurئانا
/ɑnɑ/
Tibetano de Khamཨ་མ
/ʔa˥˧ma˥˧/
Sibéᡝᠨᡞᠶᡝ
/ɘni/
Yugur Orientalhge
/hɡe/
Sarikoliano
/ano/
Tigríniaኣደ
/ʔaddə/
Tigréእም
/ʔəm/
Sahoina
/ina/
Blinገና
/ɡəna/
Afariná
/iˈna/
Georgianoდედა
/deda/
Mingrelianoდიდა
/dida/
Svanoდი
/di/
Batsნან
/nan/
Azeri meridionalآنا
/ɑnɑ/
Lúriدا
/dɒː/
Mazandaraniمار
/mɒːɾ/
Gilakiماری
/mɒːɾi/
Curdo meridionalدالگ
/dɑːlɡ/
Bactiariدا
/daː/
Luri meridionaldâ
/dɑː/
Qashqaiana
/ana/
Curdo soraniدایک
/dɑːjɪk/
Neoaramaico assírioܝܡܐ
/jimma/
Hebraicoאמא
/ima/
Judeu-persaמאדר
/mɒːdær/
Ladinomadre
/madɾe/
Domariday
/daj/
Árabe jordanianoأم
/ʔumː/
Arménio ocidentalմայր
/majɾ/
Árabe palestinianoإمّ
/ʔemm/
Burushaski-mi
/mi/
Quirguizэне
/ene/
Chechenoнана
/nana/
Cabardianoанэ
/ana/
Avarэбел
/ebel/
Lezguiдиде
/dide/
Adigueuны
/nə/
Ossetaмад
/mad/
Darguáнеш
/neʃ/
Kumykана
/ana/
Ingushнана
/naːna/
Caracai-balcarана
/ana/
Lakнину
/ninu/
Tabassarãoдада
/dada/
Nogaiана
/ana/
Abazaаны
/anə/
Agulбаб
/bab/
Tsezэни
/eni/
Tsakhurедʼ
/jedʲ/
Archiбува
/buwa/
Andiила
/ila/
Hunzibийу
/iju/
Khvarshiишу
/iʃu/
Rutulнин
/nin/
Bejaindee
/iːndeː/
Nobiineen
/eːn/
Neoaramaico ocidentalܐܡܐ
/emaː/
Tadjiqueмодар
/modar/
Iaguenóbiocha
/oˈtʃa/
Turcomanoene
/ene/
Curdodê
/dɛː/
Zazakimaye
/ˈmajɛ/
Lazნანა
/nana/
Turoyoܐܡܐ
/imo/
Ubiquenan
/nan/
Tártaro da Crimeiaana
/ana/
Uzbequeona
/ɒna/
Karakalpaqueana
/ana/
Albanêsnënë
/nənə/
Albanês guegonânë
/nɑ̃ːn/
Francônio orientalMudder
/mʊdɐ/
Baixo-alemãoModer
/moːdɐ/
SuábioMädder
/mɛdɐ/
KölschModer
/moːdɐ/
Alto sórbiomać
/matʃ/
Frísio setentrionalmam
/mam/
Baixo sórbiomaś
/maɕ/
Frísio de SaterlandMäme
/ˈmɛːmə/
Árabe argelinoيما
/jəmma/
Cabilayemma
/jəmːa/
Valãomame
/mam/
Flamengo ocidentalmoeder
/ˈmudər/
Bielorrussoмаці
/ˈmatsʲi/
Bósniomajka
/ˈmajka/
Búlgaroмайка
/ˈmajkɐ/
Croatamajka
/ˈmaːjka/
Tchecomatka
/ˈmatka/
Dinamarquêsmor
/moɐ̯ˀ/
Eslovacomatka
/ˈmatka/
Rusinoмати
/ˈmati/
Eslovenomati
/ˈmaːti/
Catalãomare
/maɾə/
/maɾə/
/ˈmaɾe/
Galegonai
/naj/
Bascoama
/ama/
Estremenhomai
/mai/
Asturianomadre
/ˈmaðɾe/
Falamai
/mai/
Aragonêsmai
/maj/
Estonianoema
/emɑ/
Võroimä
/imæ/
Feroêsmóðir
/mɔuːɪɹ/
Finlandêsäiti
/æiti/
Romani finlandêsdaij
/daij/
Sami de Inarienni
/enːi/
Sami skoltjeäʹnn
/jæːnʲː/
Picardomère
/mɛʁ/
Occitanomaire
/majre/
Bretãomamm
/mɑ̃m/
Corsomamma
/ˈmamma/
Arpitanomâre
/mar/
AlsacianoMüeter
/myətər/
Gregoμητέρα
/miˈteɾa/
Grego pônticoμάνα
/ˈmana/
Arromenomumã
/ˈmumə/
Meglenorromenomumâ
/ˈmumɨ/
Húngaroanya
/ɒɲɒ/
Manêsmoir
/mɔːɾ/
Normandomère
/mɛːʁ/
/mɛːʁ/
/mɛːr/
Irlandêsmáthair
/mˠɑːhəɾʲ/
Islandêsmóðir
/mouːðɪɹ/
Italianomadre
/ˈmaːdre/
Napolitanomamma
/ˈmammə/
Sicilianomatri
/ˈmatri/
Vênetomare
/ˈmare/
Lombardomader
/ˈmaːder/
Emilianomèder
/ˈmɛdɛɾ/
Piemontêsmare
/ˈmare/
Romanholmêdar
/ˈmeːdaɾ/
Sardomama
/mama/
Friulanomari
/ˈmaːri/
Ligurmoæ
/mwɛː/
Arbëreshmëma
/məma/
Ladino dolomíticouma
/ˈuma/
Tabarquinomaire
/ˈmajre/
Letãomāte
/maːtɛ/
Líviojemā
/jɛmaː/
Latgalianomuote
/ˈmuɔ̯tʲæ/
Lituanomotina
/ˈmoːtʲɪnɐ/
Samogíciomama
/mama/
Francês do Luxemburgomère
/mɛʁ/
Alemão do LuxemburgoMutter
/mʊtɐ/
Língua luxemburguesaMamm
/mɑm/
Gagauzoana
/aˈna/
Neerlandêsmoeder
/mudər/
/mudər/
Limburguêsmam
/mam/
Frísio ocidentalmem
/mɛm/
Macedônioмајка
/ˈmajka/
Norueguêsmor
/muːr/
Nynorskmor
/muːr/
Sami setentrionaleadni
/eɑdni/
Sami meridionaltjidtjie
/tʃitːʃie/
Kvenäiti
/ˈæiti/
Polonêsmatka
/ˈmatka/
Silesianomatka
/ˈmatka/
Caxúbiomëma
/ˈmɜma/
Wymysorysmütter
/ˈmytɐ/
Mirandêsmai
/maj/
Romenomamă
/mamə/
Romani vlaxdej
/dej/
Tártaroәни
/æni/
Baquirәсәй
/æsæj/
Chuvacheанне
/anne/
Mari da pradariaава
/ava/
Udmurteмумы
/mumɨ/
Mokshaтядя
/tʲadʲa/
Komi-zírianoмам
/mam/
Erziaава
/ava/
Calmucoээҗ
/eːdʒ/
Komi-permíacoмам
/mam/
Mari das montanhasӓвӓ
/ævæ/
Carelianomuamo
/ˈmuamo/
Nenetsнебя
/nebja/
Careliano lívvimuamo
/ˈmuamo/
Vepsianomam
/mam/
Sami de Kildinе̄ннҍ
/jeːɲː/
Vóticoemä
/ˈemæ/
Sérvioмајка
/ˈmajka/
Suecomamma
/mamːa/
Sami de Luleiedne
/iedne/
Meänkieliäiti
/ˈæiti/
Alemão suíçoMueter
/muə̯tər/
Romanchemamma
/mama/
WalserMüeter
/myə̯tər/
Alemão valesanoMu̜eter
/ˈmuə̯tər/
Romanidaj
/daj/
Esperantopatrino
/paˈtrino/
Ucranianoмати
/mɑtɪ/
Escocêsmither
/ˈmɪðəɹ/
Galêsmam
/mam/
Gaélico escocêsmàthair
/maːhəɾʲ/
Córnicomamm
/mam/
Jèrriaismère
/mɛːr/
BávaroMuada
/muɐdɐ/
Volapükmot
/mot/
Interlinguematre
/ˈmatre/
Idomatro
/ˈmatro/
Umbunduinã
/inã/
Quimbundomama
/mama/
Chauiima
/ima/
Fomnɔ
/nɔ/
Ajaenɔ
/enɔ/
Tsuanammê
/mːɛ/
Taaqáe
/qae/
Diúlaba
/ba/
Mooréma
/ma/
Konabéréba
/ba/
Quirundimama
/maːma/
Crioulo cabo-verdianomai
/maj/
Bulunyia
/ɲia/
Ewondonyia
/ɲia/
Meta'nɨ̌ŋ
/nɨ̌ŋ/
Diinaʼ
/naʔ/
Hdimá
/má/
Dabaməy
/məj/
Aghemzə̂
/zə̂/
Francês camaronêsmère
/mɛʁ/
Sangomama
/mama/
Keranər
/nəɾ/
Comorianomama
/mama/
Baulénin
/nĩ/
Dandhē
/ɗē/
Fanguenyia
/ɲia/
Suázimake
/make/
Oromohaadha
/haːɗa/
Amáricoእናት
/ɨnnat/
Sidamoama
/ama/
Wolayttaaayyiyo
/aːjːijo/
Gedeoama
/ama/
Sebat Bet gurageአዶት
/adot/
Konsoaayyaa
/aːjːaː/
Aariinde
/inde/
Daasanachʄie
/ʄie/
Harariwallidda
/wɑlːidːɑ/
Acãɛna
/ɛna/
Evedada
/dada/
Dagbanima
/ma/
Adangmenyɛ
/ɲɛ/
Ganyɛ
/ɲɛ/
Nzemaenwo
/enwo/
Mamprulima
/ma/
Inglês ganêsmother
/ˈmʌðə/
Maninca orientalba
/ba/
Susunga
/ŋɡa/
Crioulo da Guiné-Bissaumai
/maj/
Sotho do sulmmè
/mːɛ/
Bassamãɖe
/mãɖe/
Manoɲɛ
/ɲɛ/
Vaiꕒ
/ɓa/
Kpellenee
/neː/
Árabe líbioأم
/ʔɛmm/
Malgaxereny
/ɾeni/
Mahorêsmama
/mama/
Bambaraba
/ba/
Soninkéma
/ma/
Tamasheqⴰⵏⵏⴰ
/anːa/
Maninkakan ocidentalna
/na/
Senufo supyirenuŋi
/nuŋi/
Maninkakan de Kitaba
/ba/
Koyraboro senniɲaa
/ɲaː/
Koyra chiininya
/ɲa/
Khassonkéba
/ba/
Donno Sona
/na/
Maltêsomm
/omm/
Chichewaamayi
/amaji/
Tumbucaamama
/amama/
Tashelhitⵉⵎⵎⴰ
/imːa/
Tarifitⵢⵎⵎⴰ
/jemːa/
Tamazight do Atlas Centralⵢⵎⵎⴰ
/jemːa/
Tamazight marroquino padrãoⵉⵎⵎⴰ
/imːa/
Árabe hassaniyaأم
/umm/
Crioulo mauricianomama
/mama/
Macuamaama
/maːma/
Yaoamao
/amao/
Lomweamai
/amai/
Ndauamai
/amai/
Senamai
/mai/
Ndongameme
/meme/
Cuanhamameme
/meme/
Namaǁgûs
/ǁɡũːs/
Hereromama
/mama/
Juǀʼhoantaqe
/taˤe/
Zarmañaa
/ɲaː/
Hauçáuwa
/uwaː/
Pidgin nigerianomama
/mama/
Iorubáìyá
/ìjá/
Igbonne
/nːe/
Canúriya
/ja/
Tivngo
/ŋɡo/
Ibibioeka
/eka/
Efikeka
/eka/
Beromneng
/neŋ/
Yekheeiye
/ije/
Iziine
/ne/
Isokooni
/oni/
Urhobooni
/oni/
Ekpeyeịna
/ɪna/
Degemaonomo
/onomo/
Língua edoiye
/ije/
Fulayumma
/jumːa/
Kikuiumaitũ
/maito/
Luhyamayi
/maji/
Calenjinkamet
/kamet/
Kambamwaitũ
/mwaitu/
Luomama
/mama/
Merumami
/mami/
Massaiyieyio
/jiejio/
Bukusumaayi
/maːji/
Embunyanya
/ɲaɲa/
Samburuyieyo
/jiejo/
Lingalamamá
/mamá/
Quicongomama
/mama/
Luba-cassaimâmu
/maːmu/
Tetelanyango
/ɲaŋɡo/
Mongonyangó
/ɲaŋɡó/
Quiniaruandamama
/maːma/
Crioulo reunionêsmanmon
/mãmõ/
Uolofeyaay
/jaːj/
Mandingabaa
/baː/
Sereryaay
/jaːj/
Crioulo de Serra Leoamama
/ˈmama/
Temneya
/ja/
Mendênje
/ndʒe/
Crioulo seichelensemanman
/mãmã/
Somalihooyo
/hoːjo/
Furíya
/íja/
Dincaman
/man/
Nuermaar
/maːr/
Zandena
/na/
Bariŋote
/ŋote/
Anuakmin
/min/
Sukumamayu
/maju/
Makondemama
/mama/
Nyamwezimayu
/maju/
Shambalamama
/mama/
Nyaturumama
/mama/
Asumama
/mama/
Machamemama
/mama/
Rwamama
/mama/
Sanguumaayi
/umaːji/
Sandauêyei
/jei/
Hadzaama
/ama/
Kabiyéɖoo
/ɖoː/
Gennɔ
/nɔ/
Lugandamaama
/maːma/
Sogamaama
/maːma/
Masaabamayi
/maji/
Nyankolemaawe
/maːwe/
Chiganyina
/ɲina/
Langomego
/meɡo/
Atesototo
/toto/
Acolimego
/meɡo/
Nyoronyinya
/ɲiɲa/
Tooronyinya
/ɲiɲa/
Xonaamai
/amai/
Manyikaamai
/amai/
Ndebele do Norteumama
/umama/
Bembabamayo
/bamajo/
Tonga da Zâmbiabama
/bama/
Lozima
/ma/
Luvalemama
/mama/
Kaondebamama
/bamama/
Lundamama
/mama/
Zuluumama
/umama/
Xhosaumama
/umaːma/
Tsongamanana
/manana/
Africânermoeder
/ˈmudər/
Sotho do nortemma
/mːa/
Vendamme
/mːe/
Ndebele do sulumma
/umma/
Koranaĩs
/ĩs/
Crioulo baamianomama
/mama/
Garífunaúguchu
/uɡutʃu/
Crioulo belizenhomada
/mada/
Creeᓂᑲᐎᕀ
/nikaːwij/
Ojíbuanimaamaa
/nimaːmaː/
Inuktitutᐊᓈᓇ
/anaːna/
Cree das Planíciesᓂᑳᐃᐧ
/nikaːwij/
Mi'kmaqgijuʼ
/ɡidʒuː/
Atikamekwokawi
/okawi/
Mohawkistá
/istá/
Carrieroo
/oː/
Kwak'walaa̱ba̱mp
/əbəmp/
Tsimshian costeironaa
/naː/
Thompsonskíxzeʔ
/skixzeʔ/
Cayugaknó:haʼ
/knóːhaʔ/
Abenaki ocidentalnigawes
/niɡawes/
Squamishchésha7
/tʃeʃaʔ/
Munseenkáhees
/ŋkaheːs/
Língua Pé-Negroiksísst
/iksísːt/
Língua haidaaw
/aw/
Chipewyanɂené
/ʔené/
Nuxalkstan
/stan/
Algonquinoningà
/nɪŋɡaː/
Groenlandêsanaana
/anaːna/
Crioulo guadalupensemanman
/mãmã/
Kʼicheʼnan
/nan/
Qʼeqchiʼnaʼ
/naʔ/
Mamnan
/nan/
Kaqchikelteʼ
/teʔ/
Q'anjob'almim
/mim/
Ixilnaʼ
/naʔ/
Poqomchi'tuut
/tuːt/
Aguacateconaa
/naː/
Uspanteconan
/nan/
Maia itzánaʼ
/naʔ/
Crioulo haitianomanman
/mãmã/
Espanhol hondurenhomadre
/ˈmaðɾe/
Iídicheמאַמע
/mamə/
Patois jamaicanomada
/mada/
Maia iucatecanaʼ
/naʔ/
Tzeltalmeʼ
/meʔ/
Mistecanana
/nana/
Náuatle da Huasteca ocidentalnana
/nana/
Zapotecajñaa
/xɲaː/
Tzotzilmeʼ
/meʔ/
Náuatle da Huasteca orientalmama
/mama/
PlautdietschMutta
/ˈmʊta/
Otominänä
/nãnã/
Cholñaʼ
/ɲaʔ/
Náuatle da Huasteca centralnana
/nana/
Náuatle de Guerreronanan
/nanan/
Mazahuanana
/nana/
Tarahumaraiyé
/ije/
Tojolabalnan
/nan/
Wixárikanana
/nana/
Totonaco de Coyutlatzí
/tsí/
Chontal de Tabasconaʼ
/naʔ/
Otomi de Querétaromu
/mu/
Náuatle do Istmote̱ye̱ꞌ
/teːjeːʔ/
Misteca de Metlatónocsiʼi
/siʔi/
Coranaana
/naːna/
Huave de San Mateo del Marmüm
/mɨm/
Misteca de Mixtepecmaa
/māā/
Zapoteca de Tlacolulaxnan
/ʃnan/
Língua Purépechanana
/ˈnana/
Sumonuh
/nuh/
Crioulo de Santa Lúciamanman
/mãmã/
Toki Ponamama meli
/mama meli/
Lojbanmamta
/ˈmamta/
KlingonSoS
/ʂoʂ/
Alemão da PensilvâniaMudder
/mʊdər/
Navajoshimá
/ʃimá/
Apache ocidentalshimaa
/ʃimaː/
Choctaishki
/iʃki/
Iupique do Alasca centralaana
/aːna/
Muscogeeecke
/itʃki/
CheroquiᎡᏥ
/edʒi/
Lakotainá
/iná/
Cheyennenáhkoʼéehe
/náhkoʔéːhe/
Yupik da Sibéria centralна
/na/
Arapahonéinoo
/néinoː/
Maliseet-passamaquoddywikuwossit
/wikuwossit/
Dacotainá
/iná/
Yurokkokos
/kokos/
Aleúteанаах̆
/anaːχ/
Koyukoneenaa
/iːnaː/
Kiowatsɔ́:
/tsɔ́ː/
Tuscaroraraknų:hak
/ɾaknũːhak/
Yuchiditsehæ
/ditsehæ/
Hopiyuʼat
/juʔɑt/
Comanchepia
/pia/
Oneidaaknulha
/aknulha/
Língua onondagaekno:haʼ
/eknoːhaʔ/
Língua Ho-Chunkhiʼųnį́
/hiʔũnĩ/
Língua crowisahké
/isahké/
Chickasawishkiʼ
/iʃkiʔ/
Inupiaqueaaka
/aːka/
Nez Percepíke
/píke/
Paiute setentrionalpia
/pia/
Hupa-anʼ
/-anʔ/
Menomineenekīah
/nekiːah/
Osageiną́
/inã́/
Potawatominge
/ŋɡe/
Wichitaeciyeːh
/etsijeːh/
Interlínguamatre
/matre/
Wichílako
/lako/
Língua tobalateʔe
/lateʔe/
Língua pilagálatʔe
/latʔe/
Língua mocovílateʔe
/lateʔe/
Língua chorotememe
/meme/
Papiamentomama
/mama/
Aimarámama
/mama/
Espanhol bolivianomadre
/ˈmaðɾe/
Mojeño trinitáriomeme
/meme/
Nheengatumanha
/ˈmaɲa/
Pirahãbaíxi
/baíʔi/
Língua xavantedana
/daˈna/
Terenaêno
/ˈeːno/
Bororomuga
/mɨɡa/
Guarani Mbyáxy
/ʃɨ/
Língua kaingangmỹnh
/mə̃ɲ/
Língua makushimaʔmá
/maʔmá/
Língua karajáadi
/adi/
Língua yanomaminajə
/najə/
Língua baniwahádoa
/hádoa/
Língua trumaiatle
/atle/
Língua hupʔín
/ʔín/
Língua dâwmɛ̃ʔ
/mɛ̃ʔ/
Ticunanaẽ
/naẽ/
Mapucheñuke
/ɲuke/
Rapanuimatuʻa vahine
/matuʔa vahine/
Wayuuei
/ei/
Emberá do nortepapa
/papa/
Páezmama
/mama/
Guambianousri
/uʂi/
Tuyucapakó
/pakó/
Bribriamiʼ
/amiʔ/
Espanhol costarriquenhomadre
/ˈmaðɾe/
Náuatle pipilnan
/nan/
Espanhol salvadorenhomadre
/ˈmaðɾe/
Shuarnukur
/nukuɾ/
Achuarnukur
/nukuɾ/
Língua crioula da Guiana Francesamanman
/mãmã/
Akawaiosaŋ
/saŋ/
Espanhol nicaraguensemadre
/ˈmaðɾe/
Ngäberemeye
/meje/
Kuna de San Blasnan
/nan/
Espanhol panamenhomadre
/ˈmaðɾe/
Guaranisy
/sɨ/
Espanhol paraguaiomadre
/ˈmaðɾe/
Língua nivaclémimi
/mimi/
Quíchuamama
/mama/
Quéchua cuzquenhomama
/mama/
Quéchua de Ayacuchomama
/mama/
Aguarunadukú
/dukú/
Ashánincaina
/ina/
Shipibo-conibotita
/tita/
Yaneshaneñ
/neɲ/
Jaqarumama
/mama/
Matséstita
/tita/
Sranan tongomama
/mama/
Hindustâni caribenhomai
/mai/
Javanês caribenhombok
/mbɔʔ/
Aukanmma
/mːa/
Saramacanomamá
/mamá/
Caribe galibisano
/sano/
Waraodani
/dani/
Maquiritaridenü
/denɨ/
Pemónmamã
/mamɑ̃/
Crioulo do estreito de Torresama
/ama/
Ngunnawalguni
/ɡuni/
Arrernte orientalmeye
/mɛjə/
Pitjantjatjarangunytju
/ŋuɲcu/
Warlpiringati
/ŋati/
Tiwinaringa
/naɾiŋa/
Noongarngangk
/ŋaŋk/
Olkolamadh
/amad̪/
Warnmanpipirnpa
/pipiɳpa/
Nhandangamaji
/ŋamadʒi/
Adnyamathanhangami
/ŋami/
Pintupi-luritjangunytju
/ŋuɲcu/
Lardilngama
/ŋama/
Yangkaalngamathu
/ŋamat̪u/
Guugu yimithirrngamu
/ŋamu/
Dyirbalyabu
/ˈjabu/
Martu wangkayipi
/jipi/
Walmajarringamaji
/ŋaˈmaɟi/
Djambarrpuynguŋäṉḏi
/ŋaːɳɖi/
Wiradjurigunhi
/ˈɡun̪i/
Maori das Ilhas Cookmāmā
/maːmaː/
Pukapukanomatua wawine
/matua wawine/
Fijianotina
/tina/
Rotumanoöʻhoni
/øʔhoni/
Híndi fijianoamma
/əmːaː/
Chamorronana
/nana/
Pijinmami
/mami/
Nalcagenong
/ɡenoŋ/
Malaio papuamama
/ˈmama/
Quiribatianotina
/ˈsina/
Marshalêsjinō
/tʲinə/
Chuukiin
/iːn/
Ponapeanonohno
/nohno/
Kosraeanonina
/nina/
Iapensechitiningin
/tʃitiniŋin/
Woleaianosila
/sila/
Nauruanoinen
/inen/
Niueanomatua fifine
/matua fifine/
Māoriwhaea
/ɸaea/
Palauanodelak
/ðɛlak/
Tok Pisinmama
/mama/
Engaendangi
/endaŋɡi/
Huliai̱ya
/aĩja/
Hiri Motusina
/sina/
Kalamami
/ami/
Motusinana
/sinana/
Buang de Maposata
/ata/
Yagarianene
/nene/
Kaniteita
/ita/
Faiwolanim
/anim/
Mussau-emirakina
/kina/
Hotetalêbô
/talebo/
Mianawǒk
/awok/
Rotokasaako
/aːko/
Abauipey
/ˈipej/
Kombamam
/mam/
Unserdeutschmama
/mama/
Yelepye
/pʲɛ/
Taitianomāmā
/maːmaː/
Marquesanokui
/kui/
Tuamotuanometua vahine
/metua vahine/
Samoanotinā
/tinaː/
Toquelauanomātua
/maːtua/
Tonganêsfaʻē
/faʔeː/
Tuvaluanomaatua
/maːtua/
Crioulo havaianomadda
/mɑdə/
Havaianomakuahine
/makuahine/
Bislamamama
/mama/
Wallisianofaʻē
/faʔeː/
Futuniano orientaltinana
/tinana/
Orochoneənin
/ənin/
Iacutoийэ
/ije/
Tuvanoава
/ava/
Buriataэхэ
/exe/
Altaicoэне
/ene/
Khakasіӌе
/idʒe/
Khantyӑңки
/ɐŋki/
Evenkiэнин
/ənin/
Evenэнин
/enin/
Tchuktchiытԓьа
/ətɬʔa/
Nanaiэнин
/ənin/
Coriaqueылла
/əlːa/
Selkupэма
/ema/
Mansiся̄нь
/sʲaːnʲ/
Yukaghir da tundraэньиэ
/enʲeː/
Nivkhымык
/ɯmɯk/
Nganasanниӈӈы
/niŋːɨ/
Ketам
/am/
Itelmenoлаҳсҳ
/laχsχ/
Yukaghir do Kolymaэмэй
/emej/
Enets da florestae
/ɛ/
Chorэне
/ene/
Dolganиньэ
/inʲe/
Tofaийе
/ije/
Protoafro-asiático100–75cBCE
*ʔim-
/ʔim/
Protossino-tibetano55–35cBCE
*ma
/ma/
Protoaustroasiático45–20cBCE
*maʔ
/maʔ/
Proto-indo-europeu45–26cBCE
*méh₂tēr
/méh₂teːr/
Proto-austronésio40–30cBCE
*ina
/ina/
Protourálico40–20cBCE
*emä
/emæ/
Protossemítico38–30cBCE
*ʔimm-
/ʔimm/
Protodravídico35–25cBCE
*amma
/amma/
Egípcio antigo32cBCE–4cCE
𓅐𓏏𓁐
/muːt/
Sumério31–21cBCE
𒂼
/ama/
Protobantu30–20cBCE
*-nyìná
/-nyìná/
Protojapónico-coreano30–16cBCE
*əma
/əma/
Protocartveliano30–20cBCE
*deda-
/deda/
Elamita26–4cBCE
𒀀𒈠
/amma/
Acádio25–6cBCE
𒌝𒈬
/umːu/
Hurrita23–11cBCE
𒂊𒈾
/ena/
Protomaia22–20cBCE
*naʔ
/naʔ/
Hitita17–12cBCE
𒀭𒈾
/anːa/
Luvita16–8cBCE
anni-
/ˈanni/
Avéstico15–5cBCE
𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭
/maːtar/
Grego micênico15–13cBCE
𐀔𐀳
/maːtɛːr/
Sânscrito15cBCE–21cCE
माता
/maːtaː/
Sânscrito védico15–7cBCE
माता
/maːtáː/
Ugarítico14–12cBCE
𐎜𐎎
/ʔumm/
Hebraico bíblico12–3cBCE
אם
/ʔeːm/
Fenício11–1cBCE
𐤀𐤌
/ʔem/
Aramaico10cBCE–13cCE
ܐܡܐ
/ʔemmaː/
Aramaico antigo10–8cBCE
אמ
/ʔem/
Proto-tocário10–1cBCE
*mācer
/maːtser/
Sabeu10cBCE–6cCE
𐩱𐩣
/ʔumm/
Grego antigo8cBCE–6cCE
μήτηρ
/mɛ́ːtɛːr/
Frígio8cBCE–5cCE
mater
/ˈmater/
Púnico8cBCE–6cCE
𐤀𐤌
/ʔem/
Etrusco7cBCE–1cCE
ati
/ˈati/
Falisco7–2cBCE
mate
/ˈmate/
Latim7cBCE–6cCE
māter
/ˈmaːter/
Persa antigo6–4cBCE
𐎶𐎠𐎫𐎼
/maːtar/
Osco6cBCE–1cCE
maatúf
/maːtof/
Venético6–1cBCE
matur
/ˈmatur/
Páli5–1cBCE
माता
/maːtaː/
Páli pedagógico5cBCE–21cCE
mātā
/maːtaː/
Proto-japônico5cBCE–5cCE
*papa
/papa/
Prototurco5cBCE–1cCE
*ana
/ana/
Umbro5–1cBCE
matrer
/ˈmatrer/
Sogdiano4cBCE–11cCE
mʾtr
/maːtar/
Persa médio3cBCE–9cCE
𐭬𐭠𐭲𐭫
/maːdar/
Parta3cBCE–6cCE
mād
/maːd/
Prototai2cBCE–6cCE
*meː
/meː/
Prácrito maharastri1cBCE–13cCE
माय
/maːja/
Protocoreânico1cBCE–7cCE
*emi
/emi/
Prototungúsico1cBCE–5cCE
*eńi
/eńi/
Protovietico1cBCE–5cCE
*meːʔ
/meːʔ/
Siríaco clássico1–13c
ܐܡܐ
/ʔemmaː/
Guèze1–10c
እም
/ʔəmm/
Hebraico mixnaico1–2c
אם
/ʔem/
Mandeu3–21c
ࡀࡌࡀ
/ama/
Maia clássico3–9c
naʼ
/naʔ/
Copta3–17c
ⲙⲁⲁⲩ
/maːu/
Gótico3–8c
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹
/aiθiː/
Kitan4–13c
𘬝
/mo/
Cham antigo4–15c
inā
/ina/
Albanês caucasiano5–10c
nana
/nana/
Armênio clássico5–11c
մայր
/majɾ/
Cotanense5–10c
𑀫𑀸𑀢
/maːta/
Inglês antigo5–12c
mōdor
/moːdor/
Protoryukyuano5–10c
*amma
/amma/
Tocário A5–9c
𑀫𑀸𑀘𑀭𑁆
/maːtsar/
Tocário B5–10c
𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆
/maːtɕer/
Mon antigo6–12c
မိ
/mi/
Tibetano clássico7–11c
ཨ་མ
/ama/
Tibetano clássico litúrgico7–21c
ཨ་མ
/ama/
Irlandês antigo7–9c
máthair
/maːθirʲ/
Japonês antigo7–8c
母
/papa/
Quemer antigo7–15c
មាតា
/maˈɗaː/
Coreano antigo7–10c
母史
/*əzi/
Malaio antigo7–14c
ibu
/ibu/
Turco antigo7–13c
𐰜𐰏
/øɡ/
Árabe corânico7–21c
أم
/ʔumm/
Japonês do período Heian8–12c
母
/ɸaɸa/
Leitura japonesa do kanbun8–21c
母
/haha/
Mochica8–20c
eng
/eŋ/
Eslavo oriental antigo8–14c
мати
/mati/
Alto-alemão antigo8–11c
muoter
/ˈmuotɛr/
Nórdico antigo8–14c
móðir
/moːðir/
Núbio antigo8–15c
ⲉⲛ
/en/
Saxão antigo8–12c
modar
/ˈmoːdar/
Chibcha9–18c
guaia
/ɡwaia/
Eslavo eclesiástico antigo9–11c
мати
/mɑti/
Francês antigo9–14c
mere
/ˈmɛrə/
Húngaro antigo9–16c
anya
/ɒɲɒ/
Javanês antigo9–15c
ꦆꦧꦸ
/ibu/
Protomongólico9–13c
*eke
/eke/
Persa clássico10–18c
مادر
/maːdar/
Coreano de Goryeo10–14c
丫彌
/*emi/
Irlandês médio10–12c
máthair
/maːθirʲ/
Espanhol antigo10–15c
madre
/ˈmaðre/
Tagalo antigo10–16c
ᜁᜈ
/ina/
Caracânida11–13c
ana
/ana/
Alto-alemão médio11–14c
muoter
/ˈmuoːtər/
Birmanês antigo11–16c
အမိ
/ʔamiy/
Tangut11–16c
𗴺
/mja˧/
Jurchen12–16c
eme
/eme/
Inglês médio12–15c
moder
/moːdər/
Japonês medieval12–16c
母
/ɸaɸa/
Italiano da época de Dante13–14c
madre
/ˈmaːdre/
Mongol médio13–15c
ᠡᠭᠡ
/eke/
Frísio antigo13–16c
moder
/moːdeɾ/
Tailandês de Sukhothai13–15c
แม่
/mɛː/
Vietnamita em chữ Nôm13–20c
媄
/mɛ˨˩/
Alemão da era de Lutero14–17c
Mutter
/ˈmʊtər/
Prussiano antigo14–18c
mūti
/muːti/
Sundanês antigo14–17c
indung
/induŋ/
Quíchua clássico15–17c
mama
/mama/
Espanhol do Século de Ouro15–17c
madre
/ˈmadɾe/
Coreano médio tardio15–16c
·어미
/ʌmi/
Turco otomano15–20c
آنه
/aˈne/
Náuatle clássico16–17c
nāntli
/naːntɬi/
Inglês moderno inicial16–17c
mother
/ˈmʊðər/
Tupinambá16–18c
sy
/sɨ/
Babuza17–20c
nai
/nai/
Francês clássico17–18c
mère
/mɛːr/
Mongol clássico17–19c
ᠡᠬᠡ
/eke/
Coreano pré-moderno17–19c
어미
/ʌmi/
Japonês do período Edo17–19c
おっかさん
/okkasaɴ/
Pazeh18–21c
ina
/ina/
Yugh18–20c
ам
/am/
Katharévussa19–20c
μήτηρ
/ˈmitir/
Sânscrito falado moderno20–21c
माता
/maːtaː/
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap
Inglês galês
Inglês de Singapura
Árabe tunisino
Espanhol cubano
Espanhol dominicano
Espanhol porto-riquenho
Espanhol uruguaio
Norte-coreano