𐎜𐎂𐎗𐎚
Ugarítico
Afro-asiática (Northwest Semitic) · variedade histórica / oculta
O ugarítico foi uma língua semítica do noroeste falada na cidade da Idade do Bronze de Ugarit (atual Ras Shamra, Síria), por volta dos séculos XIV–XII a.C. O seu alfabeto cuneiforme de 30 sinais é anterior ao fenício e figura entre os mais antigos alfabetos atestados; preserva ainda a mais antiga ordem alfabética (abecedário) conhecida, embora os alfabetos ancestrais protossinaítico e protocananeu sejam mais antigos. Os textos mitológicos ugaríticos (Ciclo de Baal) fornecem um contexto cultural essencial para a compreensão da Bíblia hebraica.
Onde é falada
87 palavras essenciais em ugarítico
Fontes
- Tropper (2000) — Ugaritische Grammatik
- Glottolog: ugar1238
Palavras comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: Afro-asiática (Northwest Semitic)
| Significado | Ugarítico | Púnico | Fenício | Protossemítico | Sabeu | Aramaico antigo | Árabe corânico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | 𐎎𐎊 /maju/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | *māʔ- /māʔ/ | 𐩣𐩥 /maw/ | מין /majin/ | ماء /maːʔ/ |
| Fogo | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | *ʔiš- /ʔiš/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ | נור /nuːr/ | نار /naːr/ |
| Sol | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃamʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | *šamš- /šamš/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | שמש /ʃamʃ/ | شمس /ʃams/ |
| Lua | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jiraħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaraħ/ | *warḫ- /warḫ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ | שהר /sahr/ | قمر /qamar/ |
| Estrela | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | *kawkab- /kawkab/ | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ | כוכב /kawkab/ | نجم /nadʒm/ |
| Noite | 𐎍𐎍 /lajlu/ | 𐤋𐤋 /lajl/ | 𐤋𐤋 /lajl/ | *layl- /lajl/ | 𐩡𐩺𐩡 /lajl/ | לליא /leːljaː/ | ليل /lajl/ |
| Chuva | 𐎎𐎉𐎗 /maːˈtˤaru/ | 𐤌𐤈𐤓 /maˈtˤar/ | 𐤌𐤈𐤓 /maˈtˤar/ | *maṭar- /maṭar/ | 𐩹𐩬𐩣 /ðanam/ | 𐡌𐡈𐡓 /maːtˤar/ | مطر /matˤar/ |
| Neve | 𐎂𐎍𐎘 /ɡalθu/ | — | — | *ṯalg- /θalɡ/ | — | 𐡕𐡋𐡂 /talɡ/ | ثلج /θaldʒ/ |
| Vento | 𐎗𐎈 /riːħu/ | 𐤓𐤅𐤇 /ruːħ/ | 𐤓𐤇 /riːħ/ | *rīḥ- /riːħ/ | — | 𐡓𐡅𐡇 /riːħ/ | ريح /riːħ/ |
| Terra | 𐎀𐎗𐎕 /ʔarsˤu/ | 𐤀𐤓𐤑 /ʔarsˤ/ | 𐤀𐤓𐤑 /ʔarsˤ/ | *ʔarṣ̂- /ʔarsˤ/ | 𐩱𐩧𐩳 /ʔardˤ/ | 𐡀𐡓𐡒 /ʔarq/ | تراب /turaːb/ |
| Pedra | 𐎀𐎁𐎐 /ʔabnu/ | 𐤀𐤁𐤍 /ʔaben/ | 𐤀𐤁𐤍 /ʔaben/ | *ʔabn- /ʔabn/ | 𐩱𐩨𐩬 /ʔabn/ | אבן /ʔaben/ | حجر /ħadʒar/ |
| Montanha | 𐎅𐎗 /harru/ | — | 𐤄𐤓 /har/ | — | 𐩲𐩧 /ʕar/ | — | جبل /dʒabal/ |
| Mar | 𐎊𐎎 /jammu/ | — | 𐤉𐤌 /jamm/ | *tihām- /tihaːm/ | 𐩨𐩢𐩧 /baħr/ | — | بحر /baħr/ |
| Mãe | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | *ʔimm- /ʔimm/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | אמ /ʔem/ | أم /ʔumm/ |
| Pai | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | *ʔab- /ʔab/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ | אב /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| Filha | 𐎁𐎚 /bittu/ | 𐤁𐤕 /bat/ | 𐤁𐤕 /bat/ | *bint- /bint/ | 𐩨𐩬𐩩 /bint/ | ברת /bart/ | بنت /bint/ |
| Eu | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | *ʔanāku /ʔanāku/ | 𐩱𐩬 /ʔana/ | אנה /ʔanaː/ | أنا /ʔanaː/ |
| Tu | 𐎀𐎚 /ʔatta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | *ʔanta /ʔanta/ | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ | אנת /ʔantaː/ | أنتَ /ʔanta/ |
| Nós | — /—/ | 𐤀𐤍𐤇𐤍 /ʔanaħnu/ | 𐤀𐤍𐤇𐤍 /ʔanaħnu/ | *niḥnu /niħnu/ | — /—/ | אנחנא /ʔanaħnaː/ | نحن /naħnu/ |
| Nome | 𐎌𐎎 /ʃumu/ | 𐤔𐤌 /ʃim/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | *šim- /šim/ | 𐩪𐩣 /sim/ | שם /ʃum/ | اسم /ism/ |
| Pessoa | 𐎎𐎚 /mutu/ | 𐤀𐤔 /ʔiːʃ/ | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadam/ | *ʔināš- /ʔinaːʃ/ | 𐩱𐩬𐩪 /ʔins/ | אנש /ʔenaːʃ/ | إنسان /ʔinsaːn/ |
| Cabeça | 𐎗𐎛𐎌 /raʔʃu/ | 𐤓𐤀𐤔 /ruːʃ/ | 𐤓𐤀𐤔 /ruːʃ/ | *raʔš- /raʔš/ | 𐩧𐩱𐩪 /raʔs/ | — | رأس /raʔs/ |
| Olho | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | *ʕayn- /ʕayn/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | עין /ʕajn/ | عين /ʕajn/ |
| Orelha | 𐎜𐎄𐎐 /ʔudn/ | 𐤀𐤆𐤍 /ʔuzn/ | 𐤀𐤆𐤍 /ʔuzn/ | *ʔuḏn- /ʔuðn/ | 𐩱𐩹𐩬 /ʔuðn/ | 𐡀𐡃𐡍𐡀 /ʔuðnaː/ | أذن /ʔuðun/ |
| Nariz | 𐎀𐎔 /ʔappu/ | — | — | *ʔanp- /ʔanp/ | — | אפא /ʔappaː/ | أنف /ʔanf/ |
| Boca | 𐎔 /puː/ | 𐤐 /peː/ | 𐤐 /peː/ | *pay- /paj/ | 𐩰𐩣 /fam/ | פם /pum/ | فم /fam/ |
| Dente | 𐎌𐎐 /ʃinːu/ | 𐤔𐤍 /ʃen/ | 𐤔𐤍 /ʃen/ | *šinn- /ʃinː/ | 𐩦𐩬 /ʃinː/ | שנא /ʃenːaː/ | سن /sinː/ |
| Língua | 𐎍𐎌𐎐 /laʃaːnu/ | 𐤋𐤔𐤍 /laʃon/ | 𐤋𐤔𐤍 /laʃon/ | *lišān- /liʃaːn/ | 𐩡𐩪𐩬 /lisaːn/ | לשנא /liʃːaːnaː/ | لسان /lisaːn/ |
| Mão | 𐎊𐎄 /jadu/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | *yad- /yad/ | 𐩺𐩵 /jad/ | יד /jad/ | يد /jad/ |
| Pé | 𐎔𐎓𐎐 /paʕnu/ | 𐤐𐤏𐤌 /paʕam/ | 𐤐𐤏𐤌 /paʕam/ | *rigl- /rigl/ | 𐩧𐩴𐩡 /riɡl/ | רגל /reɡel/ | رجل /ridʒl/ |
| Coração | 𐎍𐎁 /libbu/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐤋𐤁 /lib/ | *libb- /libb/ | 𐩡𐩨 /lubb/ | לב /leb/ | قلب /qalb/ |
| Osso | 𐎓𐎑𐎎 /ʕaðˤmu/ | 𐤏𐤑𐤌 /ʕasˤm/ | 𐤏𐤑𐤌 /ʕasˤm/ | *ʕaṯ̣m- /ʕaθˤm/ | 𐩲𐩼𐩣 /ʕaðˤm/ | גרמא /ɡarmaː/ | عظم /ʕaðˤm/ |
| Sangue | 𐎄𐎎 /damu/ | 𐤃𐤌 /dom/ | 𐤃𐤌 /dam/ | *dam- /dam/ | 𐩵𐩣 /dam/ | דמא /dmaː/ | دم /dam/ |
| Cocô | 𐎃𐎗𐎜 /χurʔu/ | — | — | *ḫaraʔ- /haraʔ/ | — | — | — |
| Amor | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | רחם /raħem/ | حب /ħubb/ |
| Árvore | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | 𐤏𐤑 /ʕisˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | *ʕiṣ́- /ʕiṣ́/ | 𐩲𐩳 /ʕaːdˤ/ | עץ /ʕeːsˤ/ | شجرة /ʃadʒara/ |
| Cão | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | *kalb- /kalb/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | כלב /kalb/ | كلب /kalb/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | قط /qitˤtˤ/ |
| Peixe | 𐎄𐎂 /daɡu/ | 𐤃𐤂 /daɡ/ | 𐤃𐤂 /daɡ/ | *nūn- /nuːn/ | — /—/ | נונא /nuːnaː/ | حوت /ħuːt/ |
| Pássaro | 𐎓𐎕𐎗 /ʕusˤsˤuːru/ | 𐤑𐤐𐤓 /sˤippor/ | — | *ʕuṣṣūr- /ʕuṣṣūr/ | — | צפר /sˤippar/ | طائر /tˤaːʔir/ |
| Urso | 𐎄𐎁 /dubbu/ | — | — | *dubb- /dubb/ | — | דבא /dubbaː/ | دب /dubb/ |
| Cavalo | 𐎝𐎝𐎆 /suːsawu/ | — | 𐤎𐤎 /suːs/ | — | 𐩰𐩧𐩪 /faras/ | — | فرس /faras/ |
| Casa | 𐎁𐎚 /bajtu/ | 𐤁𐤕 /beːt/ | 𐤁𐤕 /beːt/ | *bayt- /bayt/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | בית /beːt/ | بيت /bajt/ |
| Leite | 𐎈𐎍𐎁 /ħalabu/ | 𐤇𐤋𐤁 /ħaliːb/ | 𐤇𐤋𐤁 /ħalab/ | *ḥalab- /ħalab/ | 𐩢𐩡𐩨 /ħalab/ | — | لبن /laban/ |
| Mel | 𐎐𐎁𐎚 /nubtu/ | 𐤍𐤐𐤕 /nofet/ | — | *dibš- /dibʃ/ | — /—/ | דבשא /debʃaː/ | عسل /ʕasal/ |
| Sal | 𐎎𐎍𐎈𐎚 /milħatu/ | — | — | *milḥ- /milħ/ | 𐩣𐩡𐩢 /milħ/ | מלח /melaħ/ | ملح /milħ/ |
| Vinho | 𐎊𐎐 /jenu/ | 𐤉𐤍 /jeːn/ | 𐤉𐤍 /jeːn/ | *wayn- /wajn/ | — | חמרא /ħamraː/ | خمر /xamr/ |
| Ferro | 𐎁𐎗𐎏𐎍 /barðilu/ | 𐤁𐤓𐤆𐤋 /barzel/ | 𐤁𐤓𐤆𐤋 /barzel/ | — | — | פרזל /parzel/ | حديد /ħadiːd/ |
| Roda | 𐎀𐎔𐎐 /ʔaːpanu/ | — | 𐤂𐤋𐤂𐤋 /ɡalɡal/ | — | — | גלגל /ɡalɡal/ | عجلة /ʕadʒala/ |
| Comer | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | *ʔakal- /ʔakal/ | — /—/ | אכל /ʔakal/ | أكل /ʔakala/ |
| Beber | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | *šatay- /šatay/ | 𐩪𐩩𐩺 /sataja/ | שתה /ʃataː/ | شرب /ʃariba/ |
| Dormir | 𐎊𐎌𐎐 /jaʃin/ | — | — | — | — | דמך /damek/ | نام /naːma/ |
| Um | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | *ʔaḥad- /ʔaḥad/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | חד /ħad/ | واحد /waːħid/ |
| Dois | 𐎘𐎐 /θnaː/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | *ṯin- /ṯin/ | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ | תרין /treːn/ | اثنان /iθnaːn/ |
| Três | 𐎘𐎍𐎘 /θalaːθu/ | 𐤔𐤋𐤔 /ʃaloːʃ/ | 𐤔𐤋𐤔 /ʃaloʃ/ | *ṯalāṯ- /θalaːθ/ | 𐩻𐩡𐩻 /θalaːθ/ | תלת /tlaːt/ | ثلاثة /θalaːθa/ |
| Quatro | 𐎀𐎗𐎁𐎓 /ʔarbaʕu/ | 𐤀𐤓𐤁𐤏 /ʔarbaʕ/ | 𐤀𐤓𐤁𐤏 /ʔarbaʕ/ | *ʼarbaʻ- /ʔarbaʕ/ | 𐩱𐩧𐩨𐩲 /ʔarbaʕ/ | ארבע /ʔarbaʕ/ | أربعة /ʔarbaʕa/ |
| Cinco | 𐎃𐎎𐎌 /χamʃu/ | 𐤇𐤌𐤔 /ħameʃ/ | 𐤇𐤌𐤔 /ħameʃ/ | *ḫamš- /χamʃ/ | 𐩭𐩣𐩪 /xams/ | חמש /ħamːeʃ/ | خمسة /xamsa/ |
| Cem | 𐎎𐎛𐎚 /miʔatu/ | 𐤌𐤀𐤕 /miʔat/ | 𐤌𐤀𐤕 /miʔat/ | *miʾat- /miʔat/ | 𐩣𐩱𐩩 /miʔat/ | מאה /maː/ | مائة /miʔa/ |
| Olá | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃaloːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | — /—/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | שלם /ʃəlaːm/ | السلام عليكم /assalaːmu ʕalajkum/ |
| Obrigado | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | — /—/ | الحمد لله /alħamdu lillaːh/ |
| Bom | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | *ṭāb- /ṭāb/ | — /—/ | טב /tˤab/ | طيب /tˤajjib/ |
| Novo | 𐎈𐎄𐎘 /ħadaːθu/ | 𐤇𐤃𐤔 /ħadaʃ/ | — | *ḥad(i)ṯ- /ħadiθ/ | — | — | جديد /dʒadiːd/ |
| Vermelho | 𐎀𐎄𐎎 /ʔadam/ | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadom/ | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadom/ | *ʔadam- /ʔadam/ | — /—/ | סמק /summaːq/ | أحمر /ʔaħmaru/ |
| Branco | 𐎍𐎁𐎐 /laban/ | 𐤋𐤁𐤍 /laban/ | 𐤋𐤁𐤍 /laban/ | *laban- /laban/ | — | חור /ħewːaːr/ | أبيض /ʔabjadˤu/ |
Página 1/8
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap