893 línguas
Vinho — sumo de uva fermentado. A palavra atravessa três famílias sem parentesco em torno do Cáucaso, e quem a emprestou a quem continua por resolver.
Inglêswine
/waɪn/
/waɪn/
Inglês 
Inglês afro-americano Inglês de Yorkshire Inglês dos Apalaches 
Inglês irlandês Inglês escocês 
Inglês de Singapura Cockney Brummie 
Inglês canadense Inglês do estuário Inglês americano Geordie 
Inglês jamaicano 
Inglês queniano Inglês mancuniano 
Inglês nigeriano 
Inglês filipino Scouse 
Inglês galês Inglês do West Country
/ʋaɪn/
/waːn/
Chinês葡萄酒
/pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˨˩˦/
葡萄酒
/pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˨˩˦/
/pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/
/pʰou˨˩ tʰou˨˩ tsɐu˧˥/
/bu˨˧ dɔ˨˧ tɕiɤ˧˥/
/pʰu˨˨˦ tʰɔ˨˨˦ tɕiɤɯ˨˩˦/
/pʰu˩ tʰau˩ tɕiəu˥˧/
/pʰu˨˦ to˨˦ tsiu˥˧/
/pʰu˩˩ tʰau˩˩ tsiu˧˩/
/pu˩˧ tɒu˩˧ tɕiəu˦˩/
/pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiu˨˩˧/
/pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/
/pʰu˥˥ tʰo˥˥ tsiu˥˨/
/puo˥˧ to˥˧ tsieu˧˧/
/pu˨˩ tau˨˩ tsiu˨˩/
/pʰu˦˥ tʰɑu˦˥ tɕiou˩˧/
/pʰu˨˩˧ tʰau˨˩˧ tɕiou˦˨/
/pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiou˥˧/
/pʰu˨˦ to˨˦ tsiu˥˥˦/
/bəʔ˧ dɐ˨˨˧ tsøʏ˥˩/
/pu˨˩ tau˨˩ tʃɐu˧˧/
/pʰu˥˧ tʰɔ˥˧ tɕiou˦˦˨/
/bu˨˨˧ dɔ˨˨˧ tɕiʏ˧˨˥/
/bøy˧˩ dɜ˧˩ tɕɤu˧˥/
/pʰu˨˨ hau˨˨ tiu˥˥/
/pu˩˧ tʰo˩˧ tsiu˦˥˧/
/pʰu˩˩ tʰo˩˩ tsiu˧˩/
/pʰu˥˥ tʰo˥˥ tsiu˨˦/
/pʰu˨˧ to˨˧ tsiu˦˦˥/
/pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˦˨/
/pʰɐu˧˩ tʰɐu˧˩ tʃau˧˥/
/bu˨˨˧ dɔ˨˨˧ tɕiɤɯ˥˧/
/pʰu˥˥ tʰɔ˥˥ tɕiɯ˨˦/
/pu˩˩˨ tau˩˩˨ tɕiu˧˧/
/bəʔ˩˨ dɔ˧˩ tɕiəu˦˦/
/pʰu˦˨ tʰɔ˦˨ tɕiou˥˥/
/bu˧˩˧ dɑu˧˩˧ tsiu˥˧˥/
/pʰu˦˥ tʰau˦˥ tɕiu˨˩˧/
/pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiəu˥˧/
/pʰu˧˩ tʰɔ˧˩ tɕiou˥˧/
/pʰu˦˦ tʰou˦˦ tɕiʌu˧˩˨/
/pʰu˨˦ tʰɔ˨˦ tɕiəu˨˩˨/
/pʰu˨˩ tʰu˨˩ tʃɐu˧˥/
/bɔ daw tsuw/
/ɓo˨˩ ɗaːw˨˩ tɨw˧˩˧/
/pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiɤu˥˧/
/pʰu˩˩ tʰɔ˩˩ tɕiəu˥˧/
/pʰu˥ tʰau˥ tɕiu˨˩˧/
/pʰo˩˧ to˩˧ tsiu˥˧/
/pʰu˥˩ tʰou˥˩ tsɐu˨˩˧/
путоҗю
/pʰu˨˦tʰɔ˨˦tɕiou˥˩/
蒲陶酒
/bhā lhǝ̄w cjǝ́w/
Hindiवाइन
/ʋaːɪn/
Árabe padrãoنبيذ
/nabiːð/
نبيذ
نبيد
/nbiːd/
Francêsvin
/vɛ̃/
Bengaliওয়াইন
/o̯ai̯n/
Urduشراب
/ʃəraːb/
Portuguêsvinho
/ˈviɲu/
Russoвино
/vʲɪˈno/
Indonésioanggur
/aŋɡur/
Punjabiਵਾਈਨ
/ʋaːiːn/
Espanholvino
/ˈbino/
AlemãoWein
/vaɪ̯n/
Japonêsワイン
/waiɴ/
Persaشراب
/ʃæˈɾɒːb/
Suaílimvinyo
/mˈviɲo/
Javanêsanggur
/aŋɡur/
Vietnamitarượu vang
/zɨəw˧˨ʔ vaŋ˧/
Turcoşarap
/ʃaˈɾap/
Marataवाईन
/ʋaːiːn/
Teluguద్రాక్షారసం
/d̪raːkʂaːrasam/
Tagaloalak
/ˈʔalak/
Coreano포도주
/pododʑu/
Tâmilவைன்
/ʋaɪn/
Zhuanglaeujmakit
/lau˥maːk˧˥ʔit˥/
Hmongcawv txiv hmab
/caɨ˨˦ tsi˨˦ m̥a˥/
Akhaa gaq dza ui
/a˨˩ɡa̰˨˩dza˥ɯ˥/
Naxipvqtazie
/pʰv̩˨˩tʰɑ˧tɕɤ˧/
Iu-mienaʼngunc diuv
/aŋun˨˩ tiu˦/
Língua dongxiangputoujiu
/putəudʑiəu/
Dong meridionalkwau323 phu212 thau212 tɕiu53
/kwau˧˨˧ pʰu˨˩˨ tʰau˨˩˨ tɕiu˥˧/
Suihaau3 ʔit7
/haːu˧˧ ʔit˥˥/
Blangpai33 phu31 thau33
/pai˧˧ pʰu˧˩ tʰau˧˧/
Jeju포도주
/pododʑu/
Ivatanvino
/vino/
Itbayatenparek
/parɨk/
Okinawanoワイン
/waiɴ/
Yaeyamaワイン
/waiɴ/
Miyakoワイン
/waiɴ/
Ainuトノト
/tonoto/
Português macaensevinho
/ˈviɲu/
Mongolᠳᠠᠷᠠᠰᠤ
/darasu/
ᠳᠠᠷᠠᠰᠤ
/darasu/
дарс
/dars/
Amisfadisosoʼ a ^pah
/faðisosoʔ a ʔpah/
Paiwanvava
/vava/
Truku/seediqsinaw
/sinaw/
Tsouemi
/emi/
Taopotaw cyo
/potaw tsjo/
Puyumakutra
/kuʈa/
Rukaibava
/bava/
Tàylẩu
/ləw˨˩˧/
Mườnghão
/haːw/
Nùnglảu
/laːw˨˩˧/
Khmerស្រាទំពាំងបាយជូរ
/sraː tumpeəŋ ɓaːj cuː/
Hlai habi:ŋ2 phu3 tha:u3
/biːŋ˥˥ pʰu˩˩ tʰaːu˩˩/
Cebuanobino
/ˈbino/
Ilocanoarak
/ˈʔarak/
Hiligaynonbino
/ˈbino/
Bicol centralarak
/ˈʔaɾak/
Kapampanganalak
/ʔalak/
Waraybino
/ˈbino/
Pangasinensealak
/ʔalak/
Tausugtubig anggul
/tubiɡ aŋɡul/
Chavacanovino
/ˈbino/
Agta do Cagayan centralbasi
/basi/
Sundanêsanggur
/aŋɡur/
Madurêsanggur
/aŋɡur/
Minangkabauanggur
/aŋɡur/
Buginêsanggoroʼ
/aŋɡoroʔ/
Achémie anggô
/ie aŋɡo/
Banjaranggur
/aŋɡur/
Balinêsanggur
/aŋɡur/
Sasakanggur
/aŋɡur/
Batak tobaanggur
/aŋɡur/
Macaçaranggoroʼ
/aŋˈɡoroʔ/
Malaio do norte das Molucasanggur
/ˈaŋɡur/
Malaio de Ambonanggor
/ˈaŋɡor/
Lampunganggor
/aŋɡor/
Batak simalungunanggur
/aŋɡur/
Gorontaloangguru
/aŋˈɡuru/
Ngajuanggor
/aŋɡor/
Niasagu
/aɡu/
Batak angkolaanggur
/aŋɡur/
Toraja-saʼdanuai anggoroʼ
/uai aŋɡoroʔ/
Ma'anyanaŋgur
/aŋɡur/
Betawianggur
/aŋɡur/
Laoແວງ
/ʋɛːŋ˧˥/
Malaiowain
/wain/
Ibãwain
/wain/
Kadazan-dusunwaig dot anggur
/waiɡ dot aŋɡur/
waig dot anggur
/waiɡ dot aŋɡur/
anggur
/aŋɡur/
Inglês da Malásiawine
/waɪn/
Birmanêsဝိုင်
/wàiɴ/
Shanၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ
/nam˦˨ˀ maːk˩ tsa˨˦ pit˦˨ˀ/
Rakhineစပျစ်ရည်
/səbjaɪʔ ɹè/
Warawm plix siiet
/rɔm pliʔ siat/
Karen pwo ocidentalစဘံၭထံၫ
/sə ɓeiʔ tʰi/
Monဍာ်ဇဗျေတ်
/ɗaʔ cəpjat/
Chin hakhamisur hang
/misur haŋ/
Língua wa paraukrom blix siad
/rɔm pliʔ siat/
Tailandêsไวน์
/waj˧/
/waj˧/
/waj˥/
Isanไวน์
/waj˧/
Tétumtua-uvas
/tua uvas/
Bahnarsik hơmu
/sik həmu/
Bru orientalblŏ́ng nho
/blɔŋ ɲɔ/
Nagamêsangur ros
/aŋur ros/
Mizouain
/uain/
Adionggur alang
/oŋɡur alaŋ/
Tangkhul nagadrakhara
/drakʰaːra/
Zeme nagawain
/wain/
Pastóشراب
/ʃaˈraːb/
Dariشراب
/ʃaˈrɑːb/
Hazaraguiشراب
/ʃaˈrɑːb/
Rangpuriআংগুর রস
/aŋɡur rɔs/
Chitagonianoআংগুর রস
/aŋɡur rɔs/
Tibetanoརྒུན་ཆང་
/kỹ˩˨tɕaŋ/
Rohingyacórab
/ʃɔrab/
Nepalêsवाइन
/wain/
Tharuदाखरस
/daːkʰras/
Newariदाखमद्य
/daːkʰmʌdjʌ/
Dotyaliवाइन
/waːin/
Limbuᤆᤧᤸᤗᤧᤰᤛᤣ᤹ ᤌᤡ᤺
/tʃɛllɛkseʔ tʰiː/
Thulungअङ्गूरकु बिलाम
/aŋɡurku bilam/
Panjabi ocidentalشراب
/ʃəraːb/
Sindiانگوري شراب
/əŋɡuːriː ʃəraːbu/
Saraikiشراب
/ʃəraːb/
Balúchiشراب
/ʃaraːb/
Cingalêsවයින්
/ʋajin/
Guzerateવાઇન
/ʋaːɪn/
Bhojpuriशराब
/ʃəraːb/
Canarêsವೈನ್
/ʋain/
Maithiliशराब
/ʃəraːb/
Malaialaവീഞ്ഞ്
/ʋiːɲːɨ/
Oriáମଦ
/mɔdɔ/
Awadhiशराब
/ʃəraːb/
Marwariशराब
/ʃəraːb/
Magaiशराब
/ʃəraːb/
Chhattisgarhiशराब
/ʃəraːb/
Assamêsৱাইন
/wain/
Hariânviशराब
/ʃəraːb/
Angikaशराब
/ʃəraːb/
Santaliᱫᱟᱨᱠᱷᱟ ᱨᱟᱥᱟ
/darkʰa rasa/
Caxemiraمَس
/mas/
Bagriदाखरस
/daːkʰrəs/
Garhwaliदाखमधु
/daːkʰmədʱu/
Kurukhअंगुर रासी
/aŋɡuɾ raːsiː/
Cumáoniअंगूर रस
/aŋɡuːr rəs/
Tuluದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ
/draːkʂaːɾasa/
Khasiwain
/wain/
Mundaribino
/bino/
Kangriअंगूरा दा रस
/aŋɡuːraː daː ras/
Garoangur bitchi
/aŋɡur bittʃi/
Braj bhashaशराब
/ʃəraːb/
Ladakhiརྒུན་ཆང
/rɡuntɕʰaŋ/
Gondíअंगुर पानकम
/aŋɡur paːnkam/
Kuvianguri rāsā
/aŋɡuri raːsaː/
Kodavaದ್ರಾಕ್ಷಿರಸ
/draːkʂirasa/
Abcázioаҩы
/aɥˤə/
Arménioգինի
/ɡiˈni/
Árabe hijaziنبيد
/nibiːd/
Azerbaijanoşərab
/ʃæˈɾab/
Udiфи
/fi/
Budukhчахыр
/tʃaxɨr/
Khinalugчахыр
/tʃaχɨr/
Kryzçaxır
/tʃaxɨr/
Árabe Bahrenoنبيذ
/nabiːð/
Árabe catarianoنبيذ
/nabiːð/
Cazaqueшарап
/ʃarap/
Uigurشاراب
/ʃaˈrab/
Tigríniaወይኒ
/wɐjni/
Tigréነቢት
/nɐbiːt/
Sahowayni
/wajni/
Afarqinabak bicsen kamri
/ʕinabak biħsen kamri/
Georgianoღვინო
/ɣvino/
Mingrelianoღვინი
/ɣvini/
Svanoღუ̂ინელ
/ɣwinel/
Batsვეჼ
/vẽ/
Azeri meridionalشراب
/ʃæˈɾab/
Lúriشرو
/ʃerow/
Mazandaraniشراب
/ʃæˈɾɒːb/
Gilakiشراب
/ʃarɒb/
Curdo meridionalشراو
/ʃɪɾaːw/
Bactiariشراو
/ʃarɒːw/
Luri meridionalšarâb
/ʃaˈɾɑːb/
Qashqaişərab
/ʃærɑb/
Curdo soraniشەراب
/ʃɛˈɾɑːb/
Neoaramaico assírioܚܡܪܐ
/ˈxamraː/
Hebraicoיין
/ˈjajin/
Ladinovino
/ˈvino/
Árabe jordanianoنبيد
/nbiːd/
Arménio ocidentalգինի
/kʰiˈni/
Árabe palestinianoنبيد
/nbiːd/
Quirguizшарап
/ʃarap/
Chechenoчагӏар
/tʃaʁar/
Cabardianoсанэ
/sana/
Avarчагъир
/tʃaʁir/
Lezguiчехир
/tʃexir/
Adigueuсанэ
/saːna/
Ossetaсӕн
/sæn/
Darguáчягъир
/tʃaˤʁir/
Kumykчагъыр
/tʃaʁɨr/
Ingushчагӏар
/tʃaʁar/
Caracai-balcarчагъыр
/tʃaʁɯr/
Lakчахир
/tʃaχir/
Tabassarãoчяхир
/tʃæxir/
Nogaiшагыр
/ʃaɡɨr/
Abazaчагӏыр
/tɕaʕər/
Agulчахир
/tʃaxir/
Tsezша
/ʃa/
Tsakhurчахыр
/tʃaχɨr/
Archiчихир
/tʃixir/
Andiчагъир
/tʃaʁir/
Hunzibгъино
/ʁino/
Khvarshiчагъир
/tʃaʁir/
Rutulчахыр
/tʃaxɨr/
Bejahaab
/haːb/
Tadjiqueшароб
/ʃarob/
Iaguenóbišarob
/ʃaˈrob/
Turcomanoşerap
/ʃerap/
Curdoşerab
/ʃɛˈɾab/
Zazakişerab
/ʃɛˈɾab/
Lazღვინი
/ɣvini/
Turoyoܚܡܪܐ
/ħamro/
Ubiquebaqʼəsma
/baqʼəsma/
Tártaro da Crimeiaşarap
/ʃaˈrap/
Uzbequesharob
/ʃarɒb/
Karakalpaquesharap
/ʃaˈrap/
Albanêsverë
/ˈvɛɾə/
Albanês guegovenë
/vɛːn/
Baixo-alemãoWien
/viːn/
SuábioWoi
/voɪ̯/
KölschWing
/vɪŋ/
Alto sórbiowino
/ˈwinɔ/
Frísio setentrionalwin
/vɪn/
Baixo sórbiowino
/ˈvʲinɔ/
Frísio de SaterlandWien
/vin/
Árabe argelinoشراب
/ʃrab/
Cabilaccṛab
/ʃːrˤab/
Valãovin
/vɛ̃/
Flamengo ocidentalwyn
/win/
Bielorrussoвіно
/vʲiˈno/
Bósniovino
/ʋino/
Búlgaroвино
/viˈnɔ/
Croatavino
/ʋino/
Tchecovíno
/ˈviːno/
Dinamarquêsvin
/viːˀn/
Eslovacovíno
/ˈviːno/
Rusinoвино
/viˈno/
Eslovenovino
/ˈʋiːnɔ/
Catalãovi
/bi/
/bi/
/vi/
Galegoviño
/ˈbiɲo/
Bascoardo
/ardo/
Estremenhovinu
/ˈbinu/
Asturianovinu
/ˈbinu/
Falaviñu
/ˈbiɲu/
Aragonêsvin
/bin/
Estonianovein
/ʋein/
Võrovein
/vein/
Feroêsvín
/vʊin/
Finlandêsviini
/ˈʋiːni/
Romani finlandêsmool
/moːl/
Sami skoltvijnn
/vijnː/
Picardovin
/vɛ̃/
Occitanovin
/vi/
Bretãogwin
/ɡwiːn/
Corsovinu
/ˈvinu/
Arpitanovin
/vin/
AlsacianoWin
/viːn/
Gregoκρασί
/kraˈsi/
Grego pônticoκρασίν
/kraˈsin/
Arromenoyin
/jin/
Meglenorromenovin
/vin/
Húngarobor
/bor/
Manêsfeeyn
/fiːn/
Normandovin
/vɛ̃/
vin
/vɛ̃/
vìn
/vɛ̃/
Irlandêsfíon
/ˈfʲiːn̪ˠ/
Islandêsvín
/viːn/
Italianovino
/ˈvino/
Napolitanovino
/ˈvinə/
Sicilianovinu
/ˈvinu/
Vênetovin
/viŋ/
Lombardovin
/viŋ/
Emilianovén
/veŋ/
Piemontêsvin
/viŋ/
Romanholvẽn
/vẽː/
Sardobinu
/ˈbinu/
Friulanovin
/viŋ/
Ligurvin
/viŋ/
Arbëreshverë
/ˈvɛɾə/
Ladino dolomíticovin
/viŋ/
Tabarquinovin
/viŋ/
Letãovīns
/viːns/
Líviovīnõ
/ˈviːnə/
Latgalianoveins
/vʲæi̯nts/
Lituanovynas
/ˈviːnɐs/
Samogíciovīns
/viːns/
Francês do Luxemburgovin
/vɛ̃/
Alemão do LuxemburgoWein
/vaɪ̯n/
Língua luxemburguesaWäin
/væɪ̯n/
Gagauzoşarap
/ʃaˈrap/
Neerlandêswijn
/ʋɛin/
/ʋɛin/
/wɛin/
Limburguêswien
/ʋiːn/
Frísio ocidentalwyn
/viːn/
Macedônioвино
/ˈvinɔ/
Norueguêsvin
/viːn/
Nynorskvin
/viːn/
Sami setentrionalviidna
/ˈviːdna/
Sami meridionalvijne
/vijne/
Kvenviini
/ˈʋiːni/
Polonêswino
/ˈvinɔ/
Silesianowino
/ˈvinɔ/
Caxúbiowino
/ˈvinɔ/
Wymysoryswajn
/vajn/
Mirandêsbino
/ˈbinu/
Romenovin
/vin/
Romani vlaxmol
/mol/
Tártaroшәраб
/ʃærab/
Baquirшарап
/ʃarap/
Chuvacheэрех
/eˈrex/
Mari da pradariaйошкар арака
/joʃkar araka/
Udmurteвина
/vina/
Mokshaвина
/vina/
Komi-zírianoвина
/vina/
Erziaвина
/vina/
Calmucoчаһр
/tʃaɣr̩/
Komi-permíacoвина
/vina/
Mari das montanhasякшар ӓрӓкӓ
/jakʃar ærækæ/
Carelianoviina
/ˈviːna/
Careliano lívviviinu
/ˈviːnu/
Vepsianovin
/vin/
Sami de Kildinвыннҍ
/vɨɲː/
Sérvioвино
/ʋino/
Suecovin
/viːn/
Meänkieliviini
/ˈʋiːni/
Alemão suíçoWii
/ʋiː/
Romanchevin
/vin/
WalserWii
/viː/
Alemão valesanoWii
/ʋiː/
Romanimol
/mol/
Esperantovino
/ˈvino/
Ucranianoвино
/ʋɪˈnɔ/
Escocêswine
/wəin/
Galêsgwin
/ɡwiːn/
Gaélico escocêsfìon
/fiən/
Córnicogwin
/ɡwiːn/
Jèrriaisvîn
/vĩ/
BávaroWei
/vaɪ/
Volapükvin
/vin/
Interlinguevin
/vin/
Idovino
/ˈvino/
Umbunduovinyu
/oviɲu/
Quimbundovinyu
/viɲu/
Fomvɛ̌ɛn
/vɛ̌ɛ̃/
Ajavɛn
/vɛ̃/
Tsuanabeine
/beine/
Diúladivɛn
/divɛ̃/
Moorédivẽ
/divẽ/
Konabéréɛrɛsɛn kpiŋ
/ɛrɛsɛn kpiŋ/
Quirundiumuvinyu
/umuviɲu/
Crioulo cabo-verdianovinhu
/ˈviɲu/
Buluwoon
/woːn/
Ewondowayn
/wajn/
Meta'mɨnoʼ
/mɨnoʔ/
Diidoo
/doo/
Hdiima inabi
/ima inabi/
Aghemlʉ̀
/lʉ̀/
Francês camaronêsvin
/vɛ̃/
Sangovin
/vin/
Kerakumuy bə atələələm
/kumuj bə atələːləm/
Bauléduvɛn
/duvɛ̃/
Fanguevino
/vino/
Suáziliwayini
/liwajini/
Oromodaadhii wayinii
/daːɗiː wajiniː/
Amáricoወይን
/wɐjn/
Sidamowoyinete xajje
/wojinete tʼadʒːe/
Wolayttawoine eessa
/woine eːsːa/
Gedeowoyine
/wojine/
Sebat Bet gurageየወይን ጠጅ
/jɐwɐjn tʼɐdʒ/
Konsotaadeta wayneeta
/taːɗeta wajneːta/
Acãbobesa
/bobesa/
Evewain
/wain/
Dagbaniwain
/wain/
Adangmewai
/wai/
Gawain
/wain/
Nzemanwanye
/nwaɲe/
Mamprulidaam
/daam/
Inglês ganêswine
/waɪn/
Susuwɛni
/wɛni/
Crioulo da Guiné-Bissaubiñu
/ˈbiɲu/
Sotho do sulveine
/veine/
Bassawã́ìn
/wã́ìn/
Manowã́ã́ĩ̀
/wã́ːĩ̀/
Vaiꔠꔪ ꗬ
/ɡɛpi kpɛ/
Malgaxedivay
/divaj/
Mahorêsmaji ya zaɓiɓu
/maʒi ja zaɓiɓu/
Bambaradiwɛn
/diwɛn/
Maninkakan ocidentaleresendolo
/eɾesendolo/
Senufo supyireɛrɛzɛn sinmpe
/ɛrɛzɛn sinmpe/
Maninkakan de Kitaɛrɛsɛnji
/ɛrɛsɛndʒi/
Koyraboro sennialaneb hari
/alaneb hari/
Koyra chiiniduwẽ
/duwẽ/
Maltêsinbid
/ɪmˈbiːt/
Chichewavinyo
/viɲo/
Tumbucavinyo
/viɲo/
Tarifitⴱⵉⵏⵓ
/binu/
Crioulo mauricianodivin
/divɛ̃/
Macuaeviinyu
/eviːɲu/
Yaodivai
/divai/
Lomweeviinyu
/eviːɲu/
Ndauvhini
/vini/
Senavinyu
/viɲu/
Ndongaomaviinu
/omaviːnu/
Cuanhamaomaviinyu
/omaviːɲu/
Namaǂauxûi-i
/ǂauxũĩi/
Hereroomavinu
/omavinu/
Hauçáruwan inabi
/ɾuwan inabi/
Pidgin nigerianowine
/waɪn/
Iorubáwáìnì
/wáìnì/
Igbommanya
/mːaɲa/
Tivwain
/wain/
Ibibiowain
/wain/
Efikwine
/wain/
Beromnshî anap
/nʃî anap/
Iziimẹe
/mɛe/
Isokoenwaene
/enwaene/
Urhoboudi
/udi/
Língua edoayọn
/ajɔ̃/
Fulawiiñu
/wiːɲu/
Kikuiundibei
/ndibɛi/
Luhyaidivai
/idivai/
Calenjindivai
/divai/
Kambambinyu
/mbiɲu/
Luodivai
/divai/
Merundibei
/ndibɛi/
Massaienaisho oo sabibu
/enaiʃo oː sabibu/
Bukusuendali
/endali/
Embundivei
/ndiβei/
Samburunaichuo e lmusabibu
/naitʃuo e lmusabibu/
Lingalavinyo
/viɲo/
Quicongovinu
/vinu/
Luba-cassaimvinyo
/mviɲo/
Tetelawanu
/wanu/
Mongovina
/vina/
Quiniaruandadivayi
/divaji/
Crioulo reunionêsvin
/vɛ̃/
Uolofebiiñ
/biːɲ/
Mandingawayinoo
/wajinoː/
Sererbiiñ
/biːɲ/
Diola-fonyiwayin
/wajin/
Crioulo de Serra Leoawayn
/wain/
Temnemawain
/mawain/
Mendêndɔ
/ndɔ/
Crioulo seichelensediven
/divɛ̃/
Somalikhamri
/χamri/
Dincamɔ̈u
/mɔu/
Nuerkɔaŋ
/kɔaŋ/
Zandeimekakue
/imekakue/
Baribinyo
/biɲo/
Anuakkøøŋ nyïïomøki
/køːŋ ɲiːomøki/
Sukumamvinya
/mviɲa/
Makondedivayi
/divaji/
Nyamwezimvinyo
/mviɲo/
Shambalamvinyo
/mviɲo/
Nyaturudivai
/divai/
Asumvinyo
/mviɲo/
Machamemfinyo
/mfiɲo/
Rwamfinyo
/mfiɲo/
Sanguidivaayi
/idivaːji/
Kabiyévɛɛ
/vɛː/
Genvɛ̃
/vɛ̃/
Lugandawayini
/wajini/
Sogaomwenge gw'emizabbibu
/omweŋɡe ɡwemizabːibu/
Masaabaiviini
/iviːni/
Nyankoleviino
/viːno/
Chigaviino
/viːno/
Langokoŋo
/koŋo/
Atesoebino
/ebino/
Acolibwino
/bwino/
Nyoroeviini
/eviːni/
Tooroeviini
/eviːni/
Xonawaini
/waini/
Manyikawaini
/waini/
Ndebele do Norteiwayini
/iwaˈjini/
Bembaumwangashi
/umwaŋɡaʃi/
Tonga da Zâmbiawaini
/waini/
Loziwaine
/waine/
Luvalevinyo
/viɲo/
Kaondebinyu
/biɲu/
Lundavinyu
/viɲu/
Zuluiwayini
/iwaˈjini/
Xhosaiwayini
/iwaˈjini/
Tsongavhinyo
/viɲo/
Africânerwyn
/vəin/
Sotho do nortebeine
/beine/
Vendawaini
/waini/
Ndebele do suliwayini
/iwaˈjini/
Koranaǀkxʼabaǃxarib
/ǀkxʼabaǃxarib/
Crioulo baamianowine
/waɪn/
Garífunadiweín
/diweˈin/
Crioulo belizenhowain
/wain/
Creeᓲᒥᓈᐳᕀ
/soːminaːpoj/
Ojíbuamazhoominaaboo
/maʒoːminaːboː/
Inuktitutᐅᐂᓂ
/uvaːni/
Cree das Planíciesᓲᒥᓈᐳᕀ
/soːminaːpoj/
Mi'kmaqmoqopaʼq
/moxobaːx/
Atikamekwminicapo
/miniʃapo/
Mohawkotsítsia
/otsítsja/
Carriertsʼekoo tooʼ
/tsʼekoː toːʔ/
Abenaki ocidentalmakwbagak
/makʷbaɡak/
Língua Pé-Negromííniaohkii
/míːniaoxkiː/
Língua haidawáayn
/wɑ́ːjn/
Groenlandêsviinni
/viːnːi/
Crioulo guadalupensediven
/divɛ̃/
Kʼicheʼvino
/ˈbino/
Qʼeqchiʼbʼiin
/ɓiːn/
Mamvino
/ˈbino/
Kaqchikelvino
/ˈbino/
Q'anjob'alvino
/bino/
Ixilvino
/ˈbino/
Poqomchi'vino
/ˈbino/
Aguacatecowin
/win/
Uspantecovin
/bin/
Crioulo haitianodiven
/divɛ̃/
Espanhol hondurenhovino
/ˈbino/
Iídicheווײַן
/vajn/
Patois jamaicanowain
/wain/
Maia iucatecavino
/bino/
Tzeltalvino
/bino/
Mistecavino
/βino/
Náuatle da Huasteca ocidentalxocomeca atl
/ʃokomeka atɬ/
Zapotecavinu
/binu/
Tzotzilvino
/vino/
Náuatle da Huasteca orientalxocomeca atl
/ʃokomeka atɬ/
PlautdietschWien
/viːn/
Otomivinu
/ˈbinu/
Cholvino
/ˈbino/
Náuatle da Huasteca centralxocomeca at
/ʃokomeka at/
Náuatle de Guerrerovino
/ˈbino/
Mazahuavino
/ˈbino/
Tojolabalyaalel tzʼusub
/jaːlel tsʼusub/
Wixárikawinuyari
/winujaɾi/
Totonaco de Coyutlavino
/bino/
Chontal de Tabascovino
/ˈbino/
Otomi de Querétaroixkatꞌafi
/iʃkatʼafi/
Náuatle do Istmovino
/ˈbino/
Misteca de Metlatónocvino
/ˈbino/
Coraviinu
/ˈbiːnu/
Huave de San Mateo del Marvin
/bin/
Zapoteca de Tlacolulavin
/vin/
Língua Purépechabinu
/ˈbinu/
Sumowain
/wain/
Crioulo de Santa Lúciadiven
/divɛ̃/
Lojbanvanju
/ˈvanʒu/
Alemão da PensilvâniaWei
/vaɪ/
Navajowáán
/wɑ́ːn/
Choctaoka pa̱ki
/oka pãki/
Muscogeeue-homē-cate
/oihomiːtʃáːti/
CheroquiᎩᎦᎨ ᎠᏗᏔᏍᏗ
/ɡiɡaɡe aditasdi/
Lakotamníša
/mníʃa/
Yupik da Sibéria centralвино
/vinɔ/
Maliseet-passamaquoddymeqpahak
/mekʷpahak/
Dacotamníša
/mníʃa/
Hopiovavala
/ʔovavala/
Língua Ho-Chunkhaaznį́
/haːzˈnĩ/
Inupiaquemisuġuq
/misuʁuq/
Potawatomishomenabo
/ʃomenabo/
Interlínguavino
/ˈvino/
Wichíwina
/wiˈna/
Língua tobalataʁa
/lataʁa/
Língua pilagálataʁa
/lataʁa/
Língua mocovílataʁa
/lataʁa/
Papiamentobiña
/ˈbiɲa/
Aimarávino
/vino/
Espanhol bolivianovino
/ˈbino/
Nheengatuvinyu
/viɲu/
Terenavíyum
/ˈvĩjũ/
Bororovinho
/ˈviɲu/
Guarani Mbyávinho
/ˈviɲu/
Língua kaingangvĩjũ
/wĩjũ/
Língua makushiwuku
/wuku/
Língua karajávĩĩ
/vĩĩ/
Ticunabinu
/binu/
Mapuchepulku
/pulku/
Rapanuivino
/vino/
Wayuuwiino
/ˈwiːno/
Emberá do norteuva b̶a
/uba ɓa/
Páezvxino
/βʲino/
Guambianovino
/ˈbino/
Tuyucavino
/ˈbino/
Bribrivino
/ˈbino/
Espanhol costarriquenhovino
/ˈbino/
Espanhol salvadorenhovino
/ˈbino/
Shuarwiniu
/winiu/
Achuarvino
/ˈbino/
Língua crioula da Guiana Francesadiven
/divɛ̃/
Akawaiowaain
/waːin/
Espanhol nicaraguensevino
/ˈbino/
Ngäbereuba döi
/uba døi/
Kuna de San Blasvino
/ˈbino/
Espanhol panamenhovino
/ˈbino/
Guaranivíno
/ˈʋino/
Espanhol paraguaiovino
/ˈbino/
Língua nivacléɔtxajetax tʼiʔ
/ɔtxajetax tʼiʔ/
Quíchuavino
/ˈbino/
Quéchua cuzquenhovino
/ˈbino/
Quéchua de Ayacuchovino
/ˈbino/
Aguarunavino
/ˈbino/
Ashánincaovaja
/oβaha/
Shipibo-conibovino
/ˈbino/
Yaneshavino
/ˈbino/
Matsésuba chinaid
/uba tʃinaid/
Sranan tongowin
/win/
Hindustâni caribenhowien
/win/
Javanês caribenhoanggur
/aŋɡur/
Aukanwin
/win/
Saramacanowín
/wín/
Caribe galibiwinu
/winu/
Maquiritarichööjedüüdü ekkudu
/tʃəːheɾ̠ɨːɾ̠ɨ ekːuɾ̠u/
Pemónvino
/bino/
Crioulo do estreito de Torreswain
/wain/
Arrernte orientalngkwarle
/ŋkʷaɭə/
Pitjantjatjarawaina
/waina/
Warlpiripama
/pama/
Tiwiyingwatinga
/jiŋwatiŋa/
Noongarkawoon
/kawun/
Pintupi-luritjawayina
/wajina/
Martu wangkawama
/wama/
Walmajarriwayin
/ˈwajin/
Djambarrpuynguborum wiyikaʼ
/boɻum wijikaʔ/
Maori das Ilhas Cookuaina
/uaina/
Pukapukanouwaina
/uwaina/
Fijianowaini
/waini/
Rotumanouaini
/uaini/
Híndi fijianosharab
/ʃəraːb/
Chamorrobino
/ˈbino/
Pijinwaen
/waen/
Nalcaanggur mek
/aŋɡur mek/
Malaio papuaanggur
/aŋɡur/
Quiribatianowain
/wain/
Marshalêswain
/wɑin/
Chuukwain
/wain/
Ponapeanowain
/wain/
Kosraeanowain
/wain/
Iapensewayin
/wajin/
Woleaianowaain
/waːine/
Niueanouaina
/uaina/
Māoriwāina
/waːina/
Tok Pisinwain
/wain/
Engawaene
/waene/
Huliwaini iba
/waini iba/
Hiri Motuuaina
/uaina/
Kalamwain
/wain/
Motuvine ranuna
/vine ɾanuna/
Buang de Maposwain
/wain/
Yagariavaeni
/vaeni/
Faiwolwain
/wain/
Mussau-emirauaeni
/uaeni/
Hotewaiŋ
/waiŋ/
Mianwaen
/waen/
Rotokasvuropa ovi
/βuɾopa oβi/
Abauwain-hu
/wainhu/
Kombawaiŋ
/waiŋ/
Yelewain
/wain/
Taitianouaina
/uaina/
Samoanouaina
/uaina/
Toquelauanouaina
/uaina/
Tonganêsuaine
/uaine/
Tuvaluanouaina
/uaina/
Crioulo havaianowine
/waɪn/
Havaianowaina
/waina/
Bislamawaen
/waen/
Wallisianovino
/vino/
Futuniano orientalvino
/vino/
Proto-indo-europeu45–26cBCE
*wóyh₁nom
/wójh₁nom/
Protossemítico38–30cBCE
*wayn-
/wajn/
Egípcio antigo32cBCE–4cCE
𓇋𓂋𓊪𓏊
/irep/
Sumério31–21cBCE
𒃾
/ŋeʃtin/
Protocartveliano30–20cBCE
*ɣwino-
/ɣwino/
Acádio25–6cBCE
𒅗𒊏𒉡
/karaːnu/
Hitita17–12cBCE
𒉿𒅀𒈾𒀸
/wijanas/
Luvita16–8cBCE
maddu-
/ˈmatːu/
Grego micênico15–13cBCE
𐀺𐀜
/woinos/
Sânscrito15cBCE–21cCE
द्राक्षारसः
/draːkʂaːrasaɦ/
Sânscrito védico15–7cBCE
सुरा
/súraː/
Ugarítico14–12cBCE
𐎊𐎐
/jenu/
Hebraico bíblico12–3cBCE
יין
/ˈjajin/
Fenício11–1cBCE
𐤉𐤍
/jeːn/
Aramaico10cBCE–13cCE
ܚܡܪܐ
/ħamraː/
Aramaico antigo10–8cBCE
חמרא
/ħamraː/
Grego antigo8cBCE–6cCE
οἶνος
/oînos/
Púnico8cBCE–6cCE
𐤉𐤍
/jeːn/
Etrusco7cBCE–1cCE
vinum
/ˈwinum/
Falisco7–2cBCE
uinom
/ˈwiːnom/
Latim7cBCE–6cCE
vīnum
/ˈwiːnum/
Páli5–1cBCE
सुरा
/suraː/
Umbro5–1cBCE
uinu
/ˈwiːnu/
Sogdiano4cBCE–11cCE
mδw
/maðu/
Persa médio3cBCE–9cCE
𐭬𐭣𐭩
/maj/
Parta3cBCE–6cCE
my
/maj/
Prácrito maharastri1cBCE–13cCE
सुरा
/suraː/
Siríaco clássico1–13c
ܚܡܪܐ
/ħamrɔ/
Guèze1–10c
ወይን
/wɐjn/
Hebraico mixnaico1–2c
יין
/ˈjajin/
Mandeu3–21c
ࡄࡀࡌࡓࡀ
/hamra/
Copta3–17c
ⲏⲣⲡ
/eːrp/
Gótico3–8c
𐍅𐌴𐌹𐌽
/wiːn/
Armênio clássico5–11c
գինի
/ɡini/
Inglês antigo5–12c
wīn
/wiːn/
Tocário B5–10c
𑀓𑀼𑀜𑀺𑀫𑁄𑀢𑁆
/kuɲimot/
Tibetano clássico7–11c
རྒུན་ཆང
/rɡun tɕʰaŋ/
Tibetano clássico litúrgico7–21c
རྒུན་ཆང
/kỹ tɕaŋ/
Irlandês antigo7–9c
fín
/fʲiːn/
Japonês antigo7–8c
酒
/sakey/
Árabe corânico7–21c
خمر
/xamr/
Leitura japonesa do kanbun8–21c
葡萄酒
/bɯdoːɕɯ/
Eslavo oriental antigo8–14c
вино
/vino/
Alto-alemão antigo8–11c
wīn
/wiːn/
Nórdico antigo8–14c
vín
/viːn/
Núbio antigo8–15c
ⲟⲣⲡⲁ
/orpa/
Saxão antigo8–12c
wīn
/wiːn/
Chibcha9–18c
fin
/fin/
Eslavo eclesiástico antigo9–11c
вино
/vino/
Francês antigo9–14c
vin
/vin/
Húngaro antigo9–16c
bor
/bor/
Protomongólico9–13c
*darasun
/darasun/
Persa clássico10–18c
می
/maj/
Irlandês médio10–12c
fín
/fiːn/
Espanhol antigo10–15c
vino
/ˈβino/
Tagalo antigo10–16c
ᜀᜎᜃ᜔
/ˈʔalak/
Caracânida11–13c
bor
/bor/
Alto-alemão médio11–14c
wīn
/viːn/
Inglês médio12–15c
wyn
/wiːn/
Italiano da época de Dante13–14c
vino
/ˈvino/
Frísio antigo13–16c
wīn
/wiːn/
Alemão da era de Lutero14–17c
Wein
/vaɪ̯n/
Prussiano antigo14–18c
wīns
/wiːns/
Espanhol do Século de Ouro15–17c
vino
/ˈbino/
Turco otomano15–20c
شراب
/ʃaˈɾab/
Náuatle clássico16–17c
vino
/ˈbino/
Inglês moderno inicial16–17c
wine
/wəin/
Tupinambá16–18c
kaûĩ
/kãˈwĩ/
Francês clássico17–18c
vin
/vɛ̃/
Japonês do período Edo17–19c
葡萄酒
/bɯdoːɕɯ/
Katharévussa19–20c
οἶνος
/ˈinos/
Sânscrito falado moderno20–21c
द्राक्षारसः
/draːkʂaːrasaɦ/
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap
Árabe iemenita
Árabe tunisino
Espanhol cubano
Espanhol dominicano
Espanhol porto-riquenho
Espanhol uruguaio
Norte-coreano