823 línguas
Roda — o disco que gira. O indo-europeu tem uma palavra herdada comum, logo a família não se pode ter separado antes da roda.
Inglêswheel
/wiːl/
/wiːl/
Inglês 
Inglês do sul dos EUA Inglês afro-americano 
Inglês australiano Inglês de Yorkshire Inglês dos Apalaches 
Inglês neozelandês 
Inglês de Singapura Cockney Brummie 
Inglês canadense Inglês do estuário Geordie 
Inglês jamaicano 
Inglês queniano Inglês mancuniano 
Inglês nigeriano 
Inglês filipino Scouse 
Inglês sul-africano 
Inglês galês Inglês do West Country
/ʋiːl/
/wil/
Chinês轮子
/lwən˧˥ tsɨ/
轮子
/lwən˧˥ tsɨ/
/lwən˨˩ tsɨ/
/luŋ˩ tsəʔ/
/lwən˦˥ tsɨ/
/luən˦˨ tsɿ/
/lwən˥˧ tsɨ/
/lwən˨˩ tsɿ/
/tyn˨˦ tsɿ˧˥/
/luən˩˩˨ tsɿ/
/lwən˦˨ tsɨ/
/luə̃ĩ˧˩ tsɿ/
/luʌŋ˦˦ tsəʔ˦/
/luəŋ˧˩ tsɿ˧˩˧/
/lun˧˧ tsɿ˨˩/
/lə̃˩˩˨ tsɿ˥˥/
轆
/lʊk˥/
轮盘
/lən˨˧ be˨˧/
/lwən˧˥ pʰaŋ˧˥/
/lən˨˨˧ bø˨˨˧/
/ləŋ˨˩˧ bũ˨˩˧/
/laŋ˧˩ bø˧˩/
/ləŋ˨˩˧ buõ˨˩˧/
/ləŋ˧˩ bɤə˧˩/
/ləŋ˧˩˧ bɤ˧˩˧/
/lwən˨˦ pʰɑŋ˨˦/
車輪
/tsʰia˦˦ lun˨˦/
滚盘
/kuən˦˩ põ˩˧/
车砣
/tsʰa˦˨ tʰo˨˦/
滚砣
/kuən˦˨ tʰo˨˩˧/
輪
/lun˩˩/
/lin˩˩/
/lun˨˧/
/lɵn˨˩/
/rwǝn/
/*[r]u[n]/
/lun˨˦/
/lwin/
/lwən˧˧/
гўлў
/ku˨˦lu˥˩/
轱轮儿
/ku˨˩˧ luɚ/
輪子
/lwən˧˥ tsɨ/
车轱辘子
/tʂʰɤ˨˩ ku˨˩ lu tsɿ/
车辇
/tsʰia˦˦ liɛn˥˧/
車轆
/tsʰɛ˥˥ lʊk˥/
Hindiपहिया
/pəɦijaː/
Árabe padrãoعجلة
/ʕadʒala/
عجلة
/ʕadʒala/
Árabe padrão 
Árabe egípcio 
Árabe iraquiano 
Árabe sudanês 
Árabe tunisino 
Árabe do Golfo Árabe nájdi 
Árabe iemenita
/ʕaʒala/
رويضة
/rwiːdˤa/
دولاب
/duˈlaːb/
Francêsroue
/ʁu/
Bengaliচাকা
/tʃaka/
Urduپہیہ
/pəɦijaː/
Portuguêsroda
/ˈʁɔdɐ/
Russoколесо
/kəlʲɪˈso/
Indonésioroda
/roda/
Punjabiਪਹੀਆ
/pəɦiaː/
Espanholrueda
/ˈrweða/
AlemãoRad
/ʁaːt/
/ʁaːt/
Japonês車輪
/ɕaɾiɴ/
Persaچرخ
/tʃærx/
Suaíligurudumu
/ɡuruˈdumu/
Javanêsrodha
/rɔɖɔ/
Vietnamitabánh xe
/ɓaɲ˧˥ sɛ˧/
Turcotekerlek
/tekeɾˈlek/
Marataचाक
/tsaːk/
Teluguచక్రం
/tʃakram/
Tagalogulong
/ɡuˈloŋ/
Coreano바퀴
/pakʰwi/
Tâmilசக்கரம்
/tʃakkaram/
Zhuang𮝄
/lok̚˥/
Hmonglog
/lɔ˧˩/
Tujiacielunzi
/tsʰie˥˥luən˨˩tsi˨˩/
Lahugaˉ yaw
/ɡa jɔ/
Tai lueᦖᦱᧅᦟᦸᧉ
/maːk lɔː/
Iu-mienyienh
/jien˧˩/
Manchuᠮᡠᡥᡝᡵᡝᠨ
/muxərən/
Língua Situ rGyalrongkʰor lo
/kʰorlo/
Salargulu
/kulu/
Língua Monguorguli
/ɡuli/
Dong meridionallok55
/lok˥˥/
Suiquk8 luk8 tshə3
/quk˧˩ luk˧˩ tsʰə˧˧/
Maonanlun6 tsha1
/lun˨˩˧ tsʰa˦˨/
Mulamlan2 tshja1
/lan˩˨˩ tsʰja˦˨/
Blangtɔm31 puk51
/tɔm˧˩ puk˥˩/
Okinawanoひゃーがー
/çaːɡaː/
Yaeyama車
/kuɾuma/
Miyako車
/kuɾuma/
Ainuシカリプ
/ɕikaɾip/
Português macaenseroda
/ˈʁɔdɐ/
Mongolᠬᠦᠷᠳᠦ
/xʉrdʉ/
ᠬᠦᠷᠳᠦ
/xʉrdʉ/
дугуй
/duɡuj/
Udegeмонторокто
/montorokto/
Amisfiher
/fiher/
Paiwantjukutjuku
/tʲukutʲuku/
Atayalhbangan
/hbaŋan/
Bununtauntaun
/tauntaun/
Truku/seediqribaw
/ɾibaw/
Puyumamutralatralaw
/muʈalaʈalaw/
Sakizayabihel
/bihel/
Rukaipalridingi
/paɭiˈdiŋi/
Kavalankrizeng
/kriˈzəŋ/
Tàybảnh
/ɓajŋ̟˨˩˧/
Khmerកង់
/kɑŋ/
Hlai hapai3 tshia1
/pai˩˩ tsʰia˥˧/
Cebuanoligid
/liˈɡid/
Ilocanopilid
/pilid/
Hiligaynonrueda
/ɾuˈeda/
Bicol centralruweda
/ɾuˈweda/
Kapampanganparulang
/paɾuˈlaŋ/
Waraykaliding
/kalidiŋ/
Pangasinensedalig
/daˈliɡ/
Maranaotirikan
/tirikan/
Maguindanaotilikan
/tiliˈkan/
Tausugsilikan
/silikan/
Chavacanorueda
/ˈrweda/
Sundanêsroda
/roda/
Madurêsrodha
/ˈrɔɖʱa/
Minangkabauroda
/roda/
Buginêsroda
/roda/
Achémruda
/ɾuda/
Banjarroda
/roda/
Balinêsroda
/roda/
Sasakgegiling
/ɡəɡiliŋ/
Batak tobaroda
/roda/
Macaçarroda
/ˈɾoda/
Malaio do norte das Molucasroda
/roda/
Malaio de Ambonroda
/roda/
Lampungruda
/ʁuda/
Batak simalungungalapang
/ɡalapaŋ/
Gorontalobola
/ˈbola/
Ngajuroda
/roda/
Niasgaolo-gaolo
/ɡaoloɡaolo/
Batak angkolaroda
/roda/
Toraja-saʼdanlentenan
/lentenan/
Betawiroda
/roda/
Laoລໍ້
/lɔː˥˨/
Malaioroda
/roda/
Ibãperuda
/pəˈruda/
Kadazan-dusunrudaʼ
/rudaʔ/
Inglês da Malásiawheel
/wiːl/
Birmanêsဘီး
/bí/
Shanမၢၵ်ႇလေႃႉ
/maːk˩ lɔː˦˨ˀ/
Rakhineဘီး
/béiɴ/
Waling:
/liɲ/
Karen pwo ocidentalလဲၪ့ပၪ
/laiɴ pa/
Karen sgawလ့ၣ်ဖံဘၣ်
/lepʰiba/
Monခလှာ
/həla/
Chin hakhakekual
/kekual/
Língua wa paraukling
/liɲ/
Tailandêsล้อ
/lɔː˦˥/
/lɔː˦˥/
/lɔː˧˥/
Isanล้อ
/lɔː˦˥/
Quemer setentrionalកង់
/kɑŋ/
Kuaykɑŋ
/kɑŋ/
Tétumroda
/roda/
Bahnartang-wang
/taːŋ waːŋ/
Bru orientalcarvang
/karvaŋ/
Meiteiꯀꯥꯡꯈꯣꯡ
/kaŋkʰoŋ/
Mizotawlailîr ke
/tɔlailiːr ke/
Tangkhul nagakangphei
/kaŋpʰei/
Bishnupriya manipuriচাকা
/tʃaka/
Zeme nagapigua
/piɡua/
Pastóڅرخ
/tsarx/
Dariچرخ
/tʃarx/
Hazaraguiچرخ
/tʃarx/
Rangpuriচাকা
/tʃaka/
Silhetiচাকা
/saxa/
Dzongaའཁོར་ལོ
/kʰoːlo/
Tibetanoའཁོར་ལོ
/kʰorlo˥/
Maldívioފުރޮޅު
/fuɾoɭu/
Rohingyasakka
/sakka/
Nepalêsपाङ्ग्रा
/paːŋɡraː/
Newariघःचाः
/ɡʱʌtʃaː/
Dotyaliपाङ्ग्रा
/ˈpaːŋɡɾa/
Limbuᤁᤠᤵᤗᤥ᤺ᤰ
/kaploːk/
Sherpaའཁོར་ལུ
/kʰorlu/
Panjabi ocidentalچکا
/tʃəkːaː/
Sindiڦيٿو
/ˈpʰeːtʰo/
Saraikiپہیہ
/pəɦɪjaː/
Balúchiپرگ
/parraɡ/
Brahuiچرخ
/tʃarx/
Cingalêsරෝදය
/roːdəjə/
Guzerateપૈડું
/pɛːɖũ/
Bhojpuriपहिया
/pəɦijaː/
Canarêsಚಕ್ರ
/tʃakra/
Maithiliपहिया
/pəɦijaː/
Malaialaചക്രം
/tʃakram/
Oriáଚକ
/tʃɔkɔ/
Awadhiपहिया
/pəɦijaː/
Marwariचक्कौ
/ˈtʃəkːɔ/
Magaiपहिया
/pəɦijaː/
Chhattisgarhiचक्का
/tʃəkkaː/
Assamêsচকা
/sɔka/
Hariânviपहिया
/pəɦijaː/
Angikaपहिया
/pəɦijaː/
Santaliᱪᱚᱠ
/tʃɔk/
Caxemiraژَکھٕر
/tsakʰɨr/
Bagriचक्को
/tʃəkːo/
Dogriपेहिया
/peːɦijaː/
Concaniचाक
/tʃaːk/
Kurukhचाका
/tʃaːkaː/
Tuluಚಕ್ರ
/tʃakɾa/
Khasika shalyntem
/ka ʃalntem/
Mundaricakka
/tʃakka/
Bodoसाखा
/sakʰa/
Hocakka
/tʃakka/
Garochakka
/tʃakka/
Braj bhashaपहिया
/pəɦijaː/
Sikkimêsའཁོར་ལོ
/kʰorlo/
Língua sorasakkaɖin
/sakkaɖin/
Abcázioагьежь
/aɡʲeʒ/
Arménioանիվ
/ɑˈniv/
Árabe hijaziعجلة
/ʕadʒala/
Azerbaijanotəkər
/tækæɾ/
Talyshtəkər
/təkəɾ/
Udiтаькаьр
/tækær/
Budukhчарх
/tʃarx/
Khinalugчарх
/tʃarχ/
Kryzçerx
/tʃerx/
Árabe Bahrenoعجلة
/ʕadʒala/
Árabe catarianoعجلة
/ʕadʒala/
Cazaqueдөңгелек
/døŋɡelek/
Uigurچاق
/tʃaq/
Tibetano de Khamའཁོར་ལོ
/kʰorlo/
Tigríniaመንኮርኮር
/mənkorkor/
Tigréዕንክሎሎ
/ʕənkəlolo/
Georgianoბორბალი
/borbali/
Mingrelianoბორბალი
/borbali/
Svanoბარბელ
/barbel/
Batsბორბალ
/borbal/
Azeri meridionalتکر
/tækæɾ/
Mazandaraniچرخ
/tʃærx/
Gilakiچرخ
/tʃærx/
Curdo meridionalچەرخ
/tʃæɾx/
Curdo soraniچەرخ
/tʃarx/
Neoaramaico assírioܓܝܓܠܐ
/ɡiɡla/
Hebraicoגלגל
/ɡalˈɡal/
Ladinorueda
/ˈrweða/
Árabe jordanianoدولاب
/duˈlaːb/
Arménio ocidentalանիւ
/aˈniv/
Árabe palestinianoعجلة
/ʕadʒala/
Quirguizдөңгөлөк
/døŋɡøløk/
Chechenoчкъург
/tʃqʼurɡ/
Cabardianoшэрхъ
/ʃarχ/
Avarгьакибер
/hakiber/
Lezguiчарх
/tʃarx/
Adigueuщэрэхъ
/ɕaraχ/
Ossetaцалх
/tsalx/
Darguáхӏула
/ħula/
Kumykдёгерчик
/døɡertʃik/
Ingushчарх
/tʃarx/
Caracai-balcarчарх
/tʃarx/
Lakнигь
/nih/
Tabassarãoчарх
/tʃarx/
Nogaiтынъыршык
/tɯŋɯrʃɯk/
Abazaчарх
/tɕarχ/
Agulфур
/fur/
Tsezаӏгъур
/aˤʁur/
Tsakhurтекар
/tekar/
Archiгвениши
/ɡʷeniʃi/
Andiчӏуриги
/tʃʼuriɡi/
Hunzibгьа̇бур
/hɑbur/
Khvarshiгъабал
/ʁabal/
Rutulчарх
/tʃarx/
Tadjiqueчарх
/tʃarx/
Iaguenóbičarx
/tʃarx/
Turcomanotigir
/tiɡir/
Curdoteker
/tɛˈkɛɾ/
Zazakiçerx
/tʃɛrx/
Lazბარბალი
/barbali/
Turoyoܓܝܓܠܐ
/ɡiɡlo/
Ubiquečʰarx
/tʃʰarχ/
Tártaro da Crimeiateker
/teˈker/
Uzbequegʻildirak
/ɣildirak/
Karakalpaquedóńgelek
/døŋɡelek/
Albanêsrrotë
/ˈrotə/
Albanês guegorrotë
/roːt/
Baixo-alemãoRad
/raːt/
SuábioRad
/rad/
KölschRad
/ʁaːt/
Alto sórbiokoleso
/ˈkɔlɛsɔ/
Frísio setentrionalfiilj
/fiːlʲ/
fiilj
/fiːlʲ/
wel
Baixo sórbiokólaso
/ˈkɛlasɔ/
Frísio de SaterlandJool
/juːl/
Árabe argelinoعجلة
/ʕadʒala/
Cabilaasbal
/asbal/
Valãorowe
/ʁɔw/
Flamengo ocidentalwiel
/wiːl/
Bielorrussoкола
/ˈkola/
Bósniotočak
/ˈtotʃak/
Búlgaroколело
/kolɛˈlɔ/
Croatakotač
/kotatʃ/
Tchecokolo
/ˈkolo/
Dinamarquêshjul
/juːl/
Eslovacokoleso
/ˈkoleso/
Rusinoколесо
/ˈkolɛso/
Eslovenokolo
/kɔˈloː/
Catalãoroda
/ˈrɔðə/
/ˈrɔðə/
/ˈrɔða/
Galegoroda
/ˈrɔða/
Bascogurpil
/ɡurpil/
Estremenhoruea
/ˈrwea/
Asturianorueda
/ˈrweða/
Falaroa
/ˈroa/
Aragonêsrueda
/ˈrweða/
Estonianoratas
/ˈratas/
Võroratas
/ˈratas/
Feroêshjól
/tʃɔuːl/
Finlandêspyörä
/ˈpyøræ/
Sami de Inarijorree
/ˈjorːeː/
Sami skoltkååʹlez
/kɔːlʲez/
Picardoroue
/ʁu/
Occitanoròda
/ˈrɔdo/
Bretãorod
/roːd/
Corsorota
/ˈrɔta/
Arpitanoroua
/rwɔ/
Gregoρόδα
/ˈroða/
Grego pônticoρόδα
/ˈroða/
Arromenoaroatã
/aˈro̯atə/
Meglenorromenoroată
/ˈroatə/
Húngarokerék
/ˈkɛreːk/
Manêsqueeyl
/kwiːl/
Normandoreue
/rø/
Irlandêsroth
/ɾˠɔh/
Islandêshjól
/çouːl/
Italianoruota
/ˈrwɔta/
Napolitanorota
/ˈrɔːtə/
Sicilianorota
/ˈrɔːta/
Vênetoroda
/ˈrɔda/
Lombardoroeuda
/ˈrøːda/
Emilianoróda
/ˈroda/
Piemontêsroa
/ˈrua/
Romanholrôda
/ˈroːda/
Sardoroda
/ˈroda/
Friulanoruede
/ˈrwede/
Ligurreua
/ˈrøːa/
Ladino dolomíticoroda
/ˈroda/
Tabarquinoröa
/ˈrøa/
Letãoritenis
/ˈritenis/
Líviokȭr
/kɤːr/
Latgalianoskrytuļs
/ˈskrɨtulʲs/
Lituanoratas
/ˈrɑːtɐs/
Samogíciotekėnis
/ˈtʲɛkʲeːnʲɪs/
Francês do Luxemburgoroue
/ʁu/
Alemão do LuxemburgoRad
/ʁaːt/
Língua luxemburguesaRad
/ʁaːt/
Gagauzotekerlek
/tekerlek/
Neerlandêswiel
/ʋiːl/
/ʋiːl/
/wiːl/
Limburguêswiel
/ʋiːl/
Frísio ocidentaltsjil
/tsjɪl/
Macedônioтркало
/ˈtr̩kaɫɔ/
Norueguêshjul
/juːl/
Nynorskhjul
/jʉːl/
Sami setentrionaljuvla
/ˈjuvla/
Sami meridionaljårrehtse
/ˈjorːehtse/
Kvenpyörä
/ˈpyøræ/
Polonêskoło
/ˈkɔwɔ/
Silesianokoło
/ˈkɔwɔ/
Caxúbiokòło
/ˈkwɛwɔ/
Wymysorysraod
/raɔt/
Mirandêsruoda
/ˈrwoðɐ/
Romenoroată
/ˈroatə/
Romani vlaxroata
/ˈroata/
Tártaroтәгәрмәч
/tæɡærmætɕ/
Baquirтәгәрмәс
/tæɡærmæs/
Chuvacheкустӑрма
/kustərma/
Mari da pradariaорава
/orava/
Udmurteпитыран
/pitɨran/
Mokshaшары
/ʃarɨ/
Komi-zírianoгӧгыль
/ɡɘɡɨʎ/
Erziaчары
/tʃarɨ/
Calmucoтөгә
/tøɡæ/
Komi-permíacoгӧгыль
/ɡɵɡɨlʲ/
Mari das montanhasарава
/arava/
Carelianopyörä
/ˈpyøræ/
Careliano lívviratas
/ˈratas/
Vepsianokezr
/kezr/
Sami de Kildinкоалес
/koales/
Vóticoveero
/ˈveːro/
Sérvioточак
/totʃak/
Suecohjul
/juːl/
Sami de Lulejuvlla
/ˈjuvlːa/
Meänkielipyörä
/ˈpyøræ/
Alemão suíçoRad
/raːd/
Romancheroda
/ˈroda/
Romanirota
/ˈrota/
Esperantorado
/ˈrado/
Ucranianoколесо
/ˈkolɛso/
Escocêswheel
/ʍiːl/
Galêsolwyn
/ˈɔlʊɨn/
Gaélico escocêsroth
/rˠɔh/
Córnicoros
/roːz/
Jèrriaisreue
/rø/
BávaroRod
/rod/
Volapükluib
/luˈib/
Interlinguerote
/ˈrote/
Idoroto
/ˈroto/
Umbunduelola
/elola/
Quimbundodilola
/dilola/
Fomkɛkɛ́fɔ
/kɛkɛ́fɔ/
Tsuanaleotwana
/leotwana/
Diúlamɔbilisen
/mɔbilisen/
Moorékarga
/karɡa/
Konabérépinii
/piniː/
Quirundiipine
/ipine/
Crioulo cabo-verdianoroda
/ˈrɔdɐ/
Bulunka
/ŋka/
Diikɨ̀ɨ̀kɨ́ɨ́
/kɨːkɨː/
Dabangaz mota
/ŋɡaz mota/
Francês camaronêsroue
/ʁu/
Sangoruu
/ruː/
Comorianoɗiwara
/ɗiwara/
Baulékondokaa
/kondokaː/
Dangɛ̏n
/ɡɛ̃̏/
Suázilisondvo
/liˈsondvo/
Oromogeengoo
/ɡeːnɡoː/
Amáricoጎማ
/ɡoma/
Sidamoqale
/kʼale/
Wolayttairzzuwaa
/irzːuwaː/
Gedeomole
/mole/
Sebat Bet gurageመንኰራኩር
/mɐnkʷɐrakʷɨr/
Hararigomma
/ɡomːɑ/
Acãntwahonan
/ntwahonan/
Eveafɔti
/afɔti/
Dagbanikalinli
/kalinli/
Adangmetlɔɔke nane
/tlɔːke nane/
Gashwiili
/ʃwiːli/
Nzemaehwili
/ehwili/
Inglês ganêswheel
/wiːl/
Crioulo da Guiné-Bissauroda
/ˈrɔda/
Sotho do sullebili
/lebili/
Bassahwii
/hwiː/
Árabe líbioعجلة
/ʕadʒala/
Malgaxekodia
/kudia/
Bambaramobilisen
/mobilisen/
Maltêsrota
/ˈrɔːta/
Chichewagudumu
/ɡudumu/
Tumbucakhwiro
/kʰwiro/
Tashelhitⵕⵕⵡⵉⴹⴰ
/rːwidˤa/
Tarifitⵜⴰⵊⴰⵔⵔⴰⵔⵜ
/θaʒarːaɾt/
Crioulo mauricianolarou
/laru/
Macuanroota
/nɾoːta/
Yaowilo
/wilo/
Ndauvhiri
/viɾi/
Senaroda
/roda/
Ndongaokugulutemba
/okuɡulutemba/
Cuanhamaokuulu
/okuːlu/
Namaǀnūs
/ǀnuːs/
Hererootjiryo
/otʃirjo/
Hauçáwili
/wiːliː/
Pidgin nigerianowil
/wil/
Iorubátáyà
/tájà/
Igbowiil
/wiːl/
Canúritaya
/taja/
Tivikyaver
/ikjaver/
Ibibiowiil
/wiːl/
Beromhara
/hara/
Isokoẹtẹ
/ɛtɛ/
Urhoboadjugẹn
/adʒuɡɛ̃/
Língua edoowe
/owe/
Fulairel
/iɾel/
Kikuiukĩgaragari
/keɣaraɣari/
Luhyaomukurutumu
/omukurutumu/
Calenjintireet
/tireːt/
Kambandĩa
/ndia/
Luonyange
/ɲaŋe/
Massaienkeju
/ɛnkɛdʒʊ/
Bukusuengara
/eŋɡara/
Embunthugũ
/nðuɡo/
Lingalapine
/pine/
Quicongodikulu
/dikulu/
Luba-cassailukata
/lukata/
Tetelaotshimbi
/otʃimbi/
Quiniaruandauruziga
/uɾuziɡa/
Crioulo reunionêsrou
/ru/
Uoloferuu
/ruː/
Crioulo de Serra Leoawil
/wil/
Crioulo seichelenselarou
/laru/
Somaligiraangir
/ɡiɾaːnɡiɾ/
Dincaköl
/kɔl/
Nuerwil
/wil/
Zandengbagida
/ŋɡbaɡida/
Sukumaidandali
/idandali/
Machamekireto
/kiɾeto/
Kabiyépɔbɔɖɛ
/pɔbɔɖɛ/
Genafɔku
/afɔku/
Lugandannamuziga
/nːamuˈziɡa/
Sogaenkede
/eŋkede/
Masaabakumukuwu
/kumukuwu/
Nyankoleenyamuziga
/eɲamuziɡa/
Chigaenyamuziga
/eɲamuziɡa/
Langookot
/okot/
Atesoekokoro
/ekokoro/
Acolilawala
/lawala/
Nyoroenyamuziga
/eɲamuziɡa/
Tooroenyamuziga
/eɲamuziɡa/
Xonavhiri
/viri/
Manyikavhiri
/βiri/
Ndebele do Norteivili
/iˈvili/
Bembaumupeto
/umupeto/
Tonga da Zâmbiaivwili
/iˈvwili/
Loziliwili
/liwili/
Luvalelifumbo
/lifumbo/
Kaondekitanga
/kitaŋɡa/
Lundakafumbu
/kafumbu/
Zuluisondo
/iˈsondo/
Xhosaivili
/iˈvili/
Tsongavhilwa
/vilwa/
Africânerwiel
/vil/
Sotho do norteleotwana
/leoˈtwana/
Vendamulinga
/muliŋa/
Ndebele do sulivili
/iˈvili/
Koranaǃnaris
/ǃnaris/
Crioulo baamianowheel
/wiːl/
Garífunatubalabala
/tubalabala/
Crioulo belizenhoweel
/wiːl/
Creeᐅᑎᐦᑎᐱᐸᔨᐤ
/otihtipipajiw/
Ojíbuadetibised
/detibised/
Inuktitutᐊᒃᓴᓗᐊᖅ
/aksaluaq/
Cree das Planíciesᑎᐦᑎᐱᐸᔩᐢ
/tihtipipajiːs/
Atikamekwtoro
/toɾo/
Mohawkokakwenta
/okakʷenta/
Carriernunúlgaih-i
/nunulɡaihi/
Kwak'walaka̱lxsidzeʼ
/kəlxsidzeʔ/
Cayugawęʼníhsga:ʼ
/wẽʔníhsɡaːʔ/
Abenaki ocidentalwakôlikws
/wakɔ̃likʷs/
Língua Pé-Negrooʼtakáínakaʼsi
/oʔtakáːínakaʔsi/
Língua haidaḵán ḵʼíiyunaangw
/qʰán qʼíːjunaːŋw/
Chipewyandechën bąth
/detʃen bãθ/
Groenlandêsassakaasoq
/asːakaːsoq/
Crioulo guadalupensewou
/wu/
Qʼeqchiʼrueda
/rweda/
Kaqchikelrueda
/rweda/
Q'anjob'alrueda
/rweda/
Poqomchi'kotokaq
/kotokaq/
Aguacatecotoloʼ
/toloʔ/
Crioulo haitianowou
/wu/
Espanhol hondurenhorueda
/ˈrweða/
Iídicheראָד
/rɔd/
Patois jamaicanowiil
/wiːl/
Maia iucatecarueda
/rweda/
Náuatle da Huasteca ocidentalrueda
/rweda/
Zapotecarueeda
/ɾweːda/
Tzotzilkaros
/karos/
Náuatle da Huasteca orientalrueda
/rweda/
PlautdietschRaut
/ɾaʊt/
Otomirweda
/ɾweda/
Náuatle da Huasteca centralrueda
/rweda/
Tojolabalrweda
/rweda/
Chontal de Tabascorueda
/rweda/
Misteca de Metlatónocllanta
/janta/
Huave de San Mateo del Mararrueda
/arweda/
Zapoteca de Tlacolularrued
/rued/
Crioulo de Santa Lúciawoul
/wul/
Toki Ponasike
/ˈsike/
Lojbanxislu
/ˈxislu/
Klingonrutlh
/rutɬ/
Alemão da PensilvâniaRaad
/rɔːt/
Navajobąąs
/pãːs/
Choctachanalli
/tʃanalli/
Iupique do Alasca centralakalria
/akaɬʁia/
Muscogeeemfulotkv
/imfolotkə/
CheroquiᎦᏆᏘᏗ
/ɡakʷatidi/
Cheyenneonéstȧhké-mȧhtseʼko
/onéstahkémahtseʔko/
Arapahohotíí
/hotíː/
Maliseet-passamaquoddywahkaliqs
/wahkalikʷs/
Dacotačhaŋhdéska
/tʃʰaŋhdéska/
Yurokweeel
/wiːl/
Tuscaroraukaʼneh
/ukaʔneh/
Hopingöla
/ŋøla/
Língua Ho-Chunkhogís
/hoˈɡis/
Língua crowbaaiihulé
/baːiːhulé/
Inupiaqueaksraligaun
/akʐaliɡaun/
Nez Perceweyelikilíikt
/wejelikilíːkt/
Potawatomidétpese
/detpese/
Interlínguarota
/ˈrɔta/
Wichímak kolo
/mak kolo/
Língua tobalasaʁanna
/lasaʁanna/
Língua pilagánesaʁalena
/nesaʁalena/
Língua mocovílasaʁalona
/lasaʁalona/
Língua chorotexikalaʔ
/xikalaʔ/
Papiamentowiel
/wil/
Aimarárueda
/ɾweda/
Espanhol bolivianorueda
/ˈrweða/
Mojeño trinitáriokaretacho
/kaˈretatʃo/
Guarani Mbyáruéda
/ɾuˈeda/
Língua kaingangjyryryn
/jɨɾɨˈɾɨn/
Língua makushitararan pisaʔsaʔ
/tararan pisaʔsaʔ/
Língua huppǝpǝ́dpɔt
/pəpə́dpɔt/
Mapuchechüngküll
/tʃɨŋkɨʎ/
Tuyucabeto
/beˈto/
Espanhol costarriquenhorueda
/ˈrweða/
Náuatle pipilrweda
/rweda/
Espanhol salvadorenhorueda
/ˈrweða/
Shuartuntunk
/tuntuŋk/
Língua crioula da Guiana Francesarou
/ʁu/
Espanhol nicaraguenserueda
/ˈrweða/
Kuna de San Blasyanda
/janda/
Espanhol panamenhorueda
/ˈrweða/
Guaranirruéda
/ruˈeda/
Espanhol paraguaiorueda
/ˈrweða/
Língua nivaclétononontax ɬafoʔ
/tononontax ɬafoʔ/
Quíchuarueda
/ɾweda/
Quéchua cuzquenhorueda
/ˈɾweda/
Quéchua de Ayacuchorueda
/ˈɾweda/
Aguarunarueda
/rueda/
Shipibo-conibokarotae
/kaɾotae/
Sranan tongowiel
/wil/
Javanês caribenhorodha
/rɔɖɔ/
Saramacanowágífútu
/wáɡífútu/
Caribe galibitarara
/tarara/
Crioulo do estreito de Torreswil
/wil/
Pitjantjatjarawiila
/wiːla/
Warlpiriwirli
/wiɭi/
Warnmanwiilpa
/wiːlpa/
Pintupi-luritjataaya
/taːja/
Martu wangkataaya
/taːja/
Djambarrpuynguḻuku
/ɭuku/
Maori das Ilhas Cookporotātā
/poɾotaːtaː/
Fijianoyava
/java/
Rotumanotokiri
/tokiɾi/
Híndi fijianopahiya
/pəɦijaː/
Chamorrorueda
/ɾuˈeda/
Pijinwil
/wil/
Malaio papuaroda
/roda/
Quiribatianowira
/wiɾa/
Marshalêswiiḷ
/wiːlˠ/
Chuukwiil
/wiːl/
Ponapeanowihl
/wihl/
Kosraeanowil
/wil/
Iapensetayapyap
/tajapjap/
Nauruanoekabiroro
/ekabirɔrɔ/
Niueanoveli
/veli/
Māoriwīra
/wiːɾa/
Tok Pisinwil
/wil/
Huligaro ge
/ɡaɾo ɡe/
Hiri Motuuili
/uili/
Motuava-keikei
/avakeikei/
Yagariavili
/vili/
Rotokasviriviria
/βiɾiβiɾia/
Taitianohuira
/huiɾa/
Tuamotuanohuira
/huira/
Samoanouili
/uili/
Toquelauanouili
/uili/
Tonganêsveʻeteka
/veʔeteka/
Tuvaluanoteka
/teka/
Crioulo havaianowheel
/wiːl/
Havaianohuila
/huila/
Bislamawil
/wil/
Wallisianoteka
/teka/
Futuniano orientalteka
/teka/
Orochonekurdu
/kurdu/
Iacutoкөлөһө
/køløhø/
Tuvanoдугуй
/duɣuj/
Buriataмөөр
/møːr/
Altaicoтегелик
/teɡelik/
Khakasтеерпек
/teːrpek/
Evenkiхоролиӈки
/xoroliŋki/
Evenколӯэ̄хэ
/koluːəːxə/
Nanaiнириан
/nirian/
Coriaqueкувʼлычгʼын
/kuwlətʃʕən/
Nivkhкулкус
/kulkus/
Ketилтәп
/iltəp/
Chorтегелек
/teɡelek/
Tofaһольсоо
/holʲsoː/
Proto-indo-europeu45–26cBCE
*kʷékʷlos
/kʷékʷlos/
Sumério31–21cBCE
𒄑𒌢
/ŋeʃumbin/
Acádio25–6cBCE
𒈠𒃻𒊒
/maɡarru/
Hitita17–12cBCE
𒄷𒌨𒆠𒅖
/xurkis/
Avéstico15–5cBCE
𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀
/tʃaxra/
Grego micênico15–13cBCE
𐀀𐀗
/harmo/
Sânscrito15cBCE–21cCE
चक्र
/tɕɐkrɐ/
Sânscrito védico15–7cBCE
चक्र
/tɕɐkrɐ́/
Ugarítico14–12cBCE
𐎀𐎔𐎐
/ʔaːpanu/
Hebraico bíblico12–3cBCE
גלגל
/ɡalˈɡal/
Fenício11–1cBCE
𐤂𐤋𐤂𐤋
/ɡalɡal/
Aramaico10cBCE–13cCE
ܓܝܓܠܐ
/ɡiɡlaː/
Aramaico antigo10–8cBCE
גלגל
/ɡalɡal/
Grego antigo8cBCE–6cCE
κύκλος
/kýklos/
Latim7cBCE–6cCE
rota
/ˈrota/
Páli5–1cBCE
चक्क
/tʃakka/
Páli pedagógico5cBCE–21cCE
cakka
/tʃakka/
Sogdiano4cBCE–11cCE
cxr
/tʃaxr/
Persa médio3cBCE–9cCE
𐭰𐭫𐭧𐭪𐭠
/tʃaxraɡ/
Parta3cBCE–6cCE
čaxr
/tʃaxr/
Prácrito maharastri1cBCE–13cCE
चक्क
/tʃakːa/
Siríaco clássico1–13c
ܓܝܓܠܐ
/ɡiːɡlaː/
Guèze1–10c
መንኰራኵር
/mankʷaraːkʷər/
Hebraico mixnaico1–2c
גלגל
/ɡalˈɡal/
Copta3–17c
ⲕⲟⲧ
/kot/
Armênio clássico5–11c
անիւ
/aniw/
Inglês antigo5–12c
hwēol
/ˈhweːol/
Tocário A5–9c
𑀓𑀼𑀓𑀮𑁆
/kukəl/
Tibetano clássico7–11c
འཁོར་ལོ
/kʰor lo/
Tibetano clássico litúrgico7–21c
འཁོར་ལོ
/kʰo lo/
Irlandês antigo7–9c
roth
/roθ/
Quemer antigo7–15c
ចក្រ
/cak/
Árabe corânico7–21c
عجلة
/ʕadʒala/
Japonês do período Heian8–12c
輪
/wa/
Leitura japonesa do kanbun8–21c
車輪
/ɕaɾiɴ/
Eslavo oriental antigo8–14c
коло
/kolo/
Alto-alemão antigo8–11c
rad
/rat/
Nórdico antigo8–14c
hjól
/hjoːl/
Saxão antigo8–12c
rath
/raθ/
Eslavo eclesiástico antigo9–11c
коло
/kolo/
Francês antigo9–14c
roe
/ˈrɔə/
Húngaro antigo9–16c
kerék
/kɛreːk/
Javanês antigo9–15c
ꦕꦏꦿ
/tʃakra/
Persa clássico10–18c
چرخ
/tʃarx/
Irlandês médio10–12c
roth
/roθ/
Espanhol antigo10–15c
rueda
/ˈrweða/
Tagalo antigo10–16c
ᜄᜓᜎᜓᜅ᜔
/ɡuˈloŋ/
Alto-alemão médio11–14c
rat
/rat/
Tangut11–16c
𘚢
/dʑiej˧˥/
Inglês médio12–15c
whel
/hweːl/
Japonês medieval12–16c
輪
/wa/
Italiano da época de Dante13–14c
rota
/ˈrɔta/
Frísio antigo13–16c
hwēl
/hweːl/
Vietnamita em chữ Nôm13–20c
𥹘車
/ɓaɲ˧˥ sɛ˧/
Alemão da era de Lutero14–17c
Rad
/raːt/
Prussiano antigo14–18c
kelan
/kelan/
Espanhol do Século de Ouro15–17c
rueda
/ˈrweða/
Coreano médio tardio15–16c
바·회
/pahoj/
Turco otomano15–20c
چرخ
/tʃarx/
Náuatle clássico16–17c
temalacatl
/temalakatɬ/
Inglês moderno inicial16–17c
wheel
/ʍiːl/
Tupinambá16–18c
ybyrapararanga
/ɨβɨɾapaɾaˈɾãŋa/
Francês clássico17–18c
roue
/ʁu/
Mongol clássico17–19c
ᠬᠦᠷᠳᠦ
/kyrdy/
Coreano pré-moderno17–19c
바회
/pahwe/
Japonês do período Edo17–19c
車輪
/ɕaɾiɴ/
Katharévussa19–20c
κύκλος
/ˈciklos/
Sânscrito falado moderno20–21c
चक्रम्
/tɕakram/
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap
Espanhol cubano
Espanhol dominicano
Espanhol porto-riquenho
Espanhol uruguaio
Espanhol venezuelano
Norte-coreano