भोजपुरी

Бходжпурі

індоєвропейська (Індоарійська, східна)

Сім’яіндоєвропейська (Індоарійська, східна) Носії~52M ПисьмоДеванагарі, каітхі (історичний) КраїниІндія, Непал Офіційна моваНі (включення до 8-го додатка конституції очікується) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3bho

Бходжпурі має живу традицію народної музики та кінематографу. Великі діаспорні спільноти є на Маврикії, в Суринамі, Тринідаді та Фіджі.

Де нею розмовляють

Носи цю мову Вибери слова — їх надрукують тим самим шрифтом, що й на карті. Зробити футболку зі слів — Бходжпурі →

Основні слова (87): Бходжпурі

Вода

पानी

paːniː

Вогонь

आगि

aːɡɪ

Сонце

सुरुज

suɾudʒ

Місяць

चान

tʃaːn

Зірка

तारा

taːɾaː

Ніч

राति

raːtɪ

Дощ

बरखा

bəɾəkʰaː

Сніг

बरफ

bəɾəf

Вітер

हवा

ɦəʋaː

Земля

माटी

maːʈiː

Камінь

पाथर

ˈpaːtʰər

Гора

पहाड़

pəɦaːɽ

Море

समुंद्र

səmundər

Мати

माई

maːiː

Батько

बाबू

baːbuː

Дочка

बेटी

beːʈiː

Я

हम

ɦəm

Ти

तू

tu

Ми

हमनी

ɦəmniː

Ім'я

नाँव

nãːʋ

Людина

मानुस

maːnus

Голова

कपार

kəpaːr

Око

आँखि

ãːkʰɪ

Вухо

कान

kaːn

Ніс

नाक

naːk

Рот

मुँह

mũːɦ

Зуб

दाँत

dãːt

Язик

जीभि

dʒiːbʱɪ

Рука

हाथ

haːtʰ

Ступня

गोड़

ɡoːɽ

Серце

दिल

dɪl

Кістка

हड्डी

həɖːiː

Кров

खून

kʰuːn

Кака

टट्टी

ʈəʈːiː

Любов

प्यार

pjaːɾ

Дерево

पेड़

peɽ

Собака

कुकुर

kukuɾ

Кішка

बिलाड़ी

bɪlaːɽiː

Риба

माछी

maːtʃʰiː

Птах

चिरई

tʃirɛi

Метелик

तितली

titliː

Яйце

अंडा

əɳɖaː

Ведмідь

भालू

bʱaːluː

Кінь

घोड़ा

ɡʱoɽaː

Дім

घर

ɡʱəɾ

Молоко

दूध

duːdʱ

Мед

मधु

mədʱu

Сіль

नून

nuːn

Вино

शराब

ʃəraːb

Рис

चाउर

tʃaːur

Шоколад

चॉकलेट

tʃɔːkleːʈ

Залізо

लोहा

loːɦaː

Колесо

पहिया

pəɦijaː

Шовк

रेशम

ˈreːʃam

Книга

किताब

kitaːb

Їсти

खाए

kʰaːe

Пити

पिए

pɪe

Спати

सुतल

sutəl

Один

एक

ek

Два

दू

duː

Три

तीन

tiːn

Чотири

चार

tʃaːr

П'ять

पाँच

pãːtʃ

Сто

सौ

sɔː

Привіт

प्रणाम

pɾəɳaːm

Дякую

धन्यवाद

dʱənjəʋaːd

Добрий

नीक

niːk

Новий

नया

nəjaː

Червоний

लाल

laːl

Білий

उज्जर

udʒdʒər

Чорний

करिया

kərijaː

Зелений

हरियर

ɦərijər

Зозуля

कोइलि

koili

Комп’ютер

कंप्यूटर

kəmpjuːʈəɾ

Чай

चाय

tʃaːj

Цукор

चीनी

tʃiːniː

99

निनानबे

ninaːnbe

Дофамін

डोपामाइन

ɖoːpaːmaːin

Джерела

Порівняння слів

Порівняння з мовами тієї самої класифікації: індоєвропейська (Індоарійська, східна)

Значення БходжпуріАнгікаМайтхіліМагахіАвадхіФіджійська гіндіХар’янві
Вода पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानि /paːni/ पानी /paːni/ पानी /paːniː/ paani /paːni/ पाणी /paːɳiː/
Вогонь आगि /aːɡɪ/ आग /aːɡ/ आगि /aːɡi/ आग /aːɡ/ आगि /aːɡi/ aagi /aːɡi/ आग /aːɡ/
Сонце सुरुज /suɾudʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ suraj /suːrədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/
Місяць चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/ chaand /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/
Зірка तारा /taːɾaː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ taaraa /taːraː/ तारा /taːɾaː/
Ніч राति /raːtɪ/ रात /raːt/ राति /raːti/ रात /raːt/ राति /raːti/ raat /raːt/ रात /raːt/
Дощ बरखा /bəɾəkʰaː/ बरखा /bərkʰaː/ बरखा /bərkʰaː/ बरखा /bərkʰaː/ बरखा /bərkʰaː/ barsaat /bərsaːt/ मींह /mĩː/
Сніг बरफ /bəɾəf/ बरफ /bərəf/ बरफ /bərəf/ बरफ /bərəf/ बरफ /bəɾəf/ baraf /bərəf/ बरफ /bəɾəf/
Сторінка 1/10

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Бходжпурі
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з мовами тієї самої класифікації

Бходжпурі
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel

Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap