မြန်မာ

Бірманська

сино-тибетські (тибето-бірманські, бірманські)

Сім’ясино-тибетські (тибето-бірманські, бірманські) Носії~33M ПисьмоМʼянманська (бірманська) КраїниМʼянма Офіційна моваМʼянма Життєздатністьблагополучна ISO 639-3mya

Також відомий як: Burmese, Myanmar

Бірманська записується характерним округлим письмом, що походить від монського. Має чотири тони та значну палі-санскритську лексику.

Де нею розмовляють

Носи цю мову Вибери слова — їх надрукують тим самим шрифтом, що й на карті. Зробити футболку зі слів — Бірманська →

Основні слова (87): Бірманська

Вода

ရေ

jè

Вогонь

မီး

mí

Сонце

နေ

nè

Місяць

လ

la̰

Зірка

ကြယ်

tɕɛ̀

Ніч

ည

ɲa̰

Дощ

မိုး

mó

Сніг

နှင်း

n̥ɪ́ɴ

Вітер

လေ

lè

Земля

မြေ

mjè

Камінь

ကျောက်

tɕaʊʔ

Гора

တောင်

tàʊɰ̃

Море

ပင်လယ်

pɪ̀ɰ̃lɛ̀

Мати

အမေ

ʔəmè

Батько

အဖေ

ʔəpʰè

Дочка

သမီး

θəmí

Я

ငါ

ŋà

Ти

နင်

nɪ̀ɰ̃

Ми

ငါတို့

ŋàto̰

Ім'я

နာမည်

nàmɛ̀

Людина

လူ

lù

Голова

ဦးခေါင်း

ʔú ɡáʊɰ̃

Око

မျက်စိ

mjɛʔ sḭ

Вухо

နား

nà

Ніс

နှာခေါင်း

n̥à ɡáʊɰ̃

Рот

ပါးစပ်

bəzaʔ

Зуб

သွား

θwá

Язик

လျှာ

ʃà

Рука

လက်

lɛʔ

Ступня

ခြေ

tɕʰè

Серце

နှလုံး

n̥əlóuɴ

Кістка

အရိုး

ʔəjó

Кров

သွေး

θwé

Кака

ချေး

tɕʰé

Любов

အချစ်

ʔətɕʰɪʔ

Дерево

သစ်ပင်

θɪʔpìɴ

Собака

ခွေး

kʰwé

Кішка

ကြောင်

tɕàuɴ

Риба

ငါး

ŋá

Птах

ငှက်

ɲɛʔ

Метелик

လိပ်ပြာ

leɪʔpjà

Яйце

ဥ

ʔṵ

Ведмідь

ဝက်ဝံ

wɛʔ wʊ̀ɴ

Кінь

မြင်း

mjɪ́ɰ̃

Дім

အိမ်

ʔèiɴ

Молоко

နို့

nòʊʔ

Мед

ပျားရည်

pjá jè

Сіль

ဆား

sʰá

Вино

ဝိုင်

wàiɴ

Рис

ဆန်

sʰàɴ

Шоколад

ချောကလက်

tɕʰɔ́kəlɛʔ

Залізо

သံ

θàɰ̃

Колесо

ဘီး

bí

Шовк

ပိုး

pó

Книга

စာအုပ်

sàʔoʊʔ

Їсти

စား

sá

Пити

သောက်

θauʔ

Спати

အိပ်

ʔeɪʔ

Один

တစ်

tɪʔ

Два

နှစ်

n̥ɪʔ

Три

သုံး

θóʊɰ̃

Чотири

လေး

lé

П'ять

ငါး

ŋá

Сто

ရာ

jà

Привіт

မင်္ဂလာပါ

mìɴɡəlà bà

Дякую

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

tɕézú tìɴ bà dɛ̀

Добрий

ကောင်း

káuɴ

Новий

အသစ်

ʔəθɪʔ

Червоний

နီ

nì

Білий

ဖြူ

pʰjù

Чорний

မည်း

mɛ́

Зелений

စိမ်း

séɪɴ

Синій

ပြာ

pjà

Зозуля

ဥသြ

ʔṵ θɔ́

Комп’ютер

ကွန်ပျူတာ

kʊ̀ɴpjùtà

Wi-Fi

ဝိုင်ဖိုင်

wàiɴpʰàiɴ

Суші

ဆူရှီ

sʰùʃì

Чай

လက်ဖက်ရည်

ləpʰɛʔ jè

Кава

ကော်ဖီ

kɔ̀pʰì

Цукор

သကြား

θədʑá

Апельсин

လိမ္မော်

leɪ̯mmɔ̀

99

ကိုးဆယ့်ကိုး

kó sʰɛ̰ kó

Дофамін

ဒိုပါမင်း

dòpàmɪ́ɴ

Равлик (@)

အက်

ʔɛʔ

Сміх в інтернеті

ဟားဟား

há há

Джерела

Порівняння слів

Порівняння з мовами тієї самої класифікації: сино-тибетські (тибето-бірманські, бірманські)

Значення БірманськаРакхайнЛахуДавньобірманськаПво-каренЗахідна по-каренМру
Вода ရေ /jè/ ရေ /ɹì/ ɨˆ /ɯ̂/ ရိ /riy/ ထီ့ /tʰî/ ထံၫ /tʰi/ o /ɔ/
Вогонь မီး /mí/ မီး /mí/ a-mí /amí/ မိး /miːʔ/ မ့ၣ် /mɪ́/ မ့ၪ /mɪ/ mai /mɑɪ/
Сонце နေ /nè/ နေ /nì/ mvuhˇ-nyiˉ /muʔ ɲí/ နိ /niy/ မုန် /mu˧/ မုၢ် /mə/ thum /tʰum/
Місяць လ /la̰/ လ /la/ ha-pa /hapa/ လ /la/ လာ /là/ လၩ /la/ la /lə/
Зірка ကြယ် /tɕɛ̀/ ကြယ် /krɛ̀/ mvuh-keu /mɯ̀ kɯ̂/ ကြယ် /kraj/ ယှး /ʃá/ ၡၪ /ɕa/ kɯr /kɯr/
Ніч ည /ɲa̰/ ည /ɲa̰/ takhɨ /takʰɯ/ ည /ɲaɲʔ/ နၤ /na˧/ နၤ /na/ yak /jak/
Дощ မိုး /mó/ မိုး /mo/ mû-yè /mûjè/ — — ဆၧဆၧၩ့ /sʰə sʰəɴ/ —
Сніг နှင်း /n̥ɪ́ɴ/ နှင်း /n̥ɪɴ/ — — — မူၭခိၪဖီၫ /mouʔ kʰo pʰau/ —
Сторінка 1/11

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Бірманська
ကျွန်တော် ဟိုတယ် ရှေ့က ဆိုင်မှာ တွေ့ခဲ့တဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်ကြည့် ချင်ပါတယ်
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з мовами тієї самої класифікації

Бірманська
ကျွန်တော် ဟိုတယ် ရှေ့က ဆိုင်မှာ တွေ့ခဲ့တဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်ကြည့် ချင်ပါတယ်
ꉢ ꁧ ꃅꑵ ꉌꈲ ꀕꈁ ꁱꇩ ꄅꃀ ꀋꑵ ꄉꑸ
ངས མགྲོན་ཁང གི་ཕ་རོལ་གྱི ཚོང་ཁང་ནང མཐོང་པའི གོས གྱོན་ལྟ་བྱེད འདོད

Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap