Hata Angkola
الباتاك الأنغكولا
أسترونيزية
الباتاك الأنكولية إحدى لغات الباتاك الأربع الرئيسية في شمال سومطرة، يتحدث بها في مرتفعات تابانولي الجنوبية نحو 750,000 شخص. تُظهر مجموعة الباتاك (توبا bbc، كارو btx، مانداييلينغ btm، أنكولا akb، باكباك/دايري، سيمالونغون) قدرًا كبيرًا من التفاهم المتبادل لكن بهويات ثقافية/عرقية متمايزة. الأنكولية والمانداييلينغية متقاربتان بشكل خاص بوصفهما من أصناف الباتاك الجنوبية، وتُعامَلان أحيانًا كلهجتين للغة واحدة. ومن الملامح المميزة أن مجتمع باتاك أنكولا مسلم في غالبيته (خلافًا للتوبا/الكارو المسيحيين)، وهو ما يعكس الانتشار التدريجي للإسلام جنوبًا انطلاقًا من سلطنات سومطرة الساحلية. ومن الناحية اللغوية، تحافظ الأنكولية على سمات أوسترونيزية سومطرية نمطية: تناوبات الصوت/البؤرة، وجُسيمات اسمية شبيهة بالمصنِّفات، ونظام ضمائر غني يميِّز الشمولية.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الباتاك الأنغكولا
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: أسترونيزية
| المعنى | الباتاك الأنغكولا | الباتاك توبا | الباتاك السيمالنغونية | الموسي | البانجارية | المالاوية القديمة | الملايو المالوكية الشمالية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | aek /aek/ | aek /aek/ | bah /bah/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | air /air/ | aer /aer/ |
| نار | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| شمس | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ |
| قمر | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| نجم | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| ليل | borngin /borŋin/ | borngin /borŋin/ | borngin /borŋin/ | malem /maləm/ | malam /malam/ | malam /malam/ | malam /malam/ |
| مطر | udan /uˈdan/ | udan /uˈdan/ | udan /uˈdan/ | ujan /uˈdʒan/ | hujan /ˈhudʒan/ | — | ujang /uˈdʒaŋ/ |
| ثلج | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | — | salju /saldʒu/ | — | salju /saldʒu/ |
| ريح | angin /aŋin/ | alogo /aloɡo/ | logou /loɡou/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | — | angin /aŋin/ |
| تراب | tano /tano/ | tano /tano/ | tanoh /tanoh/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | — | tana /tana/ |
| حجر | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ |
| جبل | dolok /dolok/ | dolok /dolok/ | dolog /doloɡ/ | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | — | gunung /ɡunuŋ/ |
| بحر | laut /laut/ | laut /laut/ | laut /laut/ | laot /laot/ | laut /laut/ | — | lao /lao/ |
| أم | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | mak /mak/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ |
| أب | amang /amaŋ/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | bapa /bapa/ | papa /papa/ |
| بنت | boru /boru/ | boru /boru/ | boru /boru/ | — | anak babinian /anak babinian/ | — | ana parampuang /ana parampuaŋ/ |
| أنا | au /au/ | ahu /ahu/ | ahu /ahu/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | kita /kita/ |
| أنت | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | kau /kau/ | ikam /ikam/ | kamu /kamu/ | ngana /ŋana/ |
| نحن | hita / hami /hita / hami/ | hita / hami /hita / hami/ | hita / hanami /hita / hanami/ | kito / kami /kito / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | torang /toraŋ/ |
| اسم | goar /ɡoar/ | goar /ɡoar/ | goran /ɡoran/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ |
| شخص | halak /halak/ | halak /halak/ | halak /halak/ | wong /woŋ/ | urang /uraŋ/ | — | orang /oraŋ/ |
| رأس | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | palak /palak/ | kapala /kapala/ | — | kapala /kapala/ |
| عين | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| أذن | pinggol /piŋɡol/ | pinggol /piŋɡol/ | pinggol /piŋɡol/ | telingo /teliŋo/ | talinga /taˈliŋa/ | — | talinga /taliŋa/ |
| أنف | igung /iɡuŋ/ | igung /iɡuŋ/ | igung /iɡuŋ/ | idung /iduŋ/ | hidung /hiduŋ/ | — | idong /idoŋ/ |
| فم | baba /baba/ | baba /baba/ | babah /babah/ | mulut /mulut/ | muntung /muntuŋ/ | — | mulu /mulu/ |
| سن | ipon /ipon/ | ngingi /ŋiŋi/ | ipon /ipon/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ |
| لسان | dila /dila/ | dila /dila/ | dilah /dilah/ | lidah /lidah/ | ilat /ilat/ | lidah /lidah/ | lida /lida/ |
| يد | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ |
| قدم | pat /pat/ | pat /pat/ | — | — | batis /batis/ | — | kaki /kaki/ |
| قلب | roha /roha/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| عظم | holi-holi /holiˈholi/ | holi-holi /holiˈholi/ | holi-holi /holiˈholi/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ |
| دم | mudar /mudar/ | mudar /mudar/ | daroh /daroh/ | darah /darah/ | darah /darah/ | darah /darah/ | dara /dara/ |
| حب | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| شجرة | hayu /haju/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | pohong /pohoŋ/ |
| كلب | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | baliang /baliaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | hadupan /hadupan/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| قطة | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | — /—/ | ikung /ikuŋ/ |
| سمكة | ihan /ˈihan/ | dekke /ˈdekːe/ | ihan /ˈihan/ | ikan /ˈikan/ | iwak /ˈiwak/ | ikan /ikan/ | ikang /ˈikaŋ/ |
| طائر | unggas /uŋɡas/ | pidong /pidoŋ/ | manuk-manuk /manukˈmanuk/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ |
| بيضة | pira /pira/ | pira /pira/ | tinaruh /tinaruh/ | telok /telok/ | hintalu /hintalu/ | — | tolor /tolor/ |
| دب | gompul /ɡompul/ | gompul /ɡompul/ | gipul /ɡipul/ | — | biruang /biruaŋ/ | — | — |
| حصان | kudo /kudo/ | hoda /hoda/ | huda /huda/ | — | kuda /kuda/ | — | kuda /kuda/ |
| بيت | bagas /baɡas/ | jabu /dʒabu/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ |
| حليب | susu /susu/ | susu /susu/ | dadih /dadih/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ |
| عسل | aer ni loba /aer ni loba/ | situak ni loba /situak ni loba/ | — | — | madu /madu/ | — | madu /madu/ |
| ملح | sira /sira/ | sira /sira/ | sira /sira/ | garam /ɡaram/ | uyah /ujah/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ |
| نبيذ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | — | anggur /aŋɡur/ | — | anggur /ˈaŋɡur/ |
| حديد | bosi /bosi/ | bosi /bosi/ | bosi /bosi/ | besi /bəsi/ | wasi /ˈwasi/ | — | besi /besi/ |
| عجلة | roda /roda/ | roda /roda/ | galapang /ɡalapaŋ/ | — | roda /roda/ | — | roda /roda/ |
| حرير | surto /surto/ | surta /surta/ | sitora /sitora/ | — | sutra /sutra/ | — | sutra /sutra/ |
| كتاب | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | — | buku /buku/ |
| أكل | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ |
| شرب | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ |
| نام | modom /modom/ | modom /modom/ | modom /modom/ | tido /tido/ | guring /ɡuriŋ/ | tidur /tidur/ | tidor /tidor/ |
| واحد | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | siko /siko/ | asa /asa/ | sa /sa/ | satu /satu/ |
| اثنان | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| ثلاثة | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | tigo /tiɡo/ | talu /talu/ | tlu /tlu/ | tiga /tiɡa/ |
| أربعة | opat /opat/ | opat /opat/ | opat /opat/ | empat /əmpat/ | ampat /ampat/ | mpat /əmpat/ | ampa /ampa/ |
| خمسة | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | limo /limo/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| مئة | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | seratus /səratus/ | saratus /saratus/ | ratus /ratus/ | saratus /saratus/ |
| مرحبا | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | halo /halo/ | salam /salam/ | — /—/ | cerang /tʃeraŋ/ |
| شكرا | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | tarima kase /tarima kase/ |
| جيد | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | bae /bae/ |
| جديد | imbaru /imbaru/ | imbaru /imbaru/ | baru /baru/ | anyar /aɲar/ | hanyar /haɲar/ | — | baru /baru/ |
| أحمر | rara /rara/ | rara /rara/ | gerger /ɡerɡer/ | merah /ˈmerah/ | habang /habaŋ/ | merah /merah/ | mera /ˈmera/ |
| أبيض | bontar /bontar/ | bontar /bontar/ | lopak /lopak/ | putih /putih/ | putih /putih/ | putih /putih/ | puti /puti/ |
| أسود | lomlom /lomlom/ | birong /biroŋ/ | birong /biroŋ/ | item /itəm/ | hirang /hiraŋ/ | hitam /hitam/ | itam /itam/ |
| أخضر | rata /rata/ | rata /rata/ | ratah /ratah/ | ijo /idʒo/ | hijau /hidʒau/ | — | ijo /idʒo/ |
| أزرق | rata langit /rata laŋit/ | balau /balau/ | — | — | biru /biru/ | — | biru /biru/ |
| حاسوب | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputer/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| 99 | sambilan pulu sambilan /sambilan pulu sambilan/ | siapulu sia /siapulu sia/ | — | — | sambilan puluh sambilan /sambilan puluh sambilan/ | — | sembilan pulu sembilan /sembilan pulu sembilan/ |
صفحة 1/9
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap