Hata Simalungun
الباتاك السيمالنغونية
أسترونيزية
الباتاك السيمالونغونية (وتسميتها الذاتية Hata Simalungun) لغة باتاكية من الأسرة الأسترونيزية، يتحدث بها نحو 1.2 مليون شخص في ريجنسية سيمالونغون بشمال سومطرة في إندونيسيا، ولا سيما حول مدينة بيماتانغسيانتار. ويُعد الباتاك السيمالونغون أحد المجموعات الفرعية الباتاكية الست الرئيسية (إلى جانب التوبا والكارو والباكباك والماندايلينغ والأنغكولا)، ولهم تقاليد ثقافية متميزة، منها تقليد البلاط الملكي السيمالونغوني ومهرجان الهورجا (horja) الثقافي السيمالونغوني. ومن الناحية اللغوية، تنتمي السيمالونغونية إلى مجموعة الباتاك ضمن الأسترونيزية السومطرية، مع سمات صوتية مشتركة (انسجام الحركات، تجمّعات الصوامت) لكن بمفردات متميزة عن لغة التوبا الباتاكية (bbc) الأشهر. وقد حافظ مجتمع السيمالونغون على لغتهم رغم ضغوط الاستيعاب الإندونيسية الكبيرة في منطقة بيماتانغسيانتار الحضرية الكبرى.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الباتاك السيمالنغونية
coklat
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: أسترونيزية
| المعنى | الباتاك السيمالنغونية | الباتاك توبا | الباتاك الأنغكولا | البانجارية | المالاوية القديمة | الغايو | الموسي |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | bah /bah/ | aek /aek/ | aek /aek/ | banyu /baɲu/ | air /air/ | weih /weih/ | ayek /ajek/ |
| نار | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ | api /api/ |
| شمس | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matanlo /matanlo/ | matahari /matahari/ |
| قمر | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ | bulan /bulan/ |
| نجم | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| ليل | borngin /borŋin/ | borngin /borŋin/ | borngin /borŋin/ | malam /malam/ | malam /malam/ | klam /klam/ | malem /maləm/ |
| مطر | udan /uˈdan/ | udan /uˈdan/ | udan /uˈdan/ | hujan /ˈhudʒan/ | — | uren /uˈrən/ | ujan /uˈdʒan/ |
| ثلج | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | — | — | — |
| ريح | logou /loɡou/ | alogo /aloɡo/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | — | kuyu /kuju/ | angin /aŋin/ |
| تراب | tanoh /tanoh/ | tano /tano/ | tano /tano/ | tanah /tanah/ | — | tanoh /tanɔh/ | tanah /tanah/ |
| حجر | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ |
| جبل | dolog /doloɡ/ | dolok /dolok/ | dolok /dolok/ | gunung /ɡunuŋ/ | — | bur /bur/ | gunung /ɡunuŋ/ |
| بحر | laut /laut/ | laut /laut/ | laut /laut/ | laut /laut/ | — | lut kolak /lut kɔlak/ | laot /laot/ |
| أم | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | ine /ine/ | mak /mak/ |
| أب | bapa /bapa/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | abah /abah/ | bapa /bapa/ | ama /ama/ | bapak /bapak/ |
| بنت | boru /boru/ | boru /boru/ | boru /boru/ | anak babinian /anak babinian/ | — | — | — |
| أنا | ahu /ahu/ | ahu /ahu/ | au /au/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ |
| أنت | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | ikam /ikam/ | kamu /kamu/ | ko /ko/ | kau /kau/ |
| نحن | hita / hanami /hita / hanami/ | hita / hami /hita / hami/ | hita / hami /hita / hami/ | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | kitə / kami /kitə / kami/ | kito / kami /kito / kami/ |
| اسم | goran /ɡoran/ | goar /ɡoar/ | goar /ɡoar/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | gerel /ɡərəl/ | namo /namo/ |
| شخص | halak /halak/ | halak /halak/ | halak /halak/ | urang /uraŋ/ | — | jema /dʒəma/ | wong /woŋ/ |
| رأس | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | kapala /kapala/ | — | ulu /ulu/ | palak /palak/ |
| عين | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| أذن | pinggol /piŋɡol/ | pinggol /piŋɡol/ | pinggol /piŋɡol/ | talinga /taˈliŋa/ | — | kemiring /kəmiriŋ/ | telingo /teliŋo/ |
| أنف | igung /iɡuŋ/ | igung /iɡuŋ/ | igung /iɡuŋ/ | hidung /hiduŋ/ | — | iung /iuŋ/ | idung /iduŋ/ |
| فم | babah /babah/ | baba /baba/ | baba /baba/ | muntung /muntuŋ/ | — | awah /awah/ | mulut /mulut/ |
| سن | ipon /ipon/ | ngingi /ŋiŋi/ | ipon /ipon/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | ipon /ipɔn/ | gigi /ɡiɡi/ |
| لسان | dilah /dilah/ | dila /dila/ | dila /dila/ | ilat /ilat/ | lidah /lidah/ | délah /deːlah/ | lidah /lidah/ |
| يد | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ |
| قلب | uhur /uhur/ | roha /roha/ | roha /roha/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ate /ate/ | hati /hati/ |
| عظم | holi-holi /holiˈholi/ | holi-holi /holiˈholi/ | holi-holi /holiˈholi/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulən /tulən/ | tulang /tulaŋ/ |
| دم | daroh /daroh/ | mudar /mudar/ | mudar /mudar/ | darah /darah/ | darah /darah/ | rayoh /rajɔh/ | darah /darah/ |
| كاكا | tois /tois/ | te /te/ | — | tahi /tahi/ | — | tai /tai/ | taik /taik/ |
| حب | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| شجرة | hayu /haju/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ |
| كلب | baliang /baliaŋ/ | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | hadupan /hadupan/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| قطة | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | pusa /pusa/ | — /—/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| سمكة | ihan /ˈihan/ | dekke /ˈdekːe/ | ihan /ˈihan/ | iwak /ˈiwak/ | ikan /ikan/ | ikən /ˈikən/ | ikan /ˈikan/ |
| طائر | manuk-manuk /manukˈmanuk/ | pidong /pidoŋ/ | unggas /uŋɡas/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | manuk /manuk/ | burung /buruŋ/ |
| فراشة | ampul-ampul /ampulˈampul/ | lampu-lampu /lampuˈlampu/ | — | kupu-kupu /kupukupu/ | — | kalangmemang /kalaŋməmaŋ/ | — |
| بيضة | tinaruh /tinaruh/ | pira /pira/ | pira /pira/ | hintalu /hintalu/ | — | tenaruh /tənaruh/ | telok /telok/ |
| دب | gipul /ɡipul/ | gompul /ɡompul/ | gompul /ɡompul/ | biruang /biruaŋ/ | — | telkah /təlkah/ | — |
| حصان | huda /huda/ | hoda /hoda/ | kudo /kudo/ | kuda /kuda/ | — | — | — |
| بيت | rumah /rumah/ | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | umah /umah/ | rumah /rumah/ |
| حليب | dadih /dadih/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | — | susu /susu/ |
| ملح | sira /sira/ | sira /sira/ | sira /sira/ | uyah /ujah/ | garam /ɡaram/ | poa /poa/ | garam /ɡaram/ |
| نبيذ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | — | — | — |
| أرز | boras /boras/ | boras /boras/ | — | baras /baras/ | — | — | beras /bəras/ |
| شوكولاتة | coklat | coklat | — | suklat /ˈsuklat/ | — | — | coklat /tʃoklat/ |
| حديد | bosi /bosi/ | bosi /bosi/ | bosi /bosi/ | wasi /ˈwasi/ | — | — | besi /bəsi/ |
| عجلة | galapang /ɡalapaŋ/ | roda /roda/ | roda /roda/ | roda /roda/ | — | — | — |
| حرير | sitora /sitora/ | surta /surta/ | surto /surto/ | sutra /sutra/ | — | — | — |
| كتاب | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | — | — | buku /buku/ |
| أكل | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ |
| شرب | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| نام | modom /modom/ | modom /modom/ | modom /modom/ | guring /ɡuriŋ/ | tidur /tidur/ | nomé /nome/ | tido /tido/ |
| واحد | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | asa /asa/ | sa /sa/ | sara /saɾa/ | siko /siko/ |
| اثنان | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | roa /roa/ | duo /duo/ |
| ثلاثة | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | talu /talu/ | tlu /tlu/ | tulu /tuluː/ | tigo /tiɡo/ |
| أربعة | opat /opat/ | opat /opat/ | opat /opat/ | ampat /ampat/ | mpat /əmpat/ | opat /opat/ | empat /əmpat/ |
| خمسة | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lime /lime/ | limo /limo/ |
| مئة | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | ratus /ratus/ | seratus /səratus/ | seratus /səratus/ |
| مرحبا | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | salam /salam/ | — /—/ | salam /salam/ | halo /halo/ |
| شكرا | diatebei /diatebei/ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | berejen /bərədʒən/ | terimo kasih /terimo kasih/ |
| جيد | dear /dear/ | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | jeroh /dʒeɾoh/ | bagus /baɡus/ |
| جديد | baru /baru/ | imbaru /imbaru/ | imbaru /imbaru/ | hanyar /haɲar/ | — | ayu /aju/ | anyar /aɲar/ |
| أحمر | gerger /ɡerɡer/ | rara /rara/ | rara /rara/ | habang /habaŋ/ | merah /merah/ | ilang /ilaŋ/ | merah /ˈmerah/ |
| أبيض | lopak /lopak/ | bontar /bontar/ | bontar /bontar/ | putih /putih/ | putih /putih/ | putih /putih/ | putih /putih/ |
| أسود | birong /biroŋ/ | birong /biroŋ/ | lomlom /lomlom/ | hirang /hiraŋ/ | hitam /hitam/ | item /item/ | item /itəm/ |
| أخضر | ratah /ratah/ | rata /rata/ | rata /rata/ | hijau /hidʒau/ | — | ijo /idʒo/ | ijo /idʒo/ |
| حاسوب | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| شاي | teh /teh/ | teh /teh/ | — | teh /teh/ | — | — | — |
| قهوة | kopi /kopi/ | kopi /kopi/ | — | kupi /kupi/ | — | kupi /kupi/ | — |
| سكر | gula /ɡula/ | gula /ɡula/ | — | gula /ɡula/ | — | gule /ɡulə/ | — |
صفحة 1/10
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap