Thaw a tnaw
التاو
أسترونيزية
التاو (ساو، التسمية الذاتية Thaw a tnaw «لغة التاو») هي إحدى أشد اللغات الأسترونيزية تعرضاً للانقراض الحرج، إذ لم يبقَ سوى نحو 5 متحدثين أصليين بطلاقة من بين نحو 600 من عرقية التاو. يتركّز التاو عند بحيرة الشمس والقمر (المعروفة أيضاً ببحيرة كانديديوس) في وسط تايوان، حيث يُعدّون السكان الأصليين. لغوياً، التاو هي اللغة الفورموزية السهلية الغربية الوحيدة الباقية على قيد الحياة — وهي شقيقة لعدة لغات فورموزية سهلية منقرضة على الساحل الغربي لتايوان (هوانيا، بابوزا، بابورا، وغيرها) اندثرت خلال الاستيطان الصيني الهان في القرون السابع عشر إلى التاسع عشر. تجعل العزلة اللغوية للتاو منها ذات قيمة خاصة لإعادة البناء التاريخي للغات الأسترونيزية. اعتُرف بها بوصفها الأمة الأصلية العاشرة الرسمية في تايوان عام 2001 بعد حملة مجتمعية واسعة.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في التاو
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: أسترونيزية
| المعنى | التاو | الأسترونيزية الأولية | البونون | الساكيزايا | الباتسيه | البايوان | التاو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | sazum /saðum/ | *daNum /daNum/ | danum /danum/ | nanum /nanum/ | dalum /dalum/ | zaljum /zaʎum/ | ranom /ranom/ |
| نار | apuy /apuj/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuz /sapuz/ | lamal /lamal/ | hapuy /hapuj/ | sapuy /sapui/ | apuy /apuj/ |
| شمس | fitulha /fituʎa/ | *waRi /waRi/ | vali /vali/ | cidal /tʃidal/ | rizax /ɾizax/ | qadaw /qadaw/ | araw /araw/ |
| قمر | furaz /fuɾað/ | *bulaN /bulaN/ | buan /buan/ | bulad /bulad/ | ilas /ilas/ | qiljas /qiʎas/ | vehan /vehan/ |
| نجم | fituʼish /fituʔiʃ/ | *bituqen /bituqen/ | bintuhan /bintuhan/ | boʼis /boʔis/ | mintol /mintol/ | vituqan /vituqan/ | vituen /vituən/ |
| ليل | tanlhuan /tanɬuan/ | *beRŋi /beʀŋi/ | labian /labian/ | labiʼ /labiʔ/ | xinian /xinian/ | qezemezemetj /qəzəməzəmətʲ/ | mahep /mahəp/ |
| مطر | qusaz /qusað/ | *quzaN /quzaN/ | qudan /qudan/ | ʼudad /ʔuðað/ | udan /udan/ | qudjalj /quɟaʎ/ | cimoy /tsimoi/ |
| ثلج | ulhza /uɬða/ | *SuReNa /SuReNa/ | paav /paav/ | sulda /sulda/ | hahela /hahela/ | sulja /suʎa/ | — |
| ريح | fari /faɾi/ | *bali /bali/ | luvluv /luvluv/ | baliʼ /baliʔ/ | bari /baɾi/ | vali /vali/ | pagpag /paɡpaɡ/ |
| تراب | pruq /pruq/ | *taneq /taneq/ | dalah /dalah/ | lalaʼ /ɾaɾaʔ/ | daxe /daxəʔ/ | qipu /qipu/ | tana /tana/ |
| حجر | fatu /fatu/ | *batu /batu/ | batu /batu/ | baʼtu /baʔtu/ | batu /batu/ | qaciljai /qatsiʎai/ | vato /vato/ |
| جبل | huzun /huðun/ | *bukij /bukij/ | ludun /ludun/ | buyuʼ /bujuʔ/ | — | gadu /ɡadu/ | tokon /tokon/ |
| بحر | wazakan /waðakan/ | *tenem /tenem/ | ning-av /ŋiŋʔav/ | bayu /baju/ | awas /awas/ | ljavek /ʎavək/ | wawa /wawa/ |
| أم | ina /ina/ | *ina /ina/ | tina /tina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | kina /kina/ | ina /ina/ |
| أب | ama /ama/ | *ama /ama/ | tama /tama/ | ama /ama/ | aba /aba/ | kama /kama/ | ama /ama/ |
| أنا | yaku /jaku/ | *aku /aku/ | saikin /saikin/ | zaku /ʐaku/ | yaku /jaku/ | tiaken /tiakən/ | yaken /jakən/ |
| أنت | ihu /ʔihu/ | *iSu /iSu/ | suu /suʔu/ | kisu /kisu/ | isiu /isiu/ | sun /sun/ | imo /ʔimo/ |
| نحن | ita / yamin /ʔita / jamin/ | *kita / *kami /kita / kami/ | kata / kaimin /kata / kaimin/ | kita / kami /kita / kami/ | ita / yami /ita / jami/ | titjen / tiamen /titʲən / tiamən/ | yaten / yamen /jatən / jamən/ |
| اسم | tanan /tanan/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngaan /ŋaan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngadan /ŋadan/ | ngadan /ŋadan/ | ngaran /ŋaran/ |
| شخص | caw /θaw/ | *Cau /tsau/ | bunun /bunun/ | tademaw /tadəmaw/ | saw /saw/ | caucau /tsautsau/ | tao /tao/ |
| رأس | punuq /punuq/ | *quluh /quluh/ | bungu /buŋu/ | tangah /taŋah/ | punu /punu/ | qulu /qulu/ | oo /oo/ |
| عين | maca /maθa/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | daurik /dauɾik/ | maca /matsa/ | mata /mata/ |
| أذن | lharina /ɬarina/ | *Caliŋa /tsaliŋa/ | tainga /taiŋa/ | tangilaʼ /taŋilaʔ/ | sainga /saiŋa/ | caliŋa /tsaliŋa/ | talinga /taˈliŋa/ |
| أنف | muzin /muðin/ | *ujuŋ /ujuŋ/ | ngutus /ŋutus/ | cihek /tsihək/ | muzing /muziŋ/ | ŋudus /ŋudus/ | momodan /momodan/ |
| فم | ruzic /ɺuðiθ/ | — | ngulus /ŋulus/ | laway /lawaj/ | ahan /ahan/ | angal /aŋaɭ/ | ngongoy /ŋoŋoj/ |
| سن | nipin /nipin/ | *nipen /nipen/ | nipun /nipun/ | ngipən /ŋipən/ | lepeng /ləpəŋ/ | alis /aɭis/ | nepen /nəpən/ |
| لسان | zama /ðama/ | *Sema /Sema/ | mamaʼ /mamaʔ/ | səmaʼ /səmaʔ/ | dahama /dahama/ | sema /səma/ | lila /lilaʔ/ |
| يد | lima /lima/ | *lima /lima/ | ima /ima/ | kamay /kamai/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ |
| قدم | kuskus /kuskus/ | *qaqay /qaqay/ | bantas /bantas/ | — | karaw /kaɾaw/ | — | ai /ai/ |
| قلب | putul /putul/ | *pusuq /pusuq/ | is-ang /isaŋ/ | gawang /ɡawaŋ/ | baga /baɡa/ | varung /vaɾuŋ/ | paso /paso/ |
| عظم | puʼu /puʔu/ | *CuqelaN /CuqelaN/ | tuhnaz /tuhnað/ | ʼukak /ʔukak/ | bul /bul/ | cuqelalj /tsuqəlaʎ/ | toang /toaŋ/ |
| دم | talhum /taɬum/ | *daRaq /daRaq/ | haidang /haidaŋ/ | ʼidang /ʔidaŋ/ | damu /damu/ | djamuq /ɟamuq/ | rala /ralaʔ/ |
| كاكا | caqi /θaqi/ | *Caqi /tsaqi/ | taki /taki/ | taiʼ /taiʔ/ | — | caqi /tsaqi/ | obot /obot/ |
| حب | madaidaz /madaiðað/ | — /—/ | madaidaz /madaidaz/ | maolah /maolah/ | — /—/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | makakdeng /makakdəŋ/ |
| شجرة | lhalum /ʎalum/ | *kaSiw /kaSiw/ | kahu /kahu/ | kilang /kilaŋ/ | kahuy /kahuj/ | kasiw /kasiw/ | kayo /kajo/ |
| كلب | atu /atu/ | *asu /asu/ | asu /asu/ | waco /watʃo/ | wazu /wazu/ | vatu /vatu/ | ino /ino/ |
| قطة | posi /posi/ | — /—/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | posi /posi/ | — /—/ | ngiaw /ŋiaw/ | koving /koviŋ/ |
| سمكة | rusaw /ɾusaw/ | *Sikan /Sikan/ | iskan /iskan/ | buting /butiŋ/ | alaw /alaw/ | ciqaw /tsiqaw/ | among /amoŋ/ |
| طائر | rumfaz /ɾumfað/ | *manuk /manuk/ | hazam /hazam/ | ayam /ajam/ | ayam /ajam/ | qayaqayam /qajaqajam/ | laciw /latsiw/ |
| فراشة | kurari /kuɾaɾi/ | *baŋbaŋ /baŋbaŋ/ | balikuan /balikuan/ | adipapang /adipapaŋ/ | — | pepe /pəpə/ | pahapahad no anito /pahapahad no anito/ |
| بيضة | qaricuy /qaɾiθuj/ | *qiCeluR /qicəlur/ | lububunun /lububunun/ | tiʼkuk /tiʔkuk/ | batu pataru /batu pataɾu/ | qecilu /qətsiɭu/ | icioy /itsioj/ |
| دب | cumay /θumai/ | *Cumay /Cumay/ | tumaz /tumað/ | tumay /tumai/ | — | cumay /tsumai/ | — |
| حصان | tishmamraw /tiʃmamɾaw/ | — | tasasikis /tasasikis/ | kabayu /kabaju/ | gamay /ɡamaj/ | rigi /ɾiɡi/ | — |
| بيت | kayan /kajan/ | *Rumaq /Rumaq/ | lumaq /lumaq/ | luma /luma/ | xuma /xuma/ | umaq /umaq/ | vahay /vahaj/ |
| عسل | fulhia wa madahun /fuɬia wa madahun/ | — | vanu /vanu/ | waneng nu wadu /wanəŋ nu wadu/ | — | alju /aʎu/ | — |
| ملح | qtilha /qtiɬa/ | *qasiRa /qasiRa/ | hasila /hasila/ | cikah /tsikah/ | pahah /pahah/ | qatia /qatia/ | asin /asin/ |
| حديد | balis /balis/ | *Namat /Namat/ | ngul-a /ŋulʔa/ | mukin /mukin/ | — | vatjuljayan /vatʲuʎajan/ | vahalang /vahalaŋ/ |
| كتاب | patashan /pataʃan/ | — | patasan /patasan/ | cudad /tsudad/ | babizu /babizu/ | sapitj /sapitʲ/ | vakong /vakoŋ/ |
| أكل | kuman /kuman/ | *kaen /kaen/ | maun /maun/ | hekal /hekal/ | mekan /məkan/ | keman /kəman/ | kuman /kuman/ |
| شرب | naqayan /naqajan/ | *inum /inum/ | muqun /muqun/ | mihecak /mihetʃak/ | mimaazip /mimaːzip/ | temekel /təməkəl/ | minum /minum/ |
| نام | malhus /maɬus/ | *tuduR /tuduR/ | masabah /masabah/ | mabiʼ /mabiʔ/ | masuaw /masuaw/ | qemreng /qəmɾəŋ/ | mitkeh /mitkəh/ |
| واحد | tata /tata/ | *isa /isa/ | tasa /tasa/ | cacay /tʃatʃai/ | adang /adaŋ/ | ita /ita/ | asa /asa/ |
| اثنان | tusha /tuʃa/ | *duSa /duSa/ | dusa /dusa/ | tusa /tusa/ | dusa /dusa/ | drusa /ɖusa/ | doa /doa/ |
| ثلاثة | turu /tuɾu/ | *telu /telu/ | tau /tau/ | tulu /tulu/ | turu /tuɾu/ | tjelu /tʲəlu/ | tilo /tilo/ |
| أربعة | shpat /ʃpat/ | *Sepat /səpat/ | paat /paːt/ | sepat /səpat/ | supat /supat/ | sepatj /səpatʲ/ | apat /apat/ |
| خمسة | rima /rima/ | *lima /lima/ | hima /hima/ | lima /lima/ | xasep /xasəp/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| مئة | shaba /ʃaba/ | *RaCus /RaCus/ | saba /saba/ | lasubu /lasubu/ | haten /hatən/ | taidai /taidai/ | ranaw /ranaw/ |
| مرحبا | ya /ja/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | marayas /maɾajas/ | — /—/ | masalu /masalu/ | akokay /akokaj/ |
| شكرا | mihu /mihu/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | lalumahan /lalumahan/ | — /—/ | masalu /masalu/ | ayoy /ajoj/ |
| جيد | kapah /kapah/ | — /—/ | masial /masial/ | kapah /kapah/ | — /—/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | mapia /mapia/ |
| جديد | faqlhu /faqɬu/ | *baqeRuh /baqeRuh/ | bahlu /baɬu/ | baluhay /baluhaj/ | xias /xias/ | vaquan /vaquan/ | vayo /vajo/ |
| أحمر | mashinaw /maʃinaw/ | *ma-iRaq /ma-iRaq/ | madanghas /madaŋhas/ | sumanah /sumanah/ | lubahing /lubahiŋ/ | qudjidjilj /quɟiɟiʎ/ | mivalah /mivalah/ |
| أبيض | mapuzi /mapuði/ | *ma-putiq /maputiq/ | maduhlas /maduɬas/ | sanglac /saŋlatʃ/ | risilaw /ɾisilaw/ | vuqavuqalj /vuqavuqaʎ/ | malavang /malavaŋ/ |
| أسود | maqusum /maqusum/ | *qeCeŋeN /qeCeŋeN/ | matahdung /matahduŋ/ | lumeniʼ /luməniʔ/ | terehen /təɾəhən/ | qucengecengel /qutsəŋətsəŋəl/ | mavaheng /mavahəŋ/ |
| أخضر | madishlum /madiʃlum/ | — | masanglav /masaŋlav/ | langdaway /laŋdawaj/ | tululik /tululik/ | liljuas /ɭiʎuas/ | mogaraw /moɡaraw/ |
| أزرق | madishlum /madiʃlum/ | — | masanglav /masaŋlav/ | sumilaway /sumilawaj/ | — | cangiangia /tsaŋiaŋia/ | mogaraw /moɡaraw/ |
| حاسوب | tiannau /tiannau/ | — | tinnau /tinnau/ | tingnaw /tiŋnaw/ | — | tinnaw /tinnaw/ | tiannaw /tiannaw/ |
صفحة 1/9
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap