A tekoi er a Belau

البالاوية

أسترونيزية

العائلةأسترونيزية المتحدثون~17K الكتابةاللاتينية البلدانبالاو لغة رسمية فيبالاو (إلى جانب الإنجليزية) الحيويةهشة ISO 639-3pau

البالاوية بارزة بين اللغات الأسترونيزية بتركيبها النحوي الذي يبدأ بالفعل، وتُظهر استعارات قديمة من اللغات الإندونيسية.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات البالاوية ←

87 كلمة أساسية في البالاوية

ماء

ralm

ɾalm

نار

ngau

ŋau

شمس

sils

sils

قمر

buil

buil

نجم

btuch

bətuʔ

ليل

klebesei

kləbəsəi

مطر

chull

ʔulː

ريح

eolt

ʔeolt

تراب

chutem

ˈʔutɛm

حجر

bad

baːd

جبل

rois

ɾois

بحر

daob

ðaopʰ

أم

delak

ðɛlak

أب

demak

ðɛmak

بنت

ngalek el redil

ŋalɛk ɛl rəðil

أنا

ngak

ŋak

أنت

kau

kau

نحن

kid / kemam

kið / kəˈmam

اسم

ngakl

ŋakl

شخص

chad

ʔad

رأس

bedul

bəˈðul

عين

mad

mað

أذن

ding

ðiŋ

أنف

iis

iːs

فم

ngor

ŋor

سن

uingel

uiŋel

لسان

chur

ʔur

يد

chim

ʔim

قدم

oach

oaʔ

قلب

reng

ɾɛŋ

عظم

chiuis

ʔiˈuis

دم

rasech

raˈsəʔ

كاكا

dach

ðaʔ

حب

bltikerreng

bltikɛrːɛŋ

شجرة

kerrekar

kɛrːɛkar

كلب

bilis

biˈlis

قطة

katuu

katuː

سمكة

ngikel

ŋiˈkel

طائر

suebek el charm

suəbək əl ʔarm

فراشة

bangikoi

baŋiˈkoi

بيضة

ngais

ŋaːis

حصان

uos

uos

بيت

blai

blai

حليب

milk

milk

ملح

sar

sar

أرز

beras

bəˈras

شوكولاتة

tsiokkolet

tsiokːolet

حديد

deel

dɛːl

كتاب

hong

hoŋ

أكل

mengang

mɛŋaŋ

شرب

melim

mɛlim

نام

mechiuaiu

məʔiwajəw

واحد

tang

taŋ

اثنان

erung

ʔəˈruŋ

ثلاثة

edei

ʔəˈðej

أربعة

euang

ʔəˈwaŋ

خمسة

eim

eim

مئة

dart

ðart

مرحبا

alii

aliː

شكرا

sulang

sulaŋ

جيد

ungil

ʔuŋil

جديد

beches

bəˈʔɛs

أحمر

bekerkard

bəkərˈkard

أبيض

becheleleu

bəʔɛlɛˈlɛw

أسود

bechachas

bəʔaˈʔas

أخضر

mellemau

məlːəˈmaw

أزرق

mellemau

məlːəˈmaw

حاسوب

computer

قهوة

kohi

kohi

سكر

sukal

sukal

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: أسترونيزية

المعنى البالاويةالإيلوكانيةالواريةالسيبوانيةالتاغالوغية القديمةالمرناويةالهيليغايونية
ماء ralm /ɾalm/ danum /danum/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/ ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ ig /iɡ/ tubig /tubiɡ/
نار ngau /ŋau/ apoy /ʔaˈpoj/ kalayo /kalajo/ kalayo /kalajo/ ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ apoy /apoj/ kalayo /kalaˈjo/
شمس sils /sils/ init /ʔinit/ adlaw /ʔadlaw/ adlaw /adlaw/ ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ alongan /aloŋan/ adlaw /adlaw/
قمر buil /buil/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ bolan /bolan/ bulan /bulan/
نجم btuch /bətuʔ/ bituen /bituˈen/ bitoon /bituʔon/ bituon /bituˈʔon/ ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ bito-on /bitoʔon/ bituon /bituˈʔon/
ليل klebesei /kləbəsəi/ rabii /raˈbiʔi/ gabʼi /ɡabˈʔi/ gabii /ɡaˈbiʔi/ ᜄᜊᜒ /ɡaˈbi/ gagawiʼi /ɡaɡawiʔi/ gab-i /ɡabˈʔi/
مطر chull /ʔulː/ tudo /ˈtudo/ uran /ˈʔuɾan/ ulan /ˈʔulan/ ᜂᜎᜈ᜔ /ulan/ oran /ʔoran/ ulan /ˈʔulan/
ريح eolt /ʔeolt/ angin /ˈʔaŋin/ hangin /haˈŋin/ hangin /haˈŋin/ ᜑᜅᜒᜈ᜔ /haˈŋin/ angin /aŋin/ hangin /haˈŋin/
صفحة 1/9

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن بكبرى لغات العالم

البالاوية
Ak ousbech el melakl a suit el ak milsa er a stoang el kmeed er a hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن بلغات وثيقة القرابة

Saya ingin mencoba setelan yang saya lihat di toko seberang hotel
Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel
البالاوية
Ak ousbech el melakl a suit el ak milsa er a stoang el kmeed er a hotel
Abdi hoyong nyobian jas nu abdi tingali di toko payuneun hotel
Gusto nako sulayan ang suit nga nakita nako sa tindahan atbang sa hotel

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap