ChiBemba
البمبا
الأطلسي-الكونغو (بانتو)
البيمبا (ChiBemba) هي أكثر لغات زامبيا انتشارًا وإحدى لغات التواصل المشترك الرئيسية في منطقة الحزام النحاسي (Copperbelt). تضم خمسة حروف علة مع تقابل صوتي في الطول، ونظامًا كاملًا يشمل نحو خمس عشرة فئة اسمية بانتوية، وتُستخدم لغةً بانتوية مرجعية في الدراسات اللغوية.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في البمبا
chokoleti
المصادر
- Bemba Bible "Ishiwi Lyakwa Lesa" 2015 (bible.com version 1097); Mann 1995 Bemba stems via Bantu Basic Vocabulary Database (lexibank bantubvd, CBOLD); en.wiktionary Bemba lemmas; Glosbe en-bem (Wiktionnaire entries + JW sentences)
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: الأطلسي-الكونغو (بانتو)
| المعنى | البمبا | التونغية الزامبية | الكاوندي | التومبوكا | التشيوا | الياو | شونية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | amenshi /amenʃi/ | meenda /meːnda/ | mema /mema/ | maji /madʒi/ | madzi /madzi/ | meesi /meːsi/ | mvura /mvura/ |
| نار | umulilo /umulilo/ | mulilo /mulilo/ | mujilo /mudʒilo/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mooto /moːto/ | moto /moto/ |
| شمس | akasuba /akasuba/ | zuba /zuba/ | juba /dʒuba/ | zuŵa /zuβa/ | dzuwa /dzuwa/ | lyuŵa /ʎuβa/ | zuva /zuva/ |
| قمر | umweshi /umweʃi/ | mwezi /mwezi/ | ng'ondo /ŋondo/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | lwesi /lwesi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| نجم | intanda /intanda/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | ntaanda /ntaːnda/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | ndondwa /ndondwa/ | nyeredzi /ɲeredzi/ |
| ليل | ubushiku /ubuʃiku/ | busiku /busiku/ | bufuku /bufuku/ | usiku /usiku/ | usiku /usiku/ | chilo /tʃilo/ | usiku /usiku/ |
| مطر | imfula /imˈfula/ | imvula /imvula/ | mvula /mvula/ | vula /ˈvula/ | mvula /ˈmvula/ | ula /ula/ | mvura /mvura/ |
| ثلج | ubunga bwa mfula /ubuŋɡa bwa mfula/ | caanda /tʃaːnda/ | sino /sino/ | chiwuvi /tʃiwuvi/ | chipale chofewa /tʃipale tʃofewa/ | — | sinoo /sinoː/ |
| ريح | umwela /umwela/ | muwo /muwo/ | lubesha /lubeʃa/ | mphepo /ˈmpʰepo/ | mphepo /ˈmpʰepo/ | mbungo /mbuŋɡo/ | mhepo /ˈmʱepo/ |
| تراب | umushili /umuʃili/ | bulongo /buloŋɡo/ | mushiji /muʃidʒi/ | dongo /doŋɡo/ | dothi /ˈdotʰi/ | litaka /litaka/ | ivhu /iβu/ |
| حجر | ibwe /iˈbwe/ | ibbwe /iˈbwe/ | jibwe /dʒibwe/ | libwe /liˈɓwe/ | mwala /ˈmwala/ | liganga /liɡaŋɡa/ | ibwe /iˈɓwe/ |
| جبل | ulupili /ulupili/ | cilundu /tʃilundu/ | mutumba /mutumba/ | phiri /pʰiɾi/ | phiri /ˈpʰiɾi/ | chitumbi /tʃitumbi/ | gomo /ˈɡomo/ |
| بحر | bemba /bemba/ | lwaanje /lwaːndʒe/ | kalunga /kaluŋɡa/ | nyanja /ɲandʒa/ | nyanja /ɲandʒa/ | bahali /bahali/ | gungwa /ɡuŋɡwa/ |
| أم | bamayo /bamajo/ | bama /bama/ | bamama /bamama/ | amama /amama/ | amayi /amaji/ | amao /amao/ | amai /amai/ |
| أب | bataata /bataːta/ | bataata /bataːta/ | bataata /bataːta/ | adada /adada/ | abambo /abambo/ | atati /atati/ | baba /baba/ |
| بنت | umwana mwanakashi /umwana mwanakaʃi/ | mwana musimbi /mwana musimbi/ | mwana wamukazhi /mwana wamukaʒi/ | mwana msungwana /mwana msuŋɡwana/ | mwana wamkazi /mwana wamkazi/ | mwali /mwali/ | mwanasikana /mwanasikana/ |
| أنا | ine /ine/ | ime /ime/ | amiwa /amiwa/ | ine /ine/ | ine /ine/ | une /une/ | ini /ini/ |
| أنت | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | obewa /obewa/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | ugwe /uɡwe/ | iwe /iwe/ |
| نحن | ifwe /ifwe/ | iswe /iswe/ | atweba /atweba/ | ise /ise/ | ife /ife/ | uwe /uwe/ | isu /isu/ |
| اسم | ishina /iʃina/ | izina /iˈziːna/ | jizhina /dʒiʒina/ | zina /zina/ | dzina /dzina/ | liina /liːna/ | zita /zita/ |
| شخص | umuntu /umuntu/ | muntu /muntu/ | muntu /muntu/ | munthu /muntʰu/ | munthu /muntʰu/ | mundu /mundu/ | munhu /muˈnʱu/ |
| رأس | umutwe /umutwe/ | mutwe /mutwe/ | mutwe /mutwe/ | mutu /mutu/ | mutu /mutu/ | ntwe /ntwe/ | musoro /musoro/ |
| عين | ilinso /ilinso/ | liso /liso/ | jiso /dʒiso/ | jiso /dʒiso/ | diso /diso/ | liso /liso/ | ziso /ziso/ |
| أذن | ukutwi /ukutwi/ | kutwi /kutwi/ | kutwi /kutwi/ | khutu /kʰutu/ | khutu /kʰutu/ | liwiwi /liwiwi/ | nzeve /nzeβe/ |
| أنف | umona /umona/ | impemo /impemo/ | moona /moːna/ | mphuno /mpʰuno/ | mphuno /mˈpʰuno/ | lupula /lupula/ | mhino /mʱino/ |
| فم | akanwa /akanwa/ | kanwa /kanwa/ | kanwa /kanwa/ | mlomo /m̩lomo/ | kamwa /ˈkamʷa/ | kang'wa /kaŋwa/ | muromo /muˈromo/ |
| سن | ilino /ilino/ | linyo /liɲo/ | jiino /dʒiːno/ | jino /dʒino/ | dzino /dzino/ | liino /liːno/ | zino /zino/ |
| لسان | ululimi /ululimi/ | mulaka /mulaka/ | lujimi /ludʒimi/ | lulimi /lulimi/ | lilime /lilime/ | lulimi /lulimi/ | rurimi /rurimi/ |
| يد | ukuboko /ukuboko/ | kuboko /kuboko/ | kuboko /kuboko/ | woko /woko/ | dzanja /dzandʒa/ | nkono /nkono/ | ruoko /rwoko/ |
| قدم | ulukasa /ulukasa/ | cituta /tʃituta/ | kuulu /kuːlu/ | lundi /lundi/ | phazi /ˈpʰazí/ | lukongolo /lukoŋɡolo/ | tsoka /tsoka/ |
| قلب | umutima /umutima/ | moyo /mojo/ | muchima /mutʃima/ | mtima /m̩tima/ | mtima /mtima/ | ntima /ntima/ | mwoyo /mwojo/ |
| عظم | ifupa /ifupa/ | ifuwa /ifuwa/ | kupa /kupa/ | chiwangwa /tʃiwaŋɡwa/ | fupa /fupa/ | liupa /liupa/ | pfupa /pfupa/ |
| دم | umulopa /umulopa/ | bulowa /bulowa/ | mashi /maʃi/ | ndopa /ndopa/ | magazi /maɡazi/ | miasi /miasi/ | ropa /ropa/ |
| كاكا | amafi /amafi/ | tubi /tubi/ | — | mavi /mavi/ | matuvi /matuvi/ | manyi /maɲi/ | tsvina /tsvina/ |
| حب | ukutemwa /ukutemwa/ | luyando /lujando/ | butemwe /butemwe/ | kutemwa /kutemwa/ | chikondi /tʃikondi/ | unonyelo /unoɲelo/ | rudo /rudo/ |
| شجرة | icimuti /itʃimuti/ | cisamu /tʃisamu/ | kichi /kitʃi/ | khuni /kʰuni/ | mtengo /mteŋɡo/ | chitela /tʃitela/ | muti /muti/ |
| كلب | imbwa /imbwa/ | muvwa /muvwa/ | kabwa /kabwa/ | ncheŵe /ntʃeβe/ | galu /ɡalu/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ |
| قطة | pushi /puʃi/ | kaaze /kaːze/ | kapuso /kapuso/ | chona /tʃona/ | mphaka /mpʰaka/ | paka /paka/ | katsi /katsi/ |
| سمكة | isabi /isabi/ | inswi /inswi/ | jisabi /dʒisabi/ | somba /somba/ | nsomba /nsomba/ | somba /somba/ | hove /hove/ |
| طائر | icuni /itʃuni/ | kayuni /kajuni/ | ng'onyi /ŋoɲi/ | chiyuni /tʃijuni/ | mbalame /mɓaˈlame/ | chijuni /tʃidʒuni/ | shiri /ʃiri/ |
| فراشة | icipelebesha /itʃipelebeːʃa/ | inkoonkolekwa /iŋkoːŋkolekwa/ | kipupulwa /kipupulwa/ | bulawura /bulawuɾa/ | gulugufe /ɡuluˈɡufe/ | chipuluputwa /tʃipuluputwa/ | shaveshave /ʃaveʃave/ |
| بيضة | ilini /ilini/ | iji /idʒi/ | jike /dʒike/ | sumbi /sumbi/ | dzira /dzira/ | lindanda /lindanda/ | zai /zai/ |
| دب | bea /bea/ | bbeya /ˈbeja/ | mbeyala /mbejala/ | — | — | dubu /dubu/ | bheya /bʱeja/ |
| حصان | kabalwe /kabalwe/ | ibbiza /iˈbiza/ | mbili /mbili/ | hachi /hatʃi/ | hatchi /hatʃʰi/ | falasi /falasi/ | bhiza /biza/ |
| بيت | ingʼanda /iŋːanda/ | ngʼanda /ŋanda/ | nzubo /nzubo/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyuumba /ɲuːmba/ | imba /imba/ |
| حليب | umukaka /umukaka/ | mukupa /mukupa/ | mukaka /mukaka/ | mkaka /m̩kaka/ | mkaka /m̩kaka/ | maŵele /maβele/ | mukaka /mukaka/ |
| عسل | ubuci /ubutʃi/ | buci /butʃi/ | buki /buki/ | uchi /utʃi/ | uchi /utʃi/ | uchi /utʃi/ | uchi /utʃi/ |
| ملح | umucele /umutʃele/ | munyo /muɲo/ | mukele /mukele/ | mchere /m̩tʃere/ | mchere /mtʃere/ | njete /ndʒete/ | munyu /muɲu/ |
| نبيذ | umwangashi /umwaŋɡaʃi/ | waini /waini/ | binyu /biɲu/ | vinyo /viɲo/ | vinyo /viɲo/ | divai /divai/ | waini /waini/ |
| أرز | umupunga /umupuŋɡa/ | mupunga /mupuŋɡa/ | mupunga /mupuŋɡa/ | mpunga /mpuŋɡa/ | mpunga /mpuŋɡa/ | mpunga /mpuŋɡa/ | mupunga /mupuŋɡa/ |
| شوكولاتة | chokoleti | ccokoleti | — | chokoleti /tʃokoleti/ | chokoleti /tʃokoleti/ | chokoleti | chokoreti /tʃokoreti/ |
| حديد | icela /iˈtʃela/ | butale /butale/ | kapotwe /kapotwe/ | chisulo /tʃiˈsulo/ | chitsulo /tʃiˈtsulo/ | chisyano /tʃisjano/ | simbi /ˈsimbi/ |
| عجلة | umupeto /umupeto/ | ivwili /iˈvwili/ | kitanga /kitaŋɡa/ | khwiro /kʰwiro/ | gudumu /ɡudumu/ | wilo /wilo/ | vhiri /viri/ |
| حرير | shiliki /ʃiliki/ | — | shilika /ʃilika/ | siliki /siliki/ | silika /silika/ | halili /halili/ | sirika /sirika/ |
| كتاب | icitabo /itʃitabo/ | ibbuku /iˈbuku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /ˈbuku/ | chitabu /tʃitabu/ | bhuku /ˈɓuku/ |
| أكل | ukulya /ukulja/ | kulya /kulja/ | kuja /kudʒa/ | kurya /kuɾja/ | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ |
| شرب | ukunwa /ukunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kutoma /kutoma/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ | kung'wa /kuŋwa/ | kunwa /kunwa/ |
| نام | ukulaala /ukulaːla/ | koona /koːna/ | kulaala /kulaːla/ | kugona /kuˈɡona/ | kugona /kuˈɡona/ | kugona /kuɡona/ | kurara /kuˈrara/ |
| واحد | cimo /tʃimo/ | mwi /mwi/ | umo /umo/ | chimoza /tʃimoza/ | chimodzi /tʃimodzi/ | mo /mo/ | potsi /potsi/ |
| اثنان | fibili /fibili/ | bili /bili/ | babiji /babidʒi/ | viŵiri /viβiɾi/ | awiri /awiri/ | iŵili /iβili/ | piri /piri/ |
| ثلاثة | fitatu /fitatu/ | totatwe /totatwe/ | basatu /basatu/ | vitatu /vitatu/ | zitatu /zitatu/ | sitatu /sitatu/ | tatu /tatu/ |
| أربعة | fine /fine/ | ne /ne/ | bana /bana/ | vinayi /vinaji/ | zinayi /zinaji/ | ncheche /ntʃetʃe/ | ina /ina/ |
| خمسة | fisano /fisano/ | musanu /musanu/ | batanu /batanu/ | vinkhonde /viŋkʰonde/ | sanu /sanu/ | nsano /nsano/ | shanu /ʃanu/ |
| مئة | umwanda /umwanda/ | mwaanda /mwaːnda/ | kitota /kitota/ | zana /zana/ | zana /zana/ | mia /mia/ | zana /zana/ |
| مرحبا | muli shani /muli ʃani/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | monire /moniɾe/ | moni /moni/ | salama /salama/ | mhoro /mʱoro/ |
| شكرا | natotela /natotela/ | twalumba /twalumba/ | nasanta /nasanta/ | yewo /jewo/ | zikomo /zikomo/ | — /—/ | maita /maita/ |
| جيد | cisuma /tʃisuma/ | kabotu /kabotu/ | kyawama /kjawama/ | chiweme /tʃiweme/ | chabwino /tʃabwino/ | chambone /tʃambone/ | chakanaka /tʃakanaka/ |
| جديد | cipya /tʃipja/ | pya /pja/ | kipya /kipja/ | chiphya /tʃipʰja/ | chatsopano /tʃatsopano/ | jasambano /dʒasambano/ | itsva /itsva/ |
| أحمر | kashika /kaʃika/ | subila /subila/ | chila /tʃila/ | swesi /swesi/ | chofiira /tʃofiːra/ | chechejeu /tʃetʃedʒeu/ | tsvuku /tsvuku/ |
| أبيض | buuta /buːta/ | salala /salala/ | toka /toka/ | tuŵa /tuβa/ | yoyera /joˈjeɾa/ | cheswela /tʃeswela/ | chena /tʃena/ |
| أسود | fiita /fiːta/ | siya /sija/ | fiita /fiːta/ | fipa /fipa/ | chakuda /tʃakuda/ | chepiliu /tʃepiliu/ | tema /tema/ |
| أخضر | katapa /katapa/ | — | — | biriŵiri /biɾiβiɾi/ | wobiriwira /wobiriwira/ | — | girini /ɡirini/ |
| حاسوب | kompyuta /kompjuta/ | kkompyuta /ˈkompjuta/ | kompyuta /kompjuta/ | kompyuta /kompjuta/ | kompyuta /kompjuta/ | kompyuta /kompjuta/ | kombiyuta /kombijuta/ |
| شاي | tii /tiː/ | tii /tiː/ | — | tiyi /tiji/ | tiyi /ˈtiji/ | tiyi /tiji/ | tii /tiː/ |
| قهوة | kofi /kofi/ | kkofi /ˈkofi/ | kofi /kofi/ | khofi /kʰofi/ | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ |
| سكر | shuga /ʃuɡa/ | syuga /sjuɡa/ | shuka /ʃuka/ | shuga /ʃuɡa/ | shuga /ʃuɡa/ | sukali /sukali/ | shuga /ʃuɡa/ |
| 99 | amakumi pabula na pabula /amakumi pabula na pabula/ | makumi aali fuka afuka /makumi aːli fuka afuka/ | makumi atanu na ana ne itanu na ina /makumi atanu na ana ne itanu na ina/ | makhumi ghankhonde na ghanayi na vinkhonde na vinayi /makʰumi ɣaŋkʰonde na ɣanaji na viŋkʰonde na vinaji/ | makumi asanu ndi anayi mphambu zisanu ndi zinayi /makumi asanu ndi anaji mpʰambu zisanu ndi zinaji/ | makumi msano ni mcece kwisa msano ni mcece /makumi msano ni mtʃetʃe kwisa msano ni mtʃetʃe/ | makumi mapfumbamwe nepfumbamwe /makumi mapfumbamwe nepfumbamwe/ |
صفحة 1/10
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap