Boros Dusun
الكدزن-دوسون
أسترونيزية (صباحية)
الدوسون الوسطى (كادازان-دوسون) هو المصطلح الجامع للغات الأوسترونيزية الصباحية وثيقة الصلة في بورنيو الماليزية (صباح)، ويتحدث بها نحو 570 ألف ناطق عبر أصناف كادازان ودوسون. أُقِرّت لغةً رسمية مشتركة في صباح عام 1995 إلى جانب اللغة الماليزية (بهاسا مالايسيا) والإنجليزية. يحتفي مهرجان الحصاد كاماتان (مايو) بروح الأرز بامبازون — وهو ركيزة ثقافية كبرى. وضعت الجمعية الثقافية الكادازاندوسونية (KDCA) معيارًا موحّدًا منذ عام 1989 باستخدام الأبجدية اللاتينية. تُدرَّس في المدارس الابتدائية في المقاطعات ذات الأغلبية الكادازاندوسونية.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الكدزن-دوسون
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: أسترونيزية (صباحية)
| المعنى | الكدزن-دوسون | الكادازانية الساحلية | نغاجو | البانجارية | الباتاك السيمالنغونية | المالاوية القديمة | التاوسوغية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | waig /waiɡ/ | waig /waiɡ/ | danum /danum/ | banyu /baɲu/ | bah /bah/ | air /air/ | tubig /tubiɡ/ |
| نار | tapui /tapui/ | tapui /taˈpui/ | apui /apui/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | kāyu /kaːju/ |
| شمس | todau /todau/ | tadau /taˈdau/ | matanandau /matanandau/ | matahari /matahari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matari /matari/ | adlaw /adlaw/ |
| قمر | vulan /vulan/ | vuhan /ˈvuhan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| نجم | rombituon /rombituon/ | tombituon /tombituon/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bituun /bituʔun/ |
| ليل | sodop /sodop/ | sodop /sodop/ | hamalem /hamaləm/ | malam /malam/ | borngin /borŋin/ | malam /malam/ | dūm /duːm/ |
| مطر | rasam /rasam/ | rasam /rasam/ | ujan /udʒan/ | hujan /ˈhudʒan/ | udan /uˈdan/ | — | ulan /ˈulan/ |
| ثلج | salju /saldʒu/ | — | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | — | — |
| ريح | ribut /ribut/ | tongus /toŋus/ | riwut /riwut/ | angin /aŋin/ | logou /loɡou/ | — | hangin /haŋin/ |
| تراب | tana /tana/ | tana /tana/ | petak /petak/ | tanah /tanah/ | tanoh /tanoh/ | — | lupaꞌ /lupaʔ/ |
| حجر | batu /batu/ | vatu /vatu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ |
| جبل | nuluhon /nuluhon/ | nuhu /nuhu/ | bukit /bukit/ | gunung /ɡunuŋ/ | dolog /doloɡ/ | — | būd /buːd/ |
| بحر | rahat /rahat/ | rahat /rahat/ | tasik /tasik/ | laut /laut/ | laut /laut/ | — | dagat /daɡat/ |
| أم | tina /tina/ | tina /ˈtina/ | indu /indu/ | uma /uma/ | inang /inaŋ/ | ibu /ibu/ | inaꞌ /inaʔ/ |
| أب | tama /tama/ | tama /ˈtama/ | bapa /bapa/ | abah /abah/ | bapa /bapa/ | bapa /bapa/ | amaꞌ /amaʔ/ |
| بنت | tanak tondu /tanak tondu/ | — | anak bawi /anak bawi/ | anak babinian /anak babinian/ | boru /boru/ | — | anak babai /anak babai/ |
| أنا | yoku /joku/ | zou /zou/ | aku /aku/ | aku /aku/ | ahu /ahu/ | aku /aku/ | aku /aku/ |
| أنت | ika /ika/ | ika /ika/ | ikau /ikau/ | ikam /ikam/ | ho /ho/ | kamu /kamu/ | ikaw /ikaw/ |
| نحن | tokou / yahai /tokou / jahai/ | tokou / zikoi /tokou / zikoi/ | itah / ikei /itah / ikei/ | kita / kami /kita / kami/ | hita / hanami /hita / hanami/ | kita / kami /kita / kami/ | kitaniyu / kami /kitaniju / kami/ |
| اسم | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | aran /aran/ | ngaran /ŋaran/ | goran /ɡoran/ | ngaran /ŋaran/ | ngan /ŋan/ |
| شخص | tulun /tulun/ | tuhun /tuhun/ | uluh /uluh/ | urang /uraŋ/ | halak /halak/ | — | tau /taʔu/ |
| رأس | tulu /tulu/ | tuhu /tuhu/ | takuluk /takuluk/ | kapala /kapala/ | ulu /ulu/ | — | ū /ʔuː/ |
| عين | mato /mato/ | mato /ˈmato/ | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| أذن | tolingo /toliŋo/ | tohingo /toˈhiŋo/ | pinding /pindiŋ/ | talinga /taˈliŋa/ | pinggol /piŋɡol/ | — | taynga /tajŋa/ |
| أنف | todung /toduŋ/ | todung /toduŋ/ | urung /uruŋ/ | hidung /hiduŋ/ | igung /iɡuŋ/ | — | ilung /ˈʔiluŋ/ |
| فم | kabang /kabaŋ/ | kabang /kaˈbaŋ/ | nyama /ɲama/ | muntung /muntuŋ/ | babah /babah/ | — | simud /simud/ |
| سن | nipon /nipon/ | nipon /nipon/ | kasinga /kasiŋa/ | gigi /ɡiɡi/ | ipon /ipon/ | gigi /ɡiɡi/ | ipun /ipun/ |
| لسان | dilaʼ /dilaʔ/ | dilaʼ /dilaʔ/ | jela /dʒelaʔ/ | ilat /ilat/ | dilah /dilah/ | lidah /lidah/ | dilaꞌ /dilaʔ/ |
| يد | longon /ˈloŋon/ | longon /ˈloŋon/ | lengen /ləŋən/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ |
| قدم | gakod /ɡakod/ | — | pai /pai/ | batis /batis/ | — | — | siki /siki/ |
| قلب | ginawo /ɡinawo/ | kosingan /koˈsiŋan/ | atei /atei/ | ati /ati/ | uhur /uhur/ | hati /hati/ | jantung /dʒantuŋ/ |
| عظم | tulang /tulaŋ/ | tuhang /tuhaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | holi-holi /holiˈholi/ | tulang /tulaŋ/ | bukug /ˈbukuɡ/ |
| دم | rahaʼ /rahaʔ/ | rahaʼ /rahaʔ/ | daha /dahaʔ/ | darah /darah/ | daroh /daroh/ | darah /darah/ | duguꞌ /duɡuʔ/ |
| كاكا | taiiʼ /taiːʔ/ | tai /tai/ | tai /tai/ | tahi /tahi/ | tois /tois/ | — | tayꞌ /tajʔ/ |
| حب | gimbai /ɡimbai/ | ohunod /oˈhunod/ | sinta /sinta/ | sayang /sajaŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | lasa /lasa/ |
| شجرة | kayu /kaju/ | kayu /ˈkaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | kahuy /kahuj/ |
| كلب | tasu /tasu/ | tasu /ˈtasu/ | asu /asu/ | hadupan /hadupan/ | baliang /baliaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | iruꞌ /iruʔ/ |
| قطة | tingau /tiŋau/ | tusing /ˈtusiŋ/ | posa /posa/ | pusa /pusa/ | huting /hutiŋ/ | — /—/ | kuting /kutiŋ/ |
| سمكة | sadaʼ /ˈsadaʔ/ | sada /ˈsadaʔ/ | lauk /ˈlauk/ | iwak /ˈiwak/ | ihan /ˈihan/ | ikan /ikan/ | istaꞌ /ʔisˈtaʔ/ |
| طائر | tombolog /tomboloɡ/ | tombolog /tomboloɡ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | manuk-manuk /manukˈmanuk/ | burung /buruŋ/ | manuk-manuk /manukmanuk/ |
| فراشة | kuhibambang /kuhibambaŋ/ | — | kakupu /kakupuʔ/ | kupu-kupu /kupukupu/ | ampul-ampul /ampulˈampul/ | — | kabaꞌ-kabaꞌ /kabaʔkabaʔ/ |
| بيضة | tontolu /tontoluʔ/ | tontohuʼ /tontohuʔ/ | tanteluh /tantəluh/ | hintalu /hintalu/ | tinaruh /tinaruh/ | — | iklug /ʔikluɡ/ |
| دب | bohuang /bohuaŋ/ | bouvang /bouvaŋ/ | bahuang /bahuaŋ/ | biruang /biruaŋ/ | gipul /ɡipul/ | — | baluwang /baluwaŋ/ |
| حصان | kudaʼ /kudaʔ/ | kudaʼ /kudaʔ/ | kuda /kuda/ | kuda /kuda/ | huda /huda/ | — | kuraꞌ /kuraʔ/ |
| بيت | walai /walai/ | walai /waˈlai/ | huma /huma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | bāy /baːj/ |
| حليب | gatas /ɡatas/ | gatas /ˈɡatas/ | susu /susu/ | susu /susu/ | dadih /dadih/ | susu /susu/ | gatas /ˈɡatas/ |
| عسل | pahaʼ /pahaʔ/ | — | madu /madu/ | madu /madu/ | — | — | tunub /tunub/ |
| ملح | tusi /tusi/ | tusi /tusi/ | uyah /ujah/ | uyah /ujah/ | sira /sira/ | garam /ɡaram/ | asin /asin/ |
| نبيذ | waig dot anggur /waiɡ dot aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | anggor /aŋɡor/ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | — | tubig anggul /tubiɡ aŋɡul/ |
| أرز | wagas /waɡas/ | vagas /vaɡas/ | behas /behas/ | baras /baras/ | boras /boras/ | — | bugas /buɡas/ |
| حديد | basiʼ /basiʔ/ | bosiʼ /bosiʔ/ | wasi /wasi/ | wasi /ˈwasi/ | bosi /bosi/ | — | basiꞌ /basiʔ/ |
| عجلة | rudaʼ /rudaʔ/ | — | roda /roda/ | roda /roda/ | galapang /ɡalapaŋ/ | — | silikan /silikan/ |
| حرير | sutaraʼ /sutaraʔ/ | sutala /sutala/ | sutra /sutra/ | sutra /sutra/ | sitora /sitora/ | — | sutlaꞌ /sutlaʔ/ |
| كتاب | buuk /buːk/ | — | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | — | būk /buːk/ |
| أكل | mangakan /maŋakan/ | mangakan /maˈŋakan/ | kuman /kuman/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | kaun /kaʔun/ |
| شرب | monginum /moŋinum/ | monginum /moˈŋinum/ | mihop /mihop/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| نام | modop /modop/ | modop /modop/ | batiruh /batiruh/ | guring /ɡuriŋ/ | modom /modom/ | tidur /tidur/ | matūg /maˈtuːɡ/ |
| واحد | iso /iso/ | iso /ˈiso/ | ije /ije/ | asa /asa/ | sada /sada/ | sa /sa/ | isa /isa/ |
| اثنان | duo /duwo/ | duvo /duvo/ | due /ˈdue/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duwa /duwa/ |
| ثلاثة | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | telo /təlo/ | talu /talu/ | tolu /tolu/ | tlu /tlu/ | tū /tuː/ |
| أربعة | apat /apat/ | apat /apat/ | epat /əpat/ | ampat /ampat/ | opat /opat/ | mpat /əmpat/ | upat /upat/ |
| خمسة | limo /limo/ | limo /limo/ | lime /lime/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| مئة | hatus /hatus/ | hatus /hatus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | ratus /ratus/ | hanggatus /haŋɡaˈtus/ |
| مرحبا | kopivosian /kopivosian/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | salamat /salamat/ | salam /salam/ | horas /horas/ | — /—/ | kumusta /kumusta/ |
| شكرا | pounsikou /pounsikou/ | pounsikou /pounˈsikou/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | diatebei /diatebei/ | — /—/ | magsukul /maɡsukul/ |
| جيد | avasi /avasi/ | avasi /aˈvasi/ | bahalap /bahalap/ | bagus /baɡus/ | dear /dear/ | baik /baik/ | marayaw /marajaw/ |
| جديد | wagu /waɡu/ | vagu /vaɡu/ | taheta /taheta/ | hanyar /haɲar/ | baru /baru/ | — | baꞌgu /baʔɡu/ |
| أحمر | aragang /araɡaŋ/ | aragang /araɡaŋ/ | bahandang /bahandaŋ/ | habang /habaŋ/ | gerger /ɡerɡer/ | merah /merah/ | pula /puˈla/ |
| أبيض | opurak /opurak/ | opurak /oˈpurak/ | baputi /baputi/ | putih /putih/ | lopak /lopak/ | putih /putih/ | maputiꞌ /mapuˈtiʔ/ |
| أسود | oitom /oitom/ | oitom /oitom/ | babilem /babiləm/ | hirang /hiraŋ/ | birong /biroŋ/ | hitam /hitam/ | itum /ʔiˈtum/ |
| أخضر | otomou /otomou/ | otomou /oˈtomou/ | bahijau /bahidʒau/ | hijau /hidʒau/ | ratah /ratah/ | — | gaddung /ɡadduŋ/ |
| أزرق | obulou /obulou/ | otomou /oˈtomou/ | biru /biru/ | biru /biru/ | — | — | bilu /biˈlu/ |
| حاسوب | tokud /tokud/ | tokud /tokud/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | kompyuter /komˈpjutɛr/ |
| شاي | teh /teh/ | tii | teh /teh/ | teh /teh/ | teh /teh/ | — | tī /tiː/ |
| قهوة | kupi /kupi/ | kupi /kupi/ | kopi /kopi/ | kupi /kupi/ | kopi /kopi/ | — | kahawa /kahawa/ |
| سكر | gula /ɡula/ | gulaʼ /ɡulaʔ/ | — | gula /ɡula/ | gula /ɡula/ | — | sukal /sukal/ |
| برتقال | limau /limau/ | limau /limau/ | — | — | — | — | — |
| 99 | siam nohopod om siam /siam nohopod om siam/ | — | jalatien puluh jalatien /dʒalatien puluh dʒalatien/ | sambilan puluh sambilan /sambilan puluh sambilan/ | — | — | kasiyaman tagsiyam /kasijaman taɡsijam/ |
صفحة 1/10
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap