Nāhuatl

الناهواتل الكلاسيكية

اليوتو أزتيكية (الناوية) · نوع تاريخي / مخفي

العائلةاليوتو أزتيكية (الناوية) المتحدثونمنقرضة (حديث لغات منحدرة) الكتابةالصور التصويرية الأزتكية, اللاتينية (استعماري) البلدانالإمبراطورية الأزتكية (وسط المكسيك) لغة رسمية فيالإمبراطورية الأزتكية الحيويةمنقرضة ISO 639-3nci

يُعرف أيضًا بـ: Classical Nahuatl, Aztec

الناواتلية الكلاسيكية (mācēhuallahtōlli) كانت لغة إمبراطورية الأزتيك، ومن نحو 1300 حتى الفتح الإسباني سنة 1521 كانت لغة التخاطب المشتركة للثقافة الميزوأمريكية الرفيعة. وقد دُوّنت على نطاق واسع في مخطوطات الحقبة الاستعمارية — المخطوط الفلورنسي الذي جمعه ساهاغون سنة 1577، ومخطوط مندوسا، و«كانتاريس ميخيكانوس» — وفيها تقليد غني من الشعر (xōchitl in cuīcatl، «زهرة وأغنية») والفلسفة والكتابة الإدارية. وقد أعطت الناواتلية الكلاسيكية لغاتِ العالم كلماتٍ كثيرة: الشوكولاتة (xocolātl)، والطماطم (tomatl)، والأفوكادو (āhuacatl)، والقيوط (coyōtl)، والفلفل الحار (chīlli). وأصناف الناواتلية الحديثة، بنحو 1.5 مليون متحدث، تنحدر منها مباشرة.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات الناهواتل الكلاسيكية ←

87 كلمة أساسية في الناهواتل الكلاسيكية

ماء

ātl

aːtɬ

نار

tlētl

tɬeːtɬ

شمس

tōnatiuh

toːnatiw

قمر

mētztli

meːtstɬi

نجم

cītlālin

siːˈtɬaːlin

ليل

yohualli

joːwalːi

مطر

quiyahuitl

kiˈjawitɬ

ثلج

cepayahuitl

sepaˈjawitɬ

ريح

ehecatl

eˈhekatɬ

تراب

tlālli

tɬaːlːi

حجر

tetl

tetɬ

جبل

tepētl

ˈtepeːtɬ

بحر

hueyatl

ˈweːjaːtɬ

أم

nāntli

naːntɬi

أب

tahtli

tahtɬi

بنت

ichpōchtli

itʃpoːtʃtɬi

أنا

nehhuātl

neʔˈwaːtɬ

أنت

tehhuātl

teʔˈwaːtɬ

نحن

tehhuāntin

teʔˈwaːntin

اسم

tōcāitl

toːˈkaːitɬ

شخص

tlācatl

tɬaːkatɬ

رأس

cuāitl

kʷaːitɬ

عين

īxtli

iːʃtɬi

أذن

nacaztli

nakastɬi

أنف

yacatl

jakatɬ

فم

camatl

kamatɬ

سن

tlantli

tɬantɬi

لسان

nenepilli

nenepilːi

يد

māitl

maːitɬ

قدم

icxitl

ikʃitɬ

قلب

yōllōtl

joːlːoːtɬ

عظم

omitl

omitɬ

دم

eztli

esˈtɬi

كاكا

cuitlatl

kʷitɬatɬ

حب

tlazōhtla

tɬasoːhtɬa

شجرة

cuahuitl

kʷawitɬ

كلب

itzcuīntli

itskʷiːntɬi

قطة

mīztōn

miːstoːn

سمكة

michin

mitʃin

طائر

tōtōtl

toːtoːtɬ

فراشة

pāpālōtl

paːpaːloːtɬ

بيضة

tōtoltetl

toːtoltetɬ

دب

tlācamāyeh

tɬaːkamaːjeʔ

حصان

cahuallo

kaˈwaːlːo

بيت

calli

kalːi

حليب

chīchīhualāyōtl

tʃiːtʃiːwalaːjoːtɬ

عسل

neuctli

nekʷtɬi

ملح

iztatl

istatɬ

نبيذ

vino

ˈbino

حديد

tepoztli

tepostɬi

عجلة

temalacatl

temalakatɬ

كتاب

āmoxtli

aːˈmoʃtɬi

أكل

tlacua

tɬakʷa

شرب

ātli

aːtɬi

نام

cochi

kotʃi

واحد

cē

seː

اثنان

ōme

ˈoːme

ثلاثة

yei

jeːi

أربعة

nāhui

naːwi

خمسة

mācuīlli

maːˈkʷiːlːi

مئة

mācuīlpōhualli

maːkʷiːlpoːˈwalːi

مرحبا

niltze

niltse

شكرا

tlazōhcāmati

tɬasoːhkaːmati

جيد

cualli

kʷalːi

جديد

yancuic

jankʷik

أحمر

chichiltic

tʃitʃiltik

أبيض

iztāc

istaːk

أسود

tlīltic

tɬiːltik

أخضر

xoxoctic

ʃoʃoktik

أزرق

texotli

teʃohtɬi

وقواق

metlapīltetzotzontzin

metɬapiːltetsotsoˈtsontsin

حاسوب

nepōhualtzintzin

nepoːwalˈtsintsin

99

nāppōhualli oncaxtōlli onnāhui

naːpːoːˈwalːi onkaʃˈtoːlːi onˈnaːwi

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: اليوتو أزتيكية (الناوية)

المعنى الناهواتل الكلاسيكيةالنواتل الهواستيكية الوسطىالنواتل الهواستيكية الشرقيةالنواتل الهواستيكية الغربيةالناهواتل الغيريريةالنواتل البرزخيةالبيبيل
ماء ātl /aːtɬ/ atl /atɬ/ atl /atɬ/ atl /atɬ/ atl /atɬ/ a̱ꞌti /aːʔti/ at /at/
نار tlētl /tɬeːtɬ/ tlitl /tɬitɬ/ tlitl /tɬitɬ/ tlitl /tɬitɬ/ tlitl /tɬitɬ/ tiꞌti /tiʔti/ tit /tit/
شمس tōnatiuh /toːnatiw/ tonati /tonati/ tonati /tonati/ tonati /tonati/ tonajli /tonahli/ to̱nati̱ꞌ /toːnatiːʔ/ tunal /tunal/
قمر mētztli /meːtstɬi/ metztli /metstɬi/ metztli /metstɬi/ metztli /metstɬi/ metztli /metstɬi/ me̱tzti /meːtsti/ metzti /meːtsti/
نجم cītlālin /siːˈtɬaːlin/ sitlalij /siˈtɬalih/ sitlali /siˈtɬali/ sitlali /siˈtɬali/ sitlalin /siˈtɬalin/ si̱talin /siːtalin/ sital /ˈsital/
ليل yohualli /joːwalːi/ youali /jowali/ yohuali /jowali/ yohuali /jowali/ yowalli /jowalːi/ yóhual /ˈjowal/ tayua /tajuwa/
مطر quiyahuitl /kiˈjawitɬ/ kiyawit /kiˈjawit/ quiyahuitl /kijawitɬ/ quiyahuitl /kijawitɬ/ quiyahuitl /kijawitɬ/ tiahua̱ꞌ /tiawaːʔ/ kiawit /kiawit/
ثلج cepayahuitl /sepaˈjawitɬ/ sital set /sital set/ citlal cetl /sitɬal setɬ/ sitlal setl /sitɬal setɬ/ nieve /ˈnjebe/ — —
صفحة 1/10

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن بكبرى لغات العالم

الناهواتل الكلاسيكية
Nehuātl nicnequi nicyecoa in tilmahtli ‌in oniquittac īpan cē teopōuhcalli tlaīxpan in cochicalli
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap