Singlish

Singapur-Englisch

Germanisch

SprachfamilieGermanisch Sprecher~3.4M SchriftLateinisch LänderSingapur Amtssprache inSingapur (Standardenglisch ist Ko-Amtssprache) Vitalitätnicht gefährdet ISO 639-3eng

Singlish integriert Elemente aus dem Malaiischen, Hokkien, Kantonesischen und Tamil mit markanten Partikeln wie «lah» und «lor».

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Singapur-Englisch: T-Shirt gestalten →

Singapur-Englisch: 87 Kernwörter

Wasser

water

ˈwɔːtə

Feuer

fire

fajə

Sonne

sun

san

Mond

moon

muːn

Stern

star

staː

Nacht

night

naɪt

Regen

rain

reːn

Schnee

snow

snoʊ

Wind

wind

wɪnd

Erde

earth

ɜːt

Stein

stone

stoːn

Berg

mountain

ˈmaʊntɪn

Meer

sea

siː

Mutter

mother

ˈmadə

Vater

father

ˈfadə

Tochter

daughter

ˈdɔːtə

Ich

I

aɪ

Du

you

ju

Wir

we

wi

Name

name

nem

Mensch

person

ˈpɜːsən

Kopf

head

hɛd

Auge

eye

aɪ

Ohr

ear

iə

Nase

nose

noʊs

Mund

mouth

maʊt

Zahn

tooth

tuːt

Zunge

tongue

tʌŋ

Hand

hand

hɛn

Fuß

foot

fʊt

Herz

heart

hat

Knochen

bone

boːn

Blut

blood

blʌd

Kacke

poop

puːp

Liebe

love

laf

Baum

tree

tɹiː

Hund

dog

dɔk

Katze

cat

kɛt

Fisch

fish

fɪʃ

Vogel

bird

bɜːd

Schmetterling

butterfly

ˈbatəflaɪ

Ei

egg

ɛɡ

Bär

bear

bɛə

Pferd

horse

hɔs

Haus

house

haʊs

Milch

milk

mɪlk

Honig

honey

ˈhʌni

Salz

salt

sɔlt

Wein

wine

waɪn

Reis

rice

ɹaɪs

Schokolade

chocolate

ˈtʃɔklət

Eisen

iron

ˈajən

Rad

wheel

wiːl

Seide

silk

sɪlk

Buch

book

bʊk

Essen

eat

iːt

Trinken

drink

dɹɪŋk

Schlafen

sleep

sliːp

Eins

one

wan

Zwei

two

tu

Drei

three

tɹiː

Vier

four

fɔː

Fünf

five

faɪv

Hundert

hundred

ˈhʌndɹəd

Hallo

hello lah

hɛlo lɑː

Danke

thanks

tɛŋks

Gut

good

ɡʊt

Neu

new

nju

Rot

red

ɹɛd

Weiß

white

waɪt

Schwarz

black

blɛk

Grün

green

ɡɹiːn

Blau

blue

blu

Kuckuck

cuckoo

ˈkʊkuː

Wau wau

woof

wʊf

Kikeriki

cock-a-doodle-doo

ˌkɔkəduːdlˈduː

Computer

computer

kɔmˈpjutə

Wi-Fi

Wi-Fi

ˈwaɪfaɪ

Sushi

sushi

ˈsuʃi

Tee

tea

tiː

Kaffee

coffee

ˈkɔfi

Zucker

sugar

ˈʃʊɡə

Orange

orange

ˈɔrɪndʒ

99

ninety-nine

ˈnaɪnti ˈnaɪn

Dopamin

dopamine

ˈdəʊpəmiːn

At-Zeichen

at

ɛt

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Germanisch

Bedeutung Singapur-EnglischMalaysisches EnglischNigerianisches EnglischGhanaisches EnglischKenianisches EnglischWalisisches EnglischPhilippinisches Englisch
Wasser water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔtɚ/
Feuer fire /fajə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪɚ/
Sonne sun /san/ sun /san/ sun /sɔn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/
Mond moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
Stern star /staː/ star /staː/ star /staː/ star /staː/ star /staː/ star /staː/ star /stɑr/
Nacht night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/
Regen rain /reːn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹeːn/ rain /ɾeɪn/ rain /ɹeɪn/
Schnee snow /snoʊ/ snow /snoː/ snow /snoː/ snow /snoː/ snow /snoː/ snow /snoʊ/ snow /snoʊ/
Seite 1/11

Wortstellung im Vergleich

Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen

Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Singapur-Englisch
I want try the suit I saw at the shop opposite the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Mit nah verwandten Sprachen vergleichen

Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
I wanna try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
Ek vil reyna klæði er ek sá í búð gagnvart herberginu
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Singapur-Englisch
I want try the suit I saw at the shop opposite the hotel

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite