الألبانية الغيغية

الغيغية هي النصف الشمالي من الألبانية، ويُتحدَّث بها شمال نهر شكومبين في شمال ألبانيا، وفي عموم كوسوفو، وفي شمال غرب مقدونيا الشمالية، وفي الجبل الأسود ووادي بريشيفو في صربيا. وهي تحتفظ بأمرين تخلّت عنهما الألبانية المعيارية: الحركات الأنفية الفونيمية التي تُكتب بعلامة القبعة (hânë «قمر»، nânë «أم»، dhâmb «سن»)، ومصدر حقيقي مبني من الأداة me مع اسم المفعول — me ngranë «أن يأكل»، me pi «أن يشرب» — حيث يلزم التوسكيةَ استعمالُ صيغة الشرط. كما نجت من الرَّوْتَسة (rhotacism) التوسكية، فـ«الاسم» عندها emën لا emër، و«الحب» dashni لا dashuri، وهي تُسقط الـë النهائية غير المنبورة مع إطالة تعويضية، فتعطي shpi بدل shtëpi «بيت». وقد بُنيت الألبانية المعيارية على التوسكية عام 1972، فتُركت الغيغية بلا أي صفة رسمية رغم أن عدد متحدثيها أكبر. وهي ما تزال حيّة تمامًا في الكلام، وفي إعلام كوسوفو وموسيقاها، وفي تقليد أدبي يمتد من قدّاس بوزوكو عام 1555 إلى غيرغي فيشتا.

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات الألبانية الغيغية ←