Rumantsch

الرومانشية

الهندية الأوروبية (رومانسية, غالو-رومانسية, الرومانش)

العائلةالهندية الأوروبية (رومانسية, غالو-رومانسية, الرومانش) المتحدثون~60K الكتابةاللاتينية البلدانسويسرا (كانتون غراوبوندن/غريزون) لغة رسمية فيسويسرا (إحدى اللغات الوطنية الأربع؛ رسمية مشتركة في غراوبوندن) الحيويةهشة ISO 639-3roh

الرومانشية تنحدر من اللاتينية العامية لمقاطعة رايتيا الرومانية، بخمسة أنماط كتابية إقليمية.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات الرومانشية ←

87 كلمة أساسية في الرومانشية

ماء

aua

awa

نار

fieu

fjew

شمس

sulegl

suleʎ

قمر

glina

ɡlina

نجم

staila

ˈʃtai̯la

ليل

notg

notʃ

مطر

plievgia

ˈpliəvdʒa

ثلج

naiv

naif

ريح

vent

vɛnt

تراب

terra

ˈtɛrra

حجر

crap

krap

جبل

muntogna

munˈtɔɲa

بحر

mar

mar

أم

mamma

mama

أب

bab

bap

بنت

figlia

ˈfiʎa

أنا

jau

jaw

أنت

ti

ti

نحن

nus

nus

اسم

num

num

شخص

persuna

perˈsuna

رأس

chau

tʃaw

عين

egl

eʎ

أذن

ureglia

uˈreʎa

أنف

nas

nas

فم

bucca

ˈbuka

سن

dent

dɛnt

لسان

lieunga

ˈljɛuŋɡa

يد

maun

mawn

قدم

pe

pe

قلب

cor

kɔr

عظم

oss

ɔs

دم

sang

saŋ

كاكا

cac

kak

حب

amur

amur

شجرة

planta

planta

كلب

chaun

tʃawn

قطة

giat

dʒat

سمكة

pesch

peʃ

طائر

utschè

uˈtʃɛ

فراشة

spler

ʃpler

بيضة

ov

ɔf

دب

urs

urs

حصان

chaval

tʃaˈval

بيت

chasa

tʃaza

حليب

latg

latɕ

عسل

mel

mɛl

ملح

sal

sal

نبيذ

vin

vin

أرز

ris

ris

شوكولاتة

tschigulatta

tʃiɡuˈlata

حديد

fier

fjɛr

عجلة

roda

ˈroda

حرير

saida

ˈsai̯da

كتاب

cudesch

ˈkudɛʃ

أكل

mangiar

mandʒar

شرب

baiver

bajver

نام

durmir

durˈmir

واحد

in

in

اثنان

dus

dus

ثلاثة

trais

trais

أربعة

quatter

ˈkwatər

خمسة

tschintg

tʃiŋk

مئة

tschient

tʃient

مرحبا

allegra

aleɡra

شكرا

grazia

ɡratsia

جيد

bun

bun

جديد

nov

nɔf

أحمر

cotschen

ˈkotʃən

أبيض

alv

alf

أسود

nair

nair

أخضر

verd

vɛrt

أزرق

blau

blaw

وقواق

cucu

ˈkuku

حاسوب

computer

kɔmˈpjuːtər

سوشي

sushi

ˈsuʃi

شاي

té

te

قهوة

café

kaˈfe

سكر

zutger

ˈtsutɕer

برتقال

aranscha

aˈraŋʃa

دوبامين

dopamin

dopaˈmiːn

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: الهندية الأوروبية (رومانسية, غالو-رومانسية, الرومانش)

المعنى الرومانشيةالرومانشية الدولوميتيةالبييمونتيةالأكسيتانيةاللومبارديةالفالنسيةإنترلينغوا
ماء aua /awa/ ega /ˈeɡa/ eva /ˈɛva/ aiga /ajɡɔ/ aqua /ˈaːkwa/ aigua /ˈajɣwa/ aqua /akwa/
نار fieu /fjew/ füch /fyk/ feu /føː/ fuòc /fwɔk/ fœg /føːk/ foc /fɔk/ foco /fɔko/
شمس sulegl /suleʎ/ surëdl /suˈrəːdl/ sol /sul/ solelh /sulɛʎ/ sô /soː/ sol /sɔl/ sol /sɔl/
قمر glina /ɡlina/ löna /ˈløːna/ lun-a /ˈlyŋa/ luna /lynɔ/ lüna /ˈlyna/ lluna /ˈʎuna/ luna /luna/
نجم staila /ˈʃtai̯la/ stëila /ˈstəila/ stèila /ˈstɛjla/ estèla /esˈtɛlɔ/ stella /ˈstɛla/ estrella /esˈtɾeʎa/ stella /ˈstɛla/
ليل notg /notʃ/ nöt /nøt/ neuit /nøjt/ nuèch /nɥɛtʃ/ nocc /nɔtʃ/ nit /nit/ nocte /ˈnokte/
مطر plievgia /ˈpliəvdʒa/ pievia /ˈpjɛvja/ pieuva /ˈpjøva/ pluèja /ˈplɥɛdʒɔ/ pioeuva /ˈpjøːva/ pluja /ˈpluʒa/ pluvia /ˈpluvia/
ثلج naiv /naif/ nëif /nəif/ fiòca /ˈfjɔka/ nèu /nɛw/ nev /nɛf/ neu /nɛw/ nive /nive/
صفحة 1/11

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن بكبرى لغات العالم

الرومانشية
Jau less empruvar in vestgì che hai vis en ina butia visavi da l'hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن بلغات وثيقة القرابة

الرومانشية
Jau less empruvar in vestgì che hai vis en ina butia visavi da l'hotel
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap