Hote
الهوتي
أسترونيزية
الهوتية لغة أوقيانوسية أسترونيزية من المجموعة الفرعية لشمال خليج هوون، تُستخدم على طول ساحل خليج هوون في مقاطعة موروبي ببابوا غينيا الجديدة. وتُعدّ الهوتية جزءًا من المتصل الأوقيانوسي الغربي الأوسع الذي يشمل لغة مابوس بوانغ (bzh) وغيرها من اللغات الأوقيانوسية في بابوا غينيا الجديدة. ويعيش مجتمع الهوتية في الظهير المباشر لمدينة لاي، ثاني أكبر مدن بابوا غينيا الجديدة. ومن الناحية اللغوية، تُظهر الهوتية السمات الكلاسيكية للأوقيانوسية الغربية: نظام من خمس حركات (صوائت)، ومخزون صامت بسيط، وتراكيب مُصنِّف-اسم، وترتيب مكوّنات فاعل-فعل-مفعول (SVO) مع نزوع إلى وضع الفعل في نهاية الجُمل التابعة. وقد أنتجت أعمال ترجمة الكتاب المقدس التي يقوم بها SIL موادّ لمحو الأمية وعهدًا جديدًا كاملًا (2010).
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الهوتي
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: أسترونيزية
| المعنى | الهوتي | المالاوية القديمة | لارديل | الإيتباياتينية | الشام القديمة | الأسترونيزية الأولية | يانغكال |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ŋaŋ /ŋaŋ/ | air /air/ | nguka /ŋuka/ | ranom /ranom/ | ie /ʔiə/ | *daNum /daNum/ | nguku /ŋuku/ |
| نار | atum /atum/ | api /api/ | nyuda /ɲuda/ | hapoy /hapoj/ | apuy /ʔapuj/ | *Sapuy /Sapuy/ | ngida /ŋida/ |
| شمس | wak /wak/ | matari /matari/ | warrka /waɾka/ | araw /araw/ | huriy /hurij/ | *waRi /waRi/ | warrku /waɾku/ |
| قمر | ayôŋ /ajoŋ/ | bulan /bulan/ | kirdikir /kiɖikir/ | voxan /voɣan/ | bulan /bulan/ | *bulaN /bulaN/ | waldarra /waldaɾa/ |
| نجم | vuliŋ /vuliŋ/ | bintang /bintaŋ/ | kuwa thungal /kuwa θuŋal/ | vitoen /vitoɨn/ | bituk /bituʔ/ | *bituqen /bituqen/ | miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ |
| ليل | bôlôvôŋ /bolovoŋ/ | malam /malam/ | nata /nata/ | aʼxep /aʔɣɨp/ | malam /malam/ | *beRŋi /beʀŋi/ | ngimi /ŋimi/ |
| مطر | ôthôm /otʰom/ | — | — | timoy /timoj/ | — | *quzaN /quzaN/ | — |
| ريح | lovak /lɔvak/ | — | — | sarawsaw /sarawsaw/ | — | *bali /bali/ | — |
| تراب | pik /pik/ | — | — | tana /tana/ | — | *taneq /taneq/ | — |
| حجر | valu /valu/ | batu /batu/ | — | vato /vato/ | batau /batau/ | *batu /batu/ | — |
| جبل | dum /dum/ | — | — | — | — | *bukij /bukij/ | — |
| أم | talêbô /talebo/ | ibu /ibu/ | ngama /ŋama/ | ina /ina/ | inā /ina/ | *ina /ina/ | ngamathu /ŋamat̪u/ |
| أب | lambô /lambo/ | bapa /bapa/ | kantha /kan̪t̪a/ | ama /ama/ | amā /ama/ | *ama /ama/ | kanthathu /kant̪at̪u/ |
| بنت | nalavi /nalavi/ | — | — | — | — | — | — |
| أنا | ya /ja/ | aku /aku/ | ngada /ŋada/ | yaken /jakɨn/ | ku /ku/ | *aku /aku/ | ngada /ŋada/ |
| أنت | o /ɔ/ | kamu /kamu/ | nyingki /ɲiŋki/ | ʼimo /ʔimo/ | hã /haː/ | *iSu /iSu/ | nyingka /ɲiŋka/ |
| نحن | yêlô / alalô /jelo / alalo/ | kita / kami /kita / kami/ | ngakuli / nyali /ŋakuli / ɲali/ | yaten / yamen /jatɨn / jamɨn/ | — /—/ | *kita / *kami /kita / kami/ | ngakulda / ngalda /ŋakulda / ŋalda/ |
| اسم | athêŋ /atʰeŋ/ | ngaran /ŋaran/ | nyunda /ɲunda/ | ngaran /ŋaran/ | angan /aŋan/ | *ŋajan /ŋajan/ | nida /nida/ |
| شخص | anyô /aɲo/ | — | — | tawo /tawo/ | urāṅ /uraːŋ/ | *Cau /tsau/ | — |
| رأس | wakadôk /wakadok/ | — | — | oxo /oɣo/ | — | *quluh /quluh/ | — |
| عين | madaluk /madaluk/ | mata /mata/ | kuwa /kuwa/ | mata /mata/ | matā /mata/ | *maCa /maCa/ | miburlda /mibuɭda/ |
| أذن | limbuk /limbuk/ | — | — | talinya /taliɲa/ | — | *Caliŋa /tsaliŋa/ | — |
| أنف | thohav /tʰɔhav/ | — | — | mohdan /mohdan/ | idung /iduŋ/ | *ujuŋ /ujuŋ/ | — |
| فم | abôlêk /abolek/ | — | — | vivih /vivih/ | — | — | — |
| سن | kalalaŋ /kalalaŋ/ | gigi /ɡiɡi/ | kadma leman /kadma leman/ | nyipen /ɲipɨn/ | tagai /taɡaj/ | *nipen /nipen/ | damanda /damanda/ |
| لسان | dahalaŋ /dahalaŋ/ | lidah /lidah/ | jalda leman /dʒalda leman/ | rila /rila/ | dalah /dalah/ | *Sema /Sema/ | jalngantha /ɟalŋant̪a/ |
| يد | baŋ /baŋ/ | tangan /taŋan/ | marlda /maɭda/ | lima /lima/ | taŋin /taŋin/ | *lima /lima/ | — /—/ |
| قدم | va /va/ | — | jaa /dʒaː/ | ayi /aji/ | takai /takai/ | *qaqay /qaqay/ | — |
| قلب | kapô /kapo/ | hati /hati/ | bulja /buldʒa/ | tawor /tawor/ | hatai /hatai/ | *pusuq /pusuq/ | — /—/ |
| عظم | lokwaŋ /lɔkwaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | kadma /kadma/ | toʼxang /toʔɣaŋ/ | talang /talaŋ/ | *CuqelaN /CuqelaN/ | julda /ɟulda/ |
| دم | thalaleŋ /tʰalalɛŋ/ | darah /darah/ | kanda /kanda/ | raya /raja/ | darah /darah/ | *daRaq /daRaq/ | kandu /kandu/ |
| حب | — /—/ | sayang /sajaŋ/ | — /—/ | — /—/ | klɛn /klɛn/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | alokwaŋ /alɔkwaŋ/ | kayu /kaju/ | thungal /θuŋal/ | kayoh /kajoh/ | phuəŋ /pʰuəŋ/ | *kaSiw /kaSiw/ | — /—/ |
| كلب | avuŋ /avuŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | ngawa /ŋawa/ | tito /tito/ | asuv /asuw/ | *asu /asu/ | — /—/ |
| قطة | pus /pus/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | mɛw /mɛw/ | — /—/ | — /—/ |
| سمكة | alim /alim/ | ikan /ikan/ | yaka /jaka/ | among /amoŋ/ | ikan /ikan/ | *Sikan /Sikan/ | yakuri /jakuɾi/ |
| طائر | menak /mɛnak/ | burung /buruŋ/ | — | kangkang /kaŋkaŋ/ | cim /tʃim/ | *manuk /manuk/ | — |
| بيضة | daluk /daluk/ | — | — | ittiiyoy /ittiijoj/ | — | *qiCeluR /qicəlur/ | — |
| دب | bea /bɛa/ | — | — | — | — | *Cumay /Cumay/ | — |
| حصان | bokhos /bɔkhɔs/ | — | — | — | — | — | — |
| بيت | unyak /uɲak/ | rumah /rumah/ | ngambirr /ŋambir/ | vaxay /vaɣaj/ | sɔŋ /sɔŋ/ | *Rumaq /Rumaq/ | — /—/ |
| حليب | sum /sum/ | susu /susu/ | — | — | — | — | — |
| عسل | bio thôk /biɔ tʰok/ | — | — | — | — | — | — |
| ملح | ŋgwêk /ŋɡwek/ | garam /ɡaram/ | — | asin /asin/ | — | *qasiRa /qasiRa/ | — |
| نبيذ | waiŋ /waiŋ/ | — | — | parek /parɨk/ | — | — | — |
| حديد | aeŋ /aɛŋ/ | — | — | — | — | *Namat /Namat/ | — |
| كتاب | kapya /kapja/ | — | — | — | — | — | — |
| أكل | yaŋ /jaŋ/ | makan /makan/ | jitha /dʒiθa/ | koman /koman/ | bɔh /bɔh/ | *kaen /kaen/ | — /—/ |
| شرب | num /num/ | minum /minum/ | kurdama /kuɖama/ | ominom /ominom/ | mɛnum /mɛnum/ | *inum /inum/ | — /—/ |
| نام | êk sôm /ek som/ | tidur /tidur/ | — | makahicex /makahitʃɨɣ/ | — | *tuduR /tuduR/ | — |
| واحد | doŋtom /dɔŋtɔm/ | sa /sa/ | warnge /waɾŋe/ | aʼsa /aʔsa/ | sa /sa/ | *isa /isa/ | — /—/ |
| اثنان | ju /ju/ | dua /dua/ | kiyarrng /kijaɾŋ/ | doha /doha/ | dua /dua/ | *duSa /duSa/ | kiyarrngka /kijaɾŋka/ |
| ثلاثة | lô /lo/ | tlu /tlu/ | mungkalan /muŋkalan/ | atlo /atlo/ | klau /klau/ | *telu /telu/ | — /—/ |
| أربعة | ayova /ajɔva/ | mpat /əmpat/ | — | aʼpat /aʔpat/ | pāt /paːt/ | *Sepat /səpat/ | — |
| خمسة | baheŋvi /bahɛŋvi/ | lima /lima/ | — | lima /lima/ | lima /lima/ | *lima /lima/ | — |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | mavi /mavi/ | baik /baik/ | kuba /kuba/ | mapia /mapia/ | siam /siam/ | — /—/ | — /—/ |
| جديد | lukmuk /lukmuk/ | — | — | vaʼyo /vaʔjo/ | — | *baqeRuh /baqeRuh/ | — |
| أحمر | thalaleŋ /tʰalalɛŋ/ | merah /merah/ | kandukan /kandukan/ | mavayah /mavajah/ | mưriah /mɨriah/ | *ma-iRaq /ma-iRaq/ | kandukandu /kandukandu/ |
| أبيض | thapuk /tʰapuk/ | putih /putih/ | — | mahilak /mahilak/ | patih /patih/ | *ma-putiq /maputiq/ | — |
| أسود | loŋgavu /lɔŋɡavu/ | hitam /hitam/ | — | mavaeng /mavaɨŋ/ | hitam /hitam/ | *qeCeŋeN /qeCeŋeN/ | — |
| أخضر | saŋgek /saŋɡɛk/ | — | — | maharem /maharɨm/ | — | — | — |
صفحة 1/8
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap