Адыгэбзэ
القباردية
قوقازية شمالية غربية (شركسية)
القبردية (الشركسية الشرقية) تتقاسم مع الأديغية الكثير من القواعد والمفردات، لكنها تباعدت بما يكفي لتُعتبر لغةً مستقلة. عدد صوامتها أقل من الأديغية، غير أن صرفها الفعلي البادئي أكثر تعقيداً.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في القباردية
компьютер
المصادر
- Institute for Bible Translation 2017, Kabardian New Testament, Genesis, Psalms (bible.com version 2173); en.wiktionary East Circassian lemmas (жьэ, дзэ, ӏэ, лъакъуэ, санэ, дарий, бдзэжьей, кӏыгуугу, фошыгъу)
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: قوقازية شمالية غربية (شركسية)
| المعنى | القباردية | الأديغية | الأوبيخية | الأباظية | الأبخازية | اللاكية | تغرينية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | псы /psə/ | псы /psə/ | bzə /bzə/ | дзы /dzə/ | аӡы /adzə/ | щин /ɕːin/ | ማይ /maj/ |
| نار | мафӏэ /mafʼa/ | машӏо /maːʃʷʼa/ | mzʼə /mzʼə/ | мца /mtsa/ | амца /amtsa/ | цӏу /tsʼu/ | ሓዊ /ħawi/ |
| شمس | дыгъэ /dəʁa/ | тыгъэ /təʁa/ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | мара /mara/ | амра /amra/ | баргъ /barʁ/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ |
| قمر | мазэ /maza/ | мазэ /maːza/ | mazə /mazə/ | мзы /mzə/ | амза /amza/ | барз /barz/ | ወርሒ /wərħi/ |
| نجم | вагъуэ /waʁʷa/ | жъуагъо /ʐʷaːʁʷa/ | tʃʷʼakʲ /tʃʷʼakʲʼ/ | айачӏва /ajatʃʷʼa/ | аеҵәа /ajtsʷʼa/ | цӏуку /tsʼuku/ | ኮኸብ /koˈxəb/ |
| ليل | жэщ /ʒaɕ/ | чэщы /tʃaˈɕə/ | śwa /ɕʷa/ | уахъы /waqə/ | аҵх /atsʼχ/ | хьхьу /xːu/ | ለይቲ /lɐjti/ |
| مطر | уэшх /waʃx/ | ощхы /waɕxə/ | — | ква /kʷa/ | ақәа /akʷʰa/ | гъарал /ʁaral/ | ዝናብ /zɨnab/ |
| ثلج | уэс /was/ | осы /wasə/ | źʷadzə /ʑʷadzə/ | сы /sə/ | асы /asə/ | марххала /marχːala/ | ውርጪ /wɨrtʃʼi/ |
| ريح | жьы /ʐə/ | жьыбгъэ /ʑəbʁa/ | — | пша /pʃa/ | аԥша /apʂa/ | марч /martʃ/ | ንፋስ /nɨfas/ |
| تراب | щӏы /ɕʼə/ | чӏыгу /tʃʼəɡʷə/ | tɕʰʷaʁˤʷə /tɕʰʷaʁˤʷə/ | адгьыл /adɡʲəl/ | анышә /anəʃʷ/ | аьрщи /aˤrɕːi/ | መሬት /mɐˈret/ |
| حجر | мывэ /məwa/ | мыжъо /məʐʷa/ | laqa /laqa/ | хӏахъвы /ħaqʷə/ | ахаҳә /axaħʷ/ | чару /tʃaru/ | እምኒ /ʔɨmˈni/ |
| جبل | бгы /bɣə/ | къушъхьэ /qʷəʂħa/ | — | щхъа /ɕqa/ | ашьха /aʃxa/ | зунтту /zuntːu/ | እምባ /ʔɨmba/ |
| بحر | хы /xə/ | хы /xə/ | ʃʷa /ʃʷa/ | амшын /amʃən/ | амшын /amʂən/ | хьхьири /xːiri/ | ባሕሪ /baħri/ |
| أم | анэ /ana/ | ны /nə/ | nan /nan/ | аны /anə/ | ан /an/ | нину /ninu/ | ኣደ /ʔaddə/ |
| أب | адэ /ada/ | ты /tə/ | tʷə /tʷə/ | аба /aba/ | аб /ab/ | ппу /pːu/ | ኣቦ /ʔabbo/ |
| بنت | пхъу /pχʷə/ | пхъу /pχʷə/ | pχʲa /pʰχʲa/ | пхӏа /pħa/ | аԥҳа /apʰħa/ | душ /duʃ/ | ጓል /ɡʷal/ |
| أنا | сэ /sa/ | сэ /sa/ | sʁʷa /sʁʷa/ | сара /saˈra/ | сара /saˈra/ | на /na/ | ኣነ /ˈʔanɐ/ |
| أنت | уэ /wa/ | о /wa/ | wʁʷa /wʁʷa/ | уара /waˈra/ | уара /waˈra/ | ина /ina/ | ንስኻ /nɨsˈxa/ |
| نحن | дэ /da/ | тэ /ta/ | ʃʁʷała /ʃʁʷaɬa/ | хӏара /ħaˈra/ | ҳара /ħaˈra/ | жува / жу /ʒuwa / ʒu/ | ንሕና /nɨħna/ |
| اسم | цӏэ /tsʼa/ | цӏэ /tsʼa/ | pʼtsʼa /pʼtsʼa/ | хьыз /χʲəz/ | ахьӡ /axʲdz/ | цӏа /tsʼa/ | ስም /sɨm/ |
| شخص | цӏыху /tsʼəxʷ/ | цӏыф /tsʼəf/ | — | гӏвы /ʕʷə/ | ауаҩы /awaˈɥə/ | инсан /insan/ | ሰብ /sɐb/ |
| رأس | щхьэ /ɕħa/ | шъхьэ /ʂħa/ | — | хъа /qa/ | ахы /aχə/ | бакӏ /bakʼ/ | ርእሲ /rɨʔsi/ |
| عين | нэ /na/ | нэ /na/ | bla /bla/ | ла /la/ | абла /abla/ | я /ja/ | ዓይኒ /ʕajni/ |
| أذن | тхьэкӏумэ /tħakʷʼma/ | тхьакӏумэ /tħakʷʼma/ | laqʼʷəma /laqʼʷəma/ | лымхӏа /ləmħa/ | алымҳа /aləmħa/ | вичӏи /witʃʼi/ | እዝኒ /ʔizni/ |
| أنف | пэ /pa/ | пэ /pa/ | fatɕʼa /fatɕʼa/ | пынцӏа /pəntsʼa/ | аҧынҵа /apʰəntsʼa/ | май /maj/ | ኣፍንጫ /ʔafəntʃa/ |
| فم | жьэ /ʑa/ | жэ /ʒa/ | tʃʼa /tʃʼa/ | шӏа /tʃʼa/ | аҿы /aʈʂʼə/ | кьацӏ /qʼatsʼ/ | ኣፍ /ʔaf/ |
| سن | дзэ /dza/ | цэ /tsa/ | cakʼə /tsakʼʲə/ | пыц /pəts/ | ахаҧыц /aχapʰɨtsʰ/ | ккарччи /kːartʃːi/ | ስኒ /sɨni/ |
| لسان | бзэгу /bzaɡʷə/ | бзэгу /bzaɡʷ/ | bza /bʒa/ | бзы /bzə/ | абз /abz/ | маз /maz/ | መልሓስ /mɐlħas/ |
| يد | ӏэ /ʔa/ | ӏэ /ʔa/ | ɂa /ʔa/ | напӏы /napʼə/ | анапы /anapə/ | бартка /bartka/ | ኢድ /ʔid/ |
| قدم | лъакъуэ /ɬaqʷa/ | лъакъо /ɬaːˈqʷa/ | ła:pʼa /ɬaːpʼa/ | щапӏы /ɕapʼə/ | ашьапы /ɑʃɑpʼɨ/ | чӏанччан /tʃʼantʃːan/ | እግሪ /ʔɨɡri/ |
| قلب | гу /ɡʷə/ | гу /ɡʷə/ | gʷə /ɡʷə/ | гвы /ɡʷə/ | агәы /aɡʷə/ | дакӏ /dakʼ/ | ልቢ /lɨbbi/ |
| عظم | къупщхьэ /qʷʼəpɕħa/ | къупшъхьэ /qʷəpʂħa/ | pqë /pqə/ | бгӏвы /bʕʷə/ | абаҩ /abaɥ/ | ттаркӏ /tːarkʼ/ | ዓጽሚ /ʕatsʼmi/ |
| دم | лъы /ɬə/ | лъы /ɬə/ | ła /ɬa/ | ща /ɕa/ | ашьа /aʂa/ | оь /oˤ/ | ደም /dɐm/ |
| حب | лъагъуныгъэ /ɬaʁʷənəʁa/ | шӏу лъэгъун /ʃʷʼə ɬaʁʷən/ | — /—/ | бзибара /bzibara/ | абзиабара /abziabara/ | ччан /tʃːan/ | ፍቕሪ /fɨqʼri/ |
| شجرة | жыг /ʒəɡ/ | чъыгы /tʂəɣə/ | ɣʷənə /ɣʷənə/ | цӏла /tsʼla/ | аҵла /atsʼla/ | мурхь /murx/ | ኦም /ʔom/ |
| كلب | хьэ /ħa/ | хьэ /ħa/ | la /la/ | ла /la/ | ала /aˈlːa/ | ккаччи /kːatʃːi/ | ከልቢ /kəlbi/ |
| قطة | джэду /dʒadu/ | чэтыу /tʃatəw/ | — /—/ | цгвы /tsɡʷə/ | ацгәы /atsɡʷə/ | ччиту /tʃːitu/ | ድሙ /dɨmmu/ |
| سمكة | бдзэжьей /bdzaʐej/ | пцэжъые /ptsaʐəja/ | psa /psa/ | пслачва /pslatʃʷa/ | аҧсыӡ /apʰsɨdz/ | чавахъ /tʃawaqχ/ | ዓሳ /ʕasa/ |
| طائر | бзу /bzu/ | бзыу /bzəw/ | ʁʷəndʷə /ʁʷəndʷə/ | пссгӏачӏвы /psːʕatʃʷʼə/ | аҧсаа /apʰsaː/ | лелуххи /leluχːi/ | ዑፍ /ʕuf/ |
| فراشة | хьэндырабгъуэ /ħandərabʁʷa/ | хьампӏырашъу /ħaːmpʼəˈraːʂʷə/ | χapʼraːɕʷa /χapʼraːɕʷa/ | лымхӏарыгӏв /ləmħarəʕʷ/ | аҧарҧалыкь /ɑpʰɑrpʰɑlɨkʼʲ/ | чӏимучӏали /tʃʼimutʃʼali/ | ጽምብላሊዕ /tsʼɨmbɨlaliʕ/ |
| بيضة | джэдыкӏэ /dʒadəˈtʃʼa/ | кӏэнкӏэ /tʃʼantʃʼa/ | — | квтӏагъь /kʷtʼaʁʲ/ | акәтаӷь /akʷʼətʼaʁʲ/ | ккунук /kːunuk/ | እንቋቑሖ /ʔɨnqʷaqʷɨħo/ |
| دب | мыщэ /məɕa/ | мышъэ /məʂa/ | məšwa /məʃʷa/ | мшвы /mʃʷə/ | амшә /amʂʷ/ | цуша /tsuʃa/ | ድቢ /dɨbi/ |
| حصان | шы /ʃə/ | шы /ʃə/ | čʰʲə /tʃʰʲə/ | тшы /tʃə/ | аҽы /atʂə/ | чу /tʃu/ | ፈረስ /fɐrɐs/ |
| بيت | унэ /wəna/ | унэ /wəna/ | tʷəna /tʷəna/ | гӏвна /ʕʷna/ | аҩны /aːɥnə/ | къатта /qʰːatːa/ | ገዛ /ɡəza/ |
| حليب | шэ /ʃa/ | щэ /ɕa/ | čʰʲa /tʃʰʲa/ | хшы /χʃə/ | ахш /axʃ/ | накӏ /nakʼ/ | ጸባ /tsʼɐba/ |
| عسل | фо /faw/ | шъоу /ʂʷaw/ | šwanə /ʃʷanə/ | цха /tsχa/ | ацха /atsxa/ | ницӏ /nitsʼ/ | መዓር /mɐʕar/ |
| ملح | шыгъу /ʃəʁʷ/ | щыгъу /ɕəʁʷ/ | ǯʲə /dʒʲə/ | джькӏа /dʑkʼa/ | аџьыка /adʑəka/ | цӏву /tsʼʷu/ | ጨው /tʃʼɐw/ |
| نبيذ | санэ /sana/ | санэ /saːna/ | baqʼəsma /baqʼəsma/ | чагӏыр /tɕaʕər/ | аҩы /aɥˤə/ | чахир /tʃaχir/ | ወይኒ /wɐjni/ |
| أرز | прунж /prunʒ/ | пындж /pəndʒ/ | — | прунджь /prundʑ/ | абрынџь /abrɨndʑ/ | ппиринж /pːirinʒ/ | ሩዝ /ruz/ |
| شوكولاتة | шоколад /ʃokolad/ | шоколад /ʃokoˈlad/ | — | шоколад /ʃokolad/ | — | — | ችኮላታ /tʃɨkolata/ |
| حديد | гъущӏ /ʁʷəɕʼ/ | гъучӏы /ʁʷətʃʼə/ | wəcʼwa /wətsʼʷa/ | айха /ajχa/ | аиха /aixa/ | мах /maχ/ | ሓጺን /ħatsʼin/ |
| عجلة | шэрхъ /ʃarχ/ | щэрэхъ /ɕaraχ/ | čʰarx /tʃʰarχ/ | чарх /tɕarχ/ | агьежь /aɡʲeʒ/ | нигь /nih/ | መንኮርኮር /mənkorkor/ |
| حرير | дарий /darij/ | данэ /daːna/ | bˤafəm /bˤafəm/ | чыльа /tɕəɮa/ | абырфын /abərfən/ | сими /simi/ | ሃሪ /hari/ |
| كتاب | тхылъ /txəɬ/ | тхылъ /txəɬ/ | ʃʷəqʼa /ʃʷəqʼa/ | книга /kniɡa/ | ашәҟәы /aʂʷqʷʼə/ | лу /lu/ | መጽሓፍ /mɐtsʼħaf/ |
| أكل | шхэн /ʃxan/ | шхэн /ʃxan/ | f /f/ | фара /fara/ | афара /afara/ | канан /kanan/ | ምብላዕ /mɨblaʕ/ |
| شرب | ефэн /jafan/ | ешъон /jaʂʷan/ | dzʷa /dzʷa/ | жвра /ʒʷra/ | ажәра /aʒʷra/ | хӏачӏан /ħatʃʼan/ | ምስታይ /mɨstaj/ |
| نام | жеин /ʒejən/ | чъыен /tʂəjan/ | tɕʰʷa /tɕʰʷa/ | чвара /tʃʷara/ | ацәара /atsʷara/ | шанан /ʃanan/ | ደቀሰ /dɐqɐsɐ/ |
| واحد | зы /zə/ | зы /zə/ | za /za/ | закӏы /zakʼə/ | акы /akə/ | ца /tsa/ | ሓደ /ħadə/ |
| اثنان | тӏу /tʷʼə/ | тӏу /tʷʼə/ | tqʷʼa /tqʷʼa/ | гӏвба /ʕʷba/ | ҩба /ɥba/ | кӏива /kʼiwa/ | ክልተ /kɨlˈtə/ |
| ثلاثة | щы /ɕə/ | щы /ɕə/ | śa /ɕa/ | хпа /χpa/ | хԥа /χpʰa/ | шанма /ʃanma/ | ሰለስተ /sɐlɐste/ |
| أربعة | плӏы /pɬʼə/ | плӏы /pɬʼə/ | pʼɬʼə /pʼɬʼə/ | пщба /pɕba/ | пшьба /pʃba/ | мукьва /muqʼwa/ | ኣርባዕተ /ʔarbaʕtə/ |
| خمسة | тху /txʷu/ | тфы /tfə/ | šxə /ʃχə/ | хвба /χʷba/ | хәба /xʷba/ | ххюва /χːjuwa/ | ሓሙሽተ /ħamuʃte/ |
| مئة | щэ /ɕa/ | шъэ /ʂa/ | — | швкӏы /ʃʷkʼə/ | шәкы /ʃʷkʼə/ | ттуршва /tːurʃwa/ | ሚእቲ /miʔti/ |
| مرحبا | фӏэхъус /fʼaχʷəs/ | шӏуфэс /ʃʷʼəfas/ | — /—/ | мшыбзи /mʃəbzi/ | мшыбзиа /mʃəbzia/ | салам /salam/ | ሰላም /səlam/ |
| شكرا | фӏыщӏэ /fʼəɕʼa/ | тхьауегъэпсэу /tħaːwajʁapsaw/ | — /—/ | таабит /taːbit/ | иҭабуп /itʰabup/ | барчаллагь /bartʃalːah/ | የቐንየለይ /jɨqʼɨnjɨlɨj/ |
| جيد | фӏы /fʼə/ | дэгъу /daʁʷə/ | ʈʂʼa /ʈʂʼa/ | бзи /bzi/ | абзиа /abzia/ | хъинсса /qʰinsːa/ | ጽቡቕ /tsʼɨbuqʼ/ |
| جديد | щӏэ /ɕʼa/ | кӏэ /tʃʼa/ | — | шӏыц /tʃʼəts/ | аҿыц /aʈʂʼətsʰ/ | цӏусса /tsʼusːa/ | ሓድሽ /ħaddɨʃ/ |
| أحمر | плъыжь /pɬəʑ/ | плъыжьы /pɬəʑə/ | pɬaʒʲa /pɬaʒʲa/ | къапщы /qʼapɕə/ | аҟаҧшь /ɑqʼɑpʰʃ/ | ятӏулсса /jatʼulsːa/ | ቀይሕ /qɐjːɨħ/ |
| أبيض | хужь /xʷəʑ/ | фыжьы /fəʑə/ | — | шкӏвокӏва /ʃkʷʼokʷʼa/ | ашкәакәа /aʃʷakʷa/ | кӏяласса /kʼjalasːa/ | ጻዕዳ /sˤaʕda/ |
| أسود | фӏыцӏэ /fʼətsʼa/ | шӏуцӏэ /ʃʷʼətsʼa/ | dʒa /dʒa/ | квайчӏва /kʷajtʃʷʼa/ | аиқәаҵәа /ajkʷʰatsʼʷa/ | лухӏисса /luħisːa/ | ጸሊም /sˤɐlːim/ |
| أخضر | удзыфэ /wədzəfa/ | уцышъо /wətsəʂʷa/ | ʁˤaqʼa /ʁˤaqʼa/ | удзышва /udzəʃʷa/ | аиаҵәа /ajatsʼʷa/ | щюлисса /ɕːjulisːa/ | ቀጠልያ /qɐtʼɐlja/ |
| أزرق | щхъуантӏэ /ɕχʷaːntʼa/ | шхъуантӏэ /ʃχʷaːnˈtʼa/ | ʁˤaqʼa /ʁˤaqʼa/ | — | аиаҵәа /ajatsʼʷa/ | някӏсса /njakʼsːa/ | ሰማያዊ /sɐmajawi/ |
| وقواق | кӏыгуугу /tʃʼəɡʷuːɡʷu/ | кукуу /kʷəkʷəw/ | kʷəgʷ /kʷəɡʷ/ | квыква /kʷəkʷa/ | акәыкәы /akʷəkʷə/ | ччикку /tʃːikːu/ | — |
| حاسوب | компьютер | — | — | — | акомпиутер /akompiˈuter/ | — | ኮምፒዩተር /kompijutar/ |
| شاي | шай /ʃaːj/ | щай /ɕaːj/ | — | — | ачаи /atʃai/ | чяй /tʃjaj/ | ሻሂ /ʃahi/ |
| قهوة | къэхьэуэ /qaħawa/ | коф /kof/ | kʼahwa /kʼahwa/ | къахӏауа | акаҳуа /akaħʷa/ | — | ቡን /bun/ |
| سكر | фошыгъу /fawʃəʁʷ/ | шъоущыгъу /ʃʷawɕəʁʷ/ | šakʲar /ʃakʰʲar/ | — | ашьақар /aʃakar/ | качар /katʃar/ | ሽኮር /ʃɨkor/ |
| 99 | бгъущӏрэ бгъурэ /bʁʷəɕʼra bʁʷəra/ | тӏокӏиплӏырэ пшӏыкӏубгъурэ /tʷʼatʃʼipɬʼəra pʃʼəkʷʼəbʁʷəra/ | — | — | — | — | ተስዓን ትሽዓተን /təsʕan tɨʃʕatən/ |
صفحة 1/10
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap