isiNdebele
الندبيلية الجنوبية
الأطلسي-الكونغو (بانتو، نغوني)
النديبيلي الجنوبية (isiNdebele) إحدى لغات جنوب أفريقيا الرسمية الإحدى عشرة، وتختلف عن النديبيلي الشمالية في زمبابوي. وثيقة الصلة بالزولو، غير أن احتكاكها الواسع بالشعبَين بيدي وتسوانا المجاورين أكسبها معجمها الخاص.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الندبيلية الجنوبية
chocolate
المصادر
- South Ndebele Bible 2012 (bible.com 450; cached ~/langmap-work/r51/scratch/b/bible_nbl.tsv); en.wiktionary Southern Ndebele lemmas
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: الأطلسي-الكونغو (بانتو، نغوني)
| المعنى | الندبيلية الجنوبية | الندبيلية الشمالية | زولوية | خوسية | السوازية | التسونغية | اللوزية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | amanzi /amanzi/ | amanzi /amanzi/ | amanzi /amanzi/ | amanzi /amaːnzi/ | emanti /emanti/ | mati /mati/ | mezi /mezi/ |
| نار | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | ndzilo /ndzilo/ | mulilo /mulilo/ |
| شمس | ilanga /ilaŋɡa/ | ilanga /ilaŋɡa/ | ilanga /ilaŋɡa/ | ilanga /ilaːŋɡa/ | lilanga /lilaŋɡa/ | dyambu /dʒambu/ | lizazi /lizazi/ |
| قمر | inyezi /iɲezi/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaːŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | nʼweti /ŋweti/ | kweli /kweli/ |
| نجم | ikwekwezi /ikʷekʷezi/ | inkanyezi /iŋkaɲezi/ | inkanyezi /iŋkaˈɲeːzi/ | inkwenkwezi /iŋkʷeŋkʷezi/ | inkhanyeti /iŋkʰaɲeti/ | nyeleti /ɲeleti/ | naleli /naleli/ |
| ليل | ubusuku /uɓusuku/ | ubusuku /ubusuku/ | ubusuku /ubusuku/ | ubusuku /ubusuku/ | busuku /ɓusuku/ | vusiku /vusiku/ | busihu /busihu/ |
| مطر | izulu /izulu/ | imvula /imˈvula/ | imvula /imˈvula/ | imvula /imˈvula/ | imvula /imˈvula/ | mpfula /ˈmpfula/ | pula /ˈpula/ |
| ثلج | iliqhwa /iliǃʰwa/ | iliqhwa /iliǃʰwa/ | iqhwa /iǃʰwa/ | ikhephu /ikʰepʰu/ | lichwa /liǀʰwa/ | gamboko /ɡamboko/ | litwa /ˈlitwa/ |
| ريح | umoya /umoja/ | umoya /umoːja/ | umoya /umoːja/ | umoya /umoːja/ | umoya /umoːja/ | moya /moja/ | moya /moja/ |
| تراب | ihlabathi /iɬaɓatʰi/ | inhlabathi /inɬaɓaːtʰi/ | inhlabathi /inɬaɓatʰi/ | umhlabathi /umɬaɓatʰi/ | umhlabatsi /umɬaɓatsi/ | misava /misava/ | mubu /mubu/ |
| حجر | ilitje /iˈlitʃe/ | ilitshe /iliˈtʃe/ | itshe /ˈiːtʃʼe/ | ilitye /iˈlitʼje/ | litje /liˈtʃe/ | ribye /riˈbje/ | licwe /liˈtʃwe/ |
| جبل | intaba /inˈtaːɓa/ | intaba /inˈtaːɓa/ | intaba /inˈtaːɓa/ | intaba /inˈtaːɓa/ | intsaba /intsaɓa/ | ntshava /ntsʰava/ | lilundu /lilundu/ |
| بحر | ilwandle /ilwandɮe/ | ulwandle /ulwandɮe/ | ulwandle /uˈlwandɮe/ | ulwandle /uˈlwandɮe/ | lwandle /lwandɮe/ | lwandle /lwandɮe/ | liwate /liwate/ |
| أم | umma /umma/ | umama /umama/ | umama /umama/ | umama /umaːma/ | make /make/ | manana /manana/ | ma /ma/ |
| أب | ubaba /uɓaɓa/ | ubaba /uɓaɓa/ | ubaba /uɓaɓa/ | utata /utaːta/ | babe /ɓaɓe/ | tatana /tatana/ | ndate /ndate/ |
| بنت | indodakazi /indodakazi/ | indodakazi /indodakazi/ | indodakazi /indodaˈkazi/ | intombi /inˈtombi/ | indvodzakati /indvodzakaːti/ | nʼwana wa xisati /ŋʷana wa ʃisati/ | mwana wa musizana /mwana wa musizana/ |
| أنا | mina /mina/ | mina /mina/ | mina /ˈmiːna/ | mna /mna/ | mine /míne/ | mina /mina/ | na /na/ |
| أنت | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /ˈweːna/ | wena /wena/ | wena /wéna/ | wena /wena/ | wena /wena/ |
| نحن | thina /tʰina/ | thina /tʰina/ | thina /ˈtʰiːna/ | thina /tʰina/ | tsine /tsíne/ | hina /hina/ | luna /luna/ |
| اسم | ibizo /iɓizo/ | ibizo /ibizo/ | igama /iˈɡaːma/ | igama /iɡaːma/ | libito /liɓiːto/ | vito /vito/ | libizo /libizo/ |
| شخص | umuntu /umuntu/ | umuntu /umuntu/ | umuntu /uˈmuntu/ | umntu /ˈumntu/ | umuntfu /umuntfu/ | munhu /munʱu/ | mutu /mutu/ |
| رأس | ihloko /iɬoko/ | ikhanda /iˈkʰanda/ | ikhanda /iˈkʰanda/ | intloko /intɬoːko/ | inhloko /inɬoko/ | nhloko /nɬoko/ | toho /toho/ |
| عين | ilihlo /iliɬo/ | ilihlo /iliɬo/ | iso /iso/ | iliso /iliso/ | liso /liso/ | tihlo /tiɬo/ | liito /liːto/ |
| أذن | indlebe /indɮɛɓe/ | indlebe /indɮɛɓe/ | indlebe /indɮɛɓe/ | indlebe /indɮɛɓe/ | indlebe /indɮɛɓe/ | ndleve /ndɮeve/ | zebe /zebe/ |
| أنف | ipumulo /ipuˈmulo/ | ikhala /ikʰala/ | impumulo /impuˈmulo/ | impumlo /impuˈmlo/ | likhala /likʰala/ | nhompfu /nʱompfu/ | ngo /ŋo/ |
| فم | umlomo /umˈlomo/ | umlomo /umˈlomo/ | umlomo /umˈlomo/ | umlomo /umˈlomo/ | umlomo /umlomo/ | nomu /nomu/ | mulomo /mulomo/ |
| سن | izinyo /iziɲo/ | izinyo /iziɲo/ | izinyo /iziɲo/ | izinyo /iziɲo/ | litinyo /litiɲo/ | tino /tino/ | liino /liːno/ |
| لسان | ilimu /ilimu/ | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ | ulwimi /ulwimi/ | lulwimi /lulwimi/ | ririmi /ririmi/ | lulimi /lulimi/ |
| يد | isandla /isandɮa/ | isandla /isandɮa/ | isandla /isandɮa/ | isandla /isandɮa/ | sandla /sandɮa/ | voko /voko/ | lizoho /lizoho/ |
| قدم | inyawo /iɲawo/ | unyawo /uɲawo/ | unyawo /uːɲaːwo/ | unyawo /uɲaːwo/ | lunyawo /luɲawo/ | nenge /neŋɡe/ | lihutu /liˈhutu/ |
| قلب | ihliziyo /iɬizijo/ | inhliziyo /inɬizijo/ | inhliziyo /inɬizijo/ | intliziyo /intɬizijo/ | inhlitiyo /inɬitijo/ | mbilu /mbilu/ | pilu /pilu/ |
| عظم | ithambo /itʰambo/ | ithambo /itʰambo/ | ithambo /itʰambo/ | ithambo /itʰambo/ | litsambo /litsambo/ | rhambu /rambu/ | sapo /sapo/ |
| دم | iingazi /iːŋɡazi/ | igazi /iɡazi/ | igazi /iɡazi/ | igazi /iɡazi/ | ingati /iŋɡati/ | ngati /ŋɡati/ | mali /mali/ |
| كاكا | amasimba /amasimba/ | amasimba /amasimba/ | amasimba /amasimba/ | amasimba /amasimba/ | emasimba /emasimba/ | — | ñanda /ɲanda/ |
| حب | ithando /itʰando/ | uthando /utʰando/ | uthando /utʰando/ | uthando /utʰando/ | lutsandvo /lutsandwo/ | rirhandzu /riɾandzu/ | lilato /lilato/ |
| شجرة | umuthi /umutʰi/ | isihlahla /isiɬaɬa/ | isihlahla /isiɬaɬa/ | umthi /umtʰi/ | sihlahla /siɬaɬa/ | nsinya /nsiɲa/ | kota /kota/ |
| كلب | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | mbyana /mbjana/ | nja /ndʒa/ |
| قطة | ikati /ikati/ | ikati /ikati/ | ikati /ikati/ | ikati /ikati/ | likati /likati/ | mangoyi /maŋɡoji/ | kaze /kaze/ |
| سمكة | ihlambi /iɬambi/ | inhlanzi /iɬanzi/ | inhlanzi /iɬanzi/ | intlanzi /intɬanzi/ | inhlanti /iɬanti/ | nhlampfi /nɬampfi/ | tapi /tapi/ |
| طائر | inyoni /iɲoni/ | inyoni /iɲoni/ | inyoni /iˈɲoni/ | intaka /inˈtaka/ | inyoni /iɲoni/ | xinyenyana /ʃiɲeˈɲana/ | nyunywani /ɲuɲwani/ |
| فراشة | iviyaviyani /ivijavijani/ | ivevane /iveˈvane/ | uvemvane /uvemˈvaːne/ | ibhabhathane /ibʱabʱaˈtʰaːne/ | luvivane /luvivane/ | phapharhati /pʰapʰaˈrati/ | sipulumuki /sipulumuki/ |
| بيضة | iqanda /iǃanda/ | iqanda /iǃanda/ | iqanda /iǃaːnda/ | iqanda /iǃaːnda/ | licandza /liǀandza/ | tandza /tandza/ | lii /liː/ |
| دب | ibhere /ibʱere/ | ibhere /ibʱere/ | ibhere /iˈbʱeːre/ | ibhere /ibʱere/ | libhele /libʱele/ | bere /bere/ | bele /bele/ |
| حصان | injomani /indʒoˈmani/ | ibhiza /iˈbiza/ | ihhashi /iˈɦaːʃi/ | ihashe /iˈhaʃe/ | lihhashi /liɦaʃi/ | hanci /hantʃi/ | pizi /pizi/ |
| بيت | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | yindlu /jindɮu/ | ndu /ndu/ |
| حليب | ibisi /iˈɓisi/ | uchago /uˈtʃaɡo/ | ubisi /uˈbisi/ | ubisi /uˈbisi/ | lubisi /luˈɓisi/ | masi /masi/ | mabisi /mabisi/ |
| عسل | iliju /ilidʒu/ | uluju /uludʒu/ | uju /udʒu/ | ubusi /ubusi/ | luju /ludʒu/ | vulombe /vulombe/ | linosi /linosi/ |
| ملح | itswayi /itswaji/ | itswayi /itswaji/ | usawoti /usaˈwoti/ | ityuwa /iˈtjuwa/ | luswayi /luswaji/ | munyu /muɲu/ | lizwai /lizwai/ |
| نبيذ | iwayini /iwaˈjini/ | iwayini /iwaˈjini/ | iwayini /iwaˈjini/ | iwayini /iwaˈjini/ | liwayini /liwajini/ | vhinyo /viɲo/ | waine /waine/ |
| أرز | ireyisi /irejisi/ | — | irayisi /iɾaˈjiːsi/ | irayisi /iraˈjiːsi/ | lilayisi /lilajisi/ | rhayisi /rajisi/ | laisi /laisi/ |
| شوكولاتة | chocolate | — | ushokoledi /uʃokoˈleːdi/ | itshokolethi /itʃʰokoletʰi/ | i-chocolate | chokoleti /tʃokoleti/ | chocolate |
| حديد | isimbi /iˈsimbi/ | insimbi /inˈsimbi/ | insimbi /inˈsimbi/ | intsimbi /inˈtsimbi/ | insimbi /inˈsimbi/ | nsimbi /nsimbi/ | sipi /sipi/ |
| عجلة | ivili /iˈvili/ | ivili /iˈvili/ | isondo /iˈsondo/ | ivili /iˈvili/ | lisondvo /liˈsondvo/ | vhilwa /vilwa/ | liwili /liwili/ |
| حرير | isilika /isiˈlika/ | isilika /isiˈlika/ | usilika /usiˈliːka/ | isilika /isiˈliːka/ | silika /silika/ | silika /silika/ | siliki /siliki/ |
| كتاب | incwadi /iŋǀʷadi/ | incwadi /iŋǀʷadi/ | incwadi /iŋˈǀʷaːdi/ | incwadi /iŋˈǀʷaːdi/ | incwadzi /iŋǀʷadzi/ | buku /buku/ | buka /buka/ |
| أكل | ukudla /ukuɮa/ | ukudla /ukuɮa/ | ukudla /ukuɮa/ | ukutya /ukutʲa/ | kudla /kuɮa/ | ku dya /ku dʒa/ | kuca /kutʃa/ |
| شرب | ukusela /ukusela/ | ukunatha /ukunatʰa/ | ukuphuza /ukupʰuza/ | ukusela /ukusɛla/ | kunatsa /kunatsa/ | ku nwa /ku nwa/ | kunwa /kunwa/ |
| نام | ukulala /ukulala/ | ukulala /ukulala/ | ukulala /ukulala/ | ukulala /ukulala/ | kulala /kulala/ | ku etlela /ku eˈtɬela/ | kulobala /kulobala/ |
| واحد | nye /ɲe/ | nye /ɲe/ | kunye /kuɲe/ | inye /iɲɛ/ | kunye /kuɲe/ | rinʼwe /riŋwe/ | nyinwi /ɲiŋʷi/ |
| اثنان | kubili /kuɓili/ | kubili /kubili/ | kubili /kuˈɓili/ | mbini /mbiːni/ | kubili /kuɓiːli/ | mbirhi /mbiri/ | peli /peli/ |
| ثلاثة | kuthathu /kutʰatʰu/ | kuthathu /kutʰatʰu/ | kuthathu /kutʰaːtʰu/ | kuthathu /kutʰatʰu/ | kutsatfu /kutsʼatfu/ | nharhu /ɳaɾu/ | talu /talu/ |
| أربعة | kune /kunɛ/ | kune /kune/ | kune /kuːne/ | kune /kune/ | kune /kune/ | mune /mune/ | ne /ne/ |
| خمسة | ihlanu /iɬanu/ | hlanu /ɬaːnu/ | hlanu /ɬaːnu/ | hlanu /ɬaːnu/ | sihlanu /siɬaːnu/ | ntlhanu /ntɬʰanu/ | ketalizoho /ketalizoho/ |
| مئة | ikhulu /iˈkʰulu/ | ikhulu /iˈkʰulu/ | ikhulu /iˈkʰulu/ | ikhulu /iˈkʰulu/ | likhulu /liˈkʰulu/ | dzana /dzana/ | mwanda /mwanda/ |
| مرحبا | lotjhani /lotʃʰani/ | salibonani /saliɓonani/ | sawubona /sawuɓona/ | molo /molo/ | sawubona /sawuɓona/ | avuxeni /avuʃeni/ | lumela /lumela/ |
| شكرا | ngiyathokoza /ŋijatʰokoza/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | ngiyabonga /ŋɡijaɓoŋɡa/ | enkosi /ɛnkosi/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | inkomu /iŋkomu/ | nitumezi /nitumezi/ |
| جيد | kuhle /kuɬe/ | kuhle /kuɬe/ | kuhle /kuɬe/ | lungile /luŋɡilɛ/ | kuhle /kuɬe/ | kahle /kaɬe/ | nde /nde/ |
| جديد | tjha /tʃʰa/ | tsha /tʃʰa/ | sha /ʃa/ | tsha /tʃʰa/ | sha /ʃa/ | ntshwa /ntsʰwa/ | nca /ntʃa/ |
| أحمر | bomvu /ɓoːmvu/ | bomvu /ɓoːmvu/ | bomvu /ɓoːmvu/ | bomvu /ɓoːmvu/ | bovu /ɓoːvu/ | tshwuka /tsʰwuka/ | fubelu /fubelu/ |
| أبيض | mhlophe /mɬɔpʰe/ | mhlophe /mɬɔpʰe/ | mhlophe /ˈmɬɔːpʰe/ | mhlophe /mɬɔːpʰe/ | mhlophe /mɬɔpʰe/ | basa /ˈbasa/ | sweu /sweu/ |
| أسود | nzima /nzima/ | mnyama /mɲaːma/ | mnyama /ˈmɲaːma/ | mnyama /mɲaːma/ | mnyama /mɲaːma/ | ntima /ntima/ | nsu /nsu/ |
| أخضر | hlaza /ɬaːza/ | luhlaza /luɬaːza/ | luhlaza /luˈɬaːza/ | luhlaza /luˈɬaːza/ | luhlata /luɬaːta/ | rihlaza /riɬaza/ | tala /tala/ |
| أزرق | hlaza /ɬaːza/ | luhlaza /luɬaːza/ | luhlaza /luˈɬaːza/ | luhlaza /luˈɬaːza/ | luhlata /luɬaːta/ | rihlaza /riɬaza/ | tala /tala/ |
| حاسوب | ikhomphyutha /ikʰompʰjutʰa/ | ikhompiyutha /ikʰompijutʰa/ | ikhompiyutha /ikʰompijutʰa/ | ikhompyutha /ikʰompjutʰa/ | i-computer | khompyuta /kʰompjuta/ | kompyuta /kompjuta/ |
| شاي | itiye /iˈtije/ | itiye /itije/ | itiye /iˈtijɛ/ | iti /iˈti/ | litiya /litija/ | tiya /tija/ | tii /tiː/ |
| قهوة | ikofi /ikofi/ | ikhofi /ikʰofi/ | ikhofi /iˈkʰofi/ | ikofu /iˈkoːfu/ | likhofi /likʰofi/ | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ |
| سكر | itjhukela /itʃʰukela/ | itshukela /itʃukela/ | ushukela /uʃuˈkɛːla/ | iswekile /isweˈkiːle/ | shukela /ʃukela/ | chukela /tʃukela/ | shuga /ʃuɡa/ |
| برتقال | orentji /orentʃi/ | — | iwolintshi /iwolintʃi/ | iorenji /iorendʒi/ | — | lamula /lamula/ | olenji /olendʒi/ |
| 99 | amatjhumi alithoba nethoba /amatʃʰumi alitʰoɓa netʰoɓa/ | amatshumi aficamunwemunye lesificamunwemunye /amatʃumi afiǀamunwemunje lesifiǀamunwemunje/ | amashumi ayisishiyagalolunye nesishiyagalolunye /amaʃumi ajisiʃijaɡaloˈluɲe nesiʃijaɡaloˈluɲe/ | amashumi asithoba anesithoba /amaʃumi asitʰɔɓa anesitʰɔɓa/ | emashumi layimfica nemfica /emaʃumi lajimfiǀa nemfiǀa/ | makume nkaye nkaye /makume ŋkaje ŋkaje/ | — |
صفحة 1/10
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap