Euskara

Baskisch

Isolierte Sprache

SprachfamilieIsolierte Sprache Sprecher~750K SchriftLateinisch LänderSpanien (Baskenland), Frankreich Amtssprache inSpanien (kooffiziell) Vitalitätnicht gefährdet ISO 639-3eus

Auch bekannt als: Basque, Euskara

Baskisch (Euskara) ist eine isolierte Sprache — sie lässt sich mit keiner anderen lebenden Sprachfamilie nachweisbar verwandt machen — mit rund 750.000 Sprechern im Baskenland, das sich über den Nordosten Spaniens (Hegoalde: Bizkaia, Gipuzkoa, Araba, Navarra) und den Südwesten Frankreichs (Iparralde: Lapurdi, Nieder-Navarra, Soule) erstreckt. In der Autonomen Gemeinschaft Baskenland und in Navarra ist es neben dem Spanischen Amtssprache. Als einzige überlebende vorindogermanische Sprache Westeuropas ist das Baskische in der Region älter als das Lateinische — die aquitanischen Inschriften der Römerzeit sind aller Wahrscheinlichkeit nach ein baskischer Vorfahr. Sprachlich fällt es auf durch die ergativisch-absolutivische Kasusmarkierung, die in Europa selten ist, durch polypersonale Verbalkongruenz, die Subjekt, direktes und indirektes Objekt gleichzeitig am Verb anzeigt, und durch SOV-Stellung. Die Standardform Euskara Batua wurde ab 1968 von der Königlichen Akademie der Baskischen Sprache (Euskaltzaindia) entwickelt und stützt sich vor allem auf den mittleren, gipuzkoanischen Dialekt. Seit den 1980er-Jahren läuft eine kräftige Wiederbelebung über die ikastolak, die baskischsprachigen Schulen.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Baskisch: T-Shirt gestalten →

Baskisch: 87 Kernwörter

Wasser

ur

ur

Feuer

su

su

Sonne

eguzki

eɣuski

Mond

ilargi

ilaɾɣi

Stern

izar

is̻ar

Nacht

gau

ɡau

Regen

euri

ˈeuɾi

Schnee

elur

elur

Wind

haize

ˈaise

Erde

lur

luɾ

Stein

harri

ˈari

Berg

mendi

ˈmendi

Meer

itsaso

iˈts̻aso

Mutter

ama

ama

Vater

aita

aita

Tochter

alaba

alaba

Ich

ni

ni

Du

hi

hi

Wir

gu

ɡu

Name

izen

is̻en

Mensch

pertsona

perˈts̻ona

Kopf

buru

buɾu

Auge

begi

beɣi

Ohr

belarri

belari

Nase

sudur

s̻uður

Mund

aho

ˈaho

Zahn

hortz

orts̻

Zunge

mihi

mihi

Hand

esku

esku

Fuß

oin

ojn

Herz

bihotz

biots

Knochen

hezur

esur

Blut

odol

odol

Kacke

kaka

kaka

Liebe

maitasun

maitasun

Baum

zuhaitz

suaits

Hund

txakur

tʃakur

Katze

katu

katu

Fisch

arrain

aˈrajn

Vogel

txori

tʃoɾi

Schmetterling

tximeleta

tʃimeleta

Ei

arrautza

arauts̻a

Bär

hartz

arts

Pferd

zaldi

s̻aldi

Haus

etxe

etʃe

Milch

esne

esne

Honig

ezti

es̻ti

Salz

gatz

ɡats̻

Wein

ardo

ardo

Reis

arroz

aˈros

Schokolade

txokolate

tʃokolate

Eisen

burdina

burdina

Rad

gurpil

ɡurpil

Seide

zeta

ˈset̪a

Buch

liburu

liβuɾu

Essen

jan

jan

Trinken

edan

eðan

Schlafen

lo egin

lo eɡin

Eins

bat

bat

Zwei

bi

bi

Drei

hiru

iɾu

Vier

lau

lau

Fünf

bost

bost̪

Hundert

ehun

eun

Hallo

kaixo

kaiʃo

Danke

eskerrik asko

esˈkerik ˈasko

Gut

on

on

Neu

berri

beri

Rot

gorri

ˈɡori

Weiß

zuri

s̻uɾi

Schwarz

beltz

bels̻

Grün

berde

ˈbeɾde

Blau

urdin

urˈdin

Kuckuck

kuku

ˈkuku

Wau wau

au au

au au

Kikeriki

kukurruku

kukuˈruku

Computer

ordenagailu

ordenaˈɡai̯lu

Wi-Fi

wifi

Sushi

sushi

s̺uʃi

Tee

te

te

Kaffee

kafe

kafe

Zucker

azukre

as̻ukɾe

Orange

laranja

laɾanʃa

99

laurogeita hemeretzi

lauɾoɣeita emeɾetsi

Dopamin

dopamina

dopaˈmina

At-Zeichen

a bildua

a βilˈdua

Lachen im Internet

karkarkar

karkarkar

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Isolierte Sprache

Bedeutung BaskischSalvadorianisches SpanischAsturischSardischExtremadurischArgentinisches SpanischMexikanisches Spanisch
Wasser ur /ur/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ abba /abba/ augua /ˈawɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/
Feuer su /su/ fuego /ˈfweɣo/ fueu /ˈfweu/ fogu /foɣu/ huegu /ˈhweɣu/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/
Sonne eguzki /eɣuski/ sol /sol/ sol /sol/ sole /sole/ sol /sɔl/ sol /sol/ sol /sol/
Mond ilargi /ilaɾɣi/ luna /ˈluna/ lluna /ˈʎuna/ luna /luna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/
Stern izar /is̻ar/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʎa/ isteddu /isˈteɖɖu/ estrella /ehˈtɾeʎa/ estrella /esˈtɾeʃa/ estrella /esˈtɾeʝa/
Nacht gau /ɡau/ noche /ˈnotʃe/ nueche /ˈnwetʃe/ notte /ˈnɔtːe/ nochi /ˈnotʃi/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/
Regen euri /ˈeuɾi/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʎuβja/ proja /ˈproja/ lluvia /ˈʎuβja/ lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʝuβja/
Schnee elur /elur/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /njeβe/ nie /nie/ ñevi /ˈɲeβi/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/
Seite 1/11

Wortstellung im Vergleich

Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen

Baskisch
Nik hotelaren aurreko dendan ikusi nuen trajea probatu nahi dut
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Mit nah verwandten Sprachen vergleichen

クアニ トイタ ノ ペカ ウェン パ タ ヌカラ アミプ キ ルスイ
Baskisch
Nik hotelaren aurreko dendan ikusi nuen trajea probatu nahi dut
𒈠|ma 𒂍𒉡𒌦|e₂-nu-un 𒆠𒁀|ki-ba 𒂍𒌓|e₂-ud 𒆠|ki 𒁀𒊏|ba-ra 𒆠𒁀|ki-ba 𒊏|ra 𒁉|bi

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite