Zeme
ゼメ・ナガ語
シナ・チベット語族
ゼメ・ナガ語（自称 Zeme）はクキ・チン・ナガ内のゼメ語群のチベット・ビルマ諸語の言語で、北東インドのナガランド州、マニプール州、アッサム州の国境地帯で約70,000人によって話される。ゼメ人は広範なナガ民族政治複合体（北東インドとミャンマーで約300万人のナガ）の一部であるが、タンクル語、スミ語、マオ語などのより有名なナガ諸語とは言語学的に区別される。ゼメ語は古典的チベット・ビルマ的特徴を持つ：声調（低・高）、単純な名詞形態、多人称動詞一致、SOV 構文順序。1960年代以降のナガ識字プログラムによりゼメ語の聖書翻訳と教育資料が生み出されている。
話される地域
ゼメ・ナガ語の基本87語
出典
単語の比較
シナ・チベット語族の関連言語と比較
| 意味 | ゼメ・ナガ語 | タングフル・ナガ語 | ミゾ語 | ハカ・チン語 | ツバル語 | トケラウ語 | 古代エジプト語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | hedui /hedui/ | ze /ze/ | tui /tui/ | ti /ti/ | vai /vai/ | vai /vai/ | 𓈗 /muː/ |
| 火 | hemi /hemi/ | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | afi /afi/ | afi /afi/ | 𓏴𓏏𓊮 /sedʒet/ |
| 太陽 | naimik /naimik/ | nyithui /ɲitʰui/ | ni /ni/ | ni /ni/ | laa /laː/ | lā /laː/ | 𓇳 /raː/ |
| 月 | hekeu /hekeu/ | lai /lai/ | thla /tʰla/ | thla /tʰla/ | masina /masina/ | māhina /maːhina/ | 𓇹 /iaːh/ |
| 星 | hegi /heɡi/ | sira /siraː/ | arsi /arsi/ | arfi /ʔarfi/ | fetū /fetuː/ | fetū /fetuː/ | 𓋴𓃀𓄿𓇼 /seba/ |
| 夜 | muizeu /muizeu/ | ngayashong /ŋajaʃoŋ/ | zan /zan/ | zan /zan/ | pō /poː/ | pō /poː/ | 𓎼𓂋𓎛𓇰 /ɡereh/ |
| 雨 | tingrui /tiŋrui/ | zingrot /ziŋrot/ | ruah /ruaʔ/ | ruah /rua/ | ua /ua/ | ua /ua/ | 𓎛𓅱𓏏𓇲 /huːt/ |
| 雪 | kebun /kebun/ | horam /horam/ | vur /vur/ | hawhra /hawhra/ | kiona /kiona/ | kiona /kiona/ | 𓐠𓏤𓂋𓏤𓈎𓅱𓇲𓏥 /sarakuː/ |
| 風 | tingkai /tiŋkai/ | masi /masi/ | thli /tʰli/ | thli /tʰli/ | matagi /mataŋi/ | matagi /mataŋi/ | 𓍿𓄿𓅱 /tʃauː/ |
| 土 | kedei /kedei/ | ngalei /ŋalei/ | lei /ˈlei̯/ | vawlei /vawlei/ | kelekele /kelekele/ | kelekele /kelekele/ | 𓇾 /ta/ |
| 石 | tingchu /tiŋtʃu/ | ngalung /ŋaluŋ/ | lung /luŋ/ | lung /luŋ/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | 𓇋𓈖𓂋𓊌 /iner/ |
| 山 | peloa /peloa/ | kaphung /kapʰuŋ/ | tlâng /tlaŋ/ | tlang /tlaŋ/ | mauga /mauŋa/ | mauga /mauŋa/ | 𓈋 /dʒuː/ |
| 海 | sungkeling /suŋkeliŋ/ | ngayi /ŋaji/ | tuipui /tuipui/ | rili /rili/ | tai /tai/ | moana /moana/ | 𓇋𓇋𓅖𓈗𓈘𓈇 /iːm/ |
| 母 | mipui /mipui/ | ina /ina/ | nu /nu/ | nu /nu/ | maatua /maːtua/ | mātua /maːtua/ | 𓅐𓏏𓁐 /muːt/ |
| 父 | mipeu /mipeu/ | apa /apa/ | pa /pa/ | pa /pa/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | 𓇋𓏏 /it/ |
| 娘 | pena /pena/ | nawngalawu /nawŋalawu/ | fanu /fanu/ | fanu /fanu/ | tama fafine /tama fafine/ | afafine /afafine/ | 𓅭𓏏 /zat/ |
| 私 | i /i/ | i /i/ | kei /kei/ | kei /kei/ | au /au/ | au /au/ | 𓇋𓏌𓎡 /inek/ |
| あなた | nang /naŋ/ | na /na/ | nang /naŋ/ | nang /naŋ/ | koe /koe/ | koe /koe/ | 𓈖𓏏𓎡 /netek/ |
| 私たち | anui /anui/ | ithum /itʰum/ | keini /keini/ | kanmah /kanmaʔ/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | 𓇋𓈖𓈖 /inen/ |
| 名前 | heji /hedʒi/ | amin /amin/ | hming /hmiŋ/ | min /min/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iŋoa/ | 𓂋𓈖 /ren/ |
| 人 | ziemmena /ziemːena/ | — | mi /mi/ | mi /mi/ | tino /tino/ | tagata /taŋata/ | 𓂋𓍿𓀀 /remetʃ/ |
| 頭 | mipei /mipei/ | kui /kui/ | lu /lu/ | lu /lu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | 𓁶𓏤 /tep/ |
| 目 | mimik /mimik/ | mi /mi/ | mit /mit/ | mit /mit/ | mata /mata/ | mata /mata/ | 𓁹 /iret/ |
| 耳 | mikun /mikun/ | khana /kʰana/ | beng /beŋ/ | hna /hna/ | taliga /taliŋa/ | taliga /taliŋa/ | 𓄟𓋴𓇥𓂋𓄔 /mesedʒer/ |
| 鼻 | mineu /mineu/ | natang /nataŋ/ | hnar /hnar/ | hnar /hnar/ | isu /isu/ | ihu /ihu/ | 𓂉𓏤 /fenedʒ/ |
| 口 | mimui /mimui/ | khamor /kʰamor/ | kâ /ka/ | kaa /kaː/ | gutu /ŋutu/ | gutu /ŋutu/ | 𓂋 /ra/ |
| 歯 | migeu /miɡeu/ | ha /ha/ | ha /ha/ | ha /ha/ | nifo /nifo/ | nifo /nifo/ | 𓇋𓃀𓎛𓄑 /ibeh/ |
| 舌 | milei /milei/ | male /male/ | lei /lei/ | lei /lei/ | alelo /alelo/ | alelo /alelo/ | 𓄓 /nes/ |
| 手 | mipa /mipa/ | pang /paŋ/ | kut /kut/ | kut /kut/ | lima /lima/ | lima /lima/ | 𓂧𓂋𓏏 /dʒeret/ |
| 足 | mipidei /mipidei/ | phei /pʰei/ | ke /ke/ | ke /ke/ | vae /vae/ | vae /vae/ | 𓂋𓂧𓂾 /red/ |
| 心 | milung /miluŋ/ | mokyaba /mokjaba/ | thinlung /tʰinluŋ/ | lung /luŋ/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | 𓇋𓃀 /ib/ |
| 骨 | ra /ra/ | ara /ara/ | ruh /ruh/ | ruh /ruh/ | ivi /ivi/ | ivi /ivi/ | 𓈎𓋴𓌟 /kes/ |
| 血 | hejei /hedʒei/ | ashi /aʃi/ | thisen /tʰiseːn/ | thi /tʰî/ | toto /toto/ | toto /toto/ | 𓊃𓈖𓆑𓂐 /zenef/ |
| うんち | heba /heba/ | paai /paːi/ | êk /ek/ | ek /ʔek/ | tae /tae/ | tae /tae/ | 𓎛𓋴𓄽 /hes/ |
| 愛 | hung /huŋ/ | cha /tʃa/ | hmangaih /hmaŋai/ | daw /daw/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | 𓅓𓂋 /meri/ |
| 木 | hingbang /hiŋbaŋ/ | leiyik /leijik/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | laakau /laːkau/ | lākau /laːkau/ | 𓈖𓉔𓏏𓆭 /nehet/ |
| 犬 | hetei /hetei/ | ui /ui/ | ui /ui/ | ui /ui/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ | 𓃛𓅱𓃛𓅱𓃡 /iuːiuː/ |
| 猫 | ngngiaune /ŋːiaune/ | mibu /mibu/ | zawhte /zɔʔte/ | minu /minu/ | pusi /pusi/ | puhi /puhi/ | 𓏇𓇋𓅱𓃠 /miuː/ |
| 魚 | heka /heka/ | khai /kʰai/ | sangha /saŋha/ | nga /ŋà/ | ika /ika/ | ika /ika/ | 𓂋𓅓 /rem/ |
| 鳥 | nruine /nruine/ | vanao /vanao/ | sava /sava/ | vate /vaʔteʔ/ | manu /manu/ | manu /manu/ | 𓄿𓊪𓂧𓅬 /aped/ |
| 蝶 | timpiangbe /timpiaŋbe/ | konghang /koŋhaŋ/ | phengphehlep /pʰeŋpʰehlep/ | pelep /pelep/ | pepe /pepe/ | pepe /pepe/ | — |
| 卵 | nruibum /nruibum/ | harra /harra/ | artui /artui/ | arti /ʔarti/ | fuamoa /fuamoa/ | fuāmoa /fuaːmoa/ | 𓋴𓅱𓎛𓏏𓆇 /suːhet/ |
| 熊 | hegum /heɡum/ | singom /siŋom/ | savawm /savɔm/ | vom /vom/ | pea /pea/ | pea /pea/ | — |
| 馬 | hekun /hekun/ | sigui /siɡui/ | sakawr /sakɔr/ | rang /raŋ/ | solofanua /solofanua/ | holofanua /holofanua/ | 𓋴𓋴𓅓𓏏𓃗 /sesemet/ |
| 家 | heki /heki/ | shim /ʃim/ | in /in/ | inn /in/ | fale /fale/ | fale /fale/ | 𓉐 /per/ |
| 牛乳 | tungdui /tuŋdui/ | seina /seinə/ | hnute tui /hnute tui/ | hnuk /hnuk/ | susu /susu/ | huāhuhu /huaːhuhu/ | 𓇋𓂋𓍿𓏏𓏈 /irtʃet/ |
| 蜂蜜 | ngkuidi /ŋkuidi/ | khuira /kʰuira/ | khuaizu /kʰuaizu/ | khuaihliti /kʰuaihliti/ | hani /hani/ | meli /meli/ | 𓆤𓏏 /bit/ |
| 塩 | nehai /nehai/ | machi /matʃi/ | chi /tʃi/ | ci /tsi/ | masima /masima/ | māhima /maːhima/ | 𓎛𓌳𓄿𓏏𓍖𓈒𓏥 /hemat/ |
| ワイン | wain /wain/ | drakhara /drakʰaːra/ | uain /uain/ | misur hang /misur haŋ/ | uaina /uaina/ | uaina /uaina/ | 𓇋𓂋𓊪𓏊 /irep/ |
| 米 | hebi /hebi/ | mawon /mawon/ | buh /buh/ | facang /fatsaŋ/ | laisi /laisi/ | — | — |
| 鉄 | hegei /heɡei/ | mari /mari/ | thîr /tʰiːr/ | thir /tʰir/ | fiti /fiti/ | ukamea /ukamea/ | 𓃀𓇋𓄿𓈖𓊪𓏏𓇯 /bia en pet/ |
| 車輪 | pigua /piɡua/ | kangphei /kaŋpʰei/ | tawlailîr ke /tɔlailiːr ke/ | kekual /kekual/ | teka /teka/ | uili /uili/ | — |
| 本 | leisi /leisi/ | lairik /lairik/ | lehkhabu /leʔkʰabu/ | cauk /tsauk/ | tusi /tusi/ | tuhi /tuhi/ | 𓏛𓏏𓏤𓍼𓏤 /medʒat/ |
| 食べる | teu /teu/ | ngui /ŋui/ | ei /ei/ | ei /ei/ | kai /kai/ | kai /kai/ | 𓃹𓈖𓅓𓀁 /wenem/ |
| 飲む | sak /sak/ | rai /rai/ | in /in/ | din /din/ | inu /inu/ | inu /inu/ | 𓊃𓅨𓂋𓀁 /zuːr/ |
| 寝る | zei /zei/ | pi /pi/ | mut /mut/ | it /ʔit/ | moe /moe/ | moe /moe/ | 𓋴𓇥𓂋 /sedʒer/ |
| 一 | kat /kat/ | kha /kʰa/ | pakhat /pakʰat/ | pakhat /pakʰat/ | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ | 𓏤 /waː/ |
| 二 | kena /kena/ | khani /kʰani/ | pahnih /pahniʔ/ | pahnih /pahniʔ/ | lua /lua/ | lua /lua/ | 𓌢𓏌𓏤𓏤 /senuːi/ |
| 三 | kechum /ketʃum/ | kathum /katʰum/ | pathum /patʰum/ | pathum /patʰum/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | 𓏼 /xemetuː/ |
| 四 | medai /medai/ | mati /məti/ | pali /pali/ | pali /pali/ | fā /faː/ | fā /faː/ | 𓏽 /ifeduː/ |
| 五 | mengeu /meŋeu/ | phanga /pʰəŋa/ | panga /paŋa/ | panga /paŋa/ | lima /lima/ | lima /lima/ | 𓏾 /diuː/ |
| 百 | heiket /heiket/ | shakha /ʃakʰə/ | za /za/ | za /za/ | selau /selau/ | helau /helau/ | 𓍢 /ʃet/ |
| こんにちは | hangba /haŋba/ | hayau /hajau/ | chibai /tʃibai/ | na dam maw /na dam maw/ | taalofa /taːlofa/ | mālō ni /maːloː ni/ | 𓇋𓐩𓆓𓏛𓁷𓏤 /inedʒ her/ |
| ありがとう | kazi /kazi/ | ase /ase/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | ka lawm /ka lawm/ | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | 𓇼𓊹𓈖 /duːa netʃer en/ |
| 良い | keibe /keibe/ | kahei /kahei/ | ṭha /tɾʰa/ | ṭha /ʈʰa/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ | 𓄤 /nefer/ |
| 新しい | karchibe /kartʃibe/ | kathar /katʰar/ | thar /tʰar/ | thar /tʰar/ | fou /fou/ | fōu /foːu/ | 𓌳𓄿𓅱𓏛 /mauːi/ |
| 赤い | kegebe /keɡebe/ | kahunga /kahuŋa/ | sen /sen/ | sen /sen/ | kula /kula/ | kukula /kukula/ | 𓂧𓈙𓂋𓅟 /deʃer/ |
| 白い | kehabe /kehabe/ | kachar /katʃar/ | vâr /var/ | raang /raːŋ/ | kena /kena/ | paepae /paepae/ | 𓌉 /hedʒ/ |
| 黒い | ketikbe /ketikbe/ | kachik /katʃik/ | dum /dum/ | dum /dum/ | uli /uli/ | uli /uli/ | 𓆎𓅓 /kem/ |
| 緑 | kanzaibe /kanzaibe/ | khamateka /kʰamateka/ | hring /hriŋ/ | hring /hriŋ/ | lanu lau niu /lanu lau niu/ | lanu meamata /lanu meamata/ | 𓇅 /wadʒ/ |
| 青 | kanzaibe /kanzaibe/ | khamaying /kʰamajiŋ/ | dumpâwl /dumpɔl/ | — | lanu moana /lanu moana/ | lanumoana /lanumoana/ | 𓇅 /wadʒ/ |
| お茶（茶） | sa /sa/ | — | thingpui /tʰiŋpui/ | lakphak /lakpʰak/ | tī /tiː/ | — | — |
| 99 | riaksekui ze sekui /riaksekui ze sekui/ | hangchikoda chiko /haŋtʃikoda tʃiko/ | sawmkua leh pakua /sɔmkua leʔ pakua/ | sawmkua le pakua /sɔmkua le pakua/ | iva sefulu iva /iva sefulu iva/ | iva hefuluiva /iva hefuluiva/ | 𓎎𓐂 /pesedʒiuː pesedʒuː/ |
ページ 1/10
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム