Brezhoneg

Бретонська

Кельтська

Сім’яКельтська Носії~210K ПисьмоЛатиниця КраїниФранція (Бретань) Офіційна моваНі (визнаний регіональний) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3bre

Бретонська — єдина кельтська мова на європейському континенті. Класифікована ЮНЕСКО як мова, що перебуває під серйозною загрозою зникнення.

Де нею розмовляють

Носи цю мову Вибери слова — їх надрукують тим самим шрифтом, що й на карті. Зробити футболку зі слів — Бретонська →

Основні слова (87): Бретонська

Вода

dour

duːɾ

Вогонь

tan

tɑ̃ːn

Сонце

heol

heːɔl

Місяць

loar

lwaːɾ

Зірка

steredenn

steˈreːdɛn

Ніч

noz

noːs

Дощ

glav

ɡlɑːw

Сніг

erc'h

ɛrx

Вітер

avel

ˈavɛl

Земля

douar

ˈduːar

Камінь

maen

mɛːn

Гора

menez

ˈmeːnɛs

Море

mor

moːr

Мати

mamm

mɑ̃m

Батько

tad

taːd

Дочка

merc'h

mɛrx

Я

me

me

Ти

te

te

Ми

ni

ni

Ім'я

anv

ˈãːno

Людина

den

deːn

Голова

penn

pɛn

Око

lagad

laɡat

Вухо

skouarn

ˈskwarn

Ніс

fri

friː

Рот

genou

ˈɡeːnu

Зуб

dant

dãnt

Язик

teod

tɛwt

Рука

dorn

dɔɾn

Ступня

troad

troat

Серце

kalon

kalɔ̃n

Кістка

askorn

ˈaskorn

Кров

gwad

ɡwaːt

Кака

kac'h

kax

Любов

karantez

kaɾɑ̃ntes

Дерево

gwezenn

ˈɡweːzɛn

Собака

ki

kiː

Кішка

kazh

kaːs

Риба

pesk

pesk

Птах

evn

ẽːvn

Метелик

balafenn

balaˈfɛn

Яйце

vi

viː

Ведмідь

arzh

ars

Кінь

marc'h

marx

Дім

ti

tiː

Молоко

laezh

leːs

Мед

mel

meːl

Сіль

holen

ˈhoːlɛn

Вино

gwin

ɡwiːn

Рис

riz

riːs

Шоколад

chokolad

ʃoˈkoːlat

Залізо

houarn

ˈhuːaɾn

Колесо

rod

roːd

Шовк

seiz

sɛjs

Книга

levr

lɛvr

Їсти

debriñ

debɾĩː

Пити

evañ

eːvɑ̃

Спати

kousket

ˈkuskət

Один

unan

yːnɑ̃n

Два

daou

dɔw

Три

tri

triː

Чотири

pevar

ˈpɛːvar

П'ять

pemp

pɛmp

Сто

kant

kãnt

Привіт

demat

deːmat

Дякую

trugarez

tɾyɡaɾes

Добрий

mat

maːt

Новий

nevez

ˈneːves

Червоний

ruz

ryːs

Білий

gwenn

ɡwɛn

Чорний

du

dyː

Зелений

gwer

ɡwɛr

Синій

glas

ɡlɑːs

Зозуля

koukoug

ˈkukuk

Гав-гав

wouf wouf

wuf wuf

Кукуріку

kokelikelo

Комп’ютер

urzhiataer

yrzjaˈtaɛːr

Wi-Fi

Wi-Fi

Суші

sushi

ˈsyʃi

Чай

te

teː

Кава

kafe

ˈkafe

Цукор

sukr

sykɾ

Апельсин

orañjez

oˈrãʒɛs

99

naontek ha pevar-ugent

nãwntek a pewaɾˈyːɡɛn

Дофамін

dopamin

doˈpamin

Джерела

Порівняння слів

Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Кельтська

Значення БретонськаКорнськаВаллійськаБельгійська нідерландськаШведськаРоманьольськаЛомбардська
Вода dour /duːɾ/ dowr /dɔuɾ/ dŵr /duːr/ water /waːtər/ vatten /vatːɛn/ acva /ˈakva/ aqua /ˈaːkwa/
Вогонь tan /tɑ̃ːn/ tan /tan/ tân /tɑːn/ vuur /vyːr/ eld /ɛld/ fugh /fuɡ/ fœg /føːk/
Сонце heol /heːɔl/ howl /haʊl/ haul /haɨl/ zon /zɔn/ sol /suːl/ sòl /sɔl/ sô /soː/
Місяць loar /lwaːɾ/ loor /loːɾ/ lleuad /ɬɛɨ̯ad/ maan /maːn/ måne /moːnɛ/ lónna /ˈlonːa/ lüna /ˈlyna/
Зірка steredenn /steˈreːdɛn/ sterenn /ˈstɛrɛn/ seren /ˈsɛrɛn/ ster /stɛr/ stjärna /ˈɧæːɳa/ stèla /ˈstɛla/ stella /ˈstɛla/
Ніч noz /noːs/ nos /noːz/ nos /noːs/ nacht /nɑxt/ natt /natː/ nòta /ˈnɔta/ nocc /nɔtʃ/
Дощ glav /ɡlɑːw/ glaw /ɡlɛu/ glaw /ɡlau̯/ regen /ˈreːɣən/ regn /rɛŋn/ piôva /ˈpjoːva/ pioeuva /ˈpjøːva/
Сніг erc'h /ɛrx/ ergh /ɛrx/ eira /əɨra/ sneeuw /sneːw/ snö /snøː/ név /neːv/ nev /nɛf/
Сторінка 1/11

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Бретонська
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з мовами тієї самої класифікації

Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
Бретонська
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty

Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap