Malti
Мальтійська
Семітська
Мальтійська мова (Malti) — незвичайна семітська мова, близько 520 тис. мовців, державна мова Республіки Мальта (поряд з англійською) та одна з 24 офіційних мов Європейського Союзу: єдина семітська мова, що послуговується латиницею, і єдина семітська мова зі статусом офіційної мови ЄС. Вона походить від сицилійської арабської — магрибського діалекту арабської, принесеного на Мальту за арабського панування над Сицилією та Мальтою (IX-XIII ст.), — поверх якої ліг широкий італійсько-сицилійський суперстрат (близько 50 % лексики), засвоєний за 350 років правління Мальтійського ордену (1530-1798) та італійського культурного впливу, а також помітний англійський шар (близько 10 %), набутий за 164 роки британського панування (1800-1964). Латинська орфографія спирається на конвенції італійського зразка й додає діакритику: ċ /ʧ/, ġ /ʤ/, ħ /ħ/, ż /z/. У фонології збережено семітські риси (фарингальний /ħ/, емфатичні приголосні в давніших формах); у морфології поєднано семітську кореневу модель (ламана множина, напр. ktieb «книга» → kotba «книги») та романську афіксацію (регулярна множина, напр. mejda «стіл» → mwejjed). Унормована граматикою Мікієля Антона Вассаллі (1796) та Академією мальтійської мови (Akkademja tal-Malti, заснована 1920 року).
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Мальтійська
kukuriku
Wi-Fi
dopamine
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Семітська
| Значення | Мальтійська | Ліванський арабський | Ліванська арабська | Сирійська арабська | Йорданська арабська | Іракська арабська | Туніська арабська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ilma /ilma/ | مية /majja/ | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | ماء /maː/ |
| Вогонь | nar /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ |
| Сонце | xemx /ʃɛmʃ/ | شمس /ʃəmɛs/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃamis/ | شمس /ʃams/ |
| Місяць | qamar /ˈʔamar/ | قمر /ɡəmɛr/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ɡamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /qmaɾ/ |
| Зірка | kewkba /ˈkɛwba/ | نجمة /nəʒma/ | نجمة /ˈneʒme/ | نجمة /ˈnəʒme/ | نجمة /naʒme/ | نجمة /ˈnɪdʒma/ | نجمة /ˈnɪʒma/ |
| Ніч | lejl /lejl/ | ليل /liːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /liːl/ |
| Дощ | xita /ˈʃita/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤaɾ/ | مطر /mtˤar/ |
| Сніг | borra /bɔrra/ | ثلج /talʒ/ | تلج /talʒ/ | تلج /talʒ/ | تلج /talʒ/ | ثلج /θaldʒ/ | ثلج /tɛlʒ/ |
| Вітер | riħ /rɪːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ |
| Земля | ħamrija /ħamˈriːja/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ |
| Камінь | ġebla /ˈdʒɛbla/ | رشادة /rʃaːda/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ | حجرة /ˈħaʒra/ |
| Гора | muntanja /mʊnˈtanja/ | جبل /ʒbal/ | جبل /ˈʒabal/ | جبل /ˈʒabal/ | جبل /ˈʒabal/ | جبل /ˈdʒabal/ | جبل /ʒbal/ |
| Море | baħar /ˈbaħar/ | بحر /bħar/ | بحر /baħɾ/ | بحر /baħr/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /bħar/ |
| Мати | omm /omm/ | أم /ʔɛmm/ | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumː/ | أم /ʔumm/ | أمّي /ʔummi/ |
| Батько | missier /misˈsiːr/ | بو /buː/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabb/ | أب /ʔabː/ | أب /ʔab/ | بابا /baːba/ |
| Дочка | bint /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bɪnt/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bənt/ |
| Я | jien /jiːn/ | أنا /aːna/ | أنا /ˈʔana/ | أنا /ˈʔana/ | أنا /ʔana/ | آني /ˈaːni/ | آنا /ˈaːna/ |
| Ти | int /ɪnt/ | إنت /ənta/ | إنت /ˈʔɪnte/ | إنت /ˈʔɪnte/ | إنت /ʔinta/ | انت /ˈɪnta/ | انتِ /ˈɪnti/ |
| Ми | aħna /ˈaħna/ | حنا /ħna/ | نحنا /ˈnaħna/ | نحنا /ˈniħna/ | إحنا /ˈʔiħna/ | إحنا /ˈiħna/ | احنا /ˈaħna/ |
| Ім'я | isem /ˈisɛm/ | اسم /isəm/ | اسم /ˈʔɪsɪm/ | اسم /ˈʔɪsem/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ˈɪsm/ |
| Людина | bniedem /ˈbnɪːdɛm/ | — | شخص /ʃaxsˤ/ | شخص /ʃaxsˤ/ | شخص /ʃaxsˤ/ | — | شخص /ʃaxsˤ/ |
| Голова | ras /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ |
| Око | għajn /ajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕiːn/ |
| Вухо | widna /ˈwɪdna/ | ودن /wudin/ | دينة /ˈdajne/ | إدن /ʔidn/ | دان /daːn/ | ودن /widn/ | ودن /widn/ |
| Ніс | imnieħer /ɪmˈniːħɛr/ | — | مناخير /manaˈxiːr/ | مناخير /manaˈxiːr/ | مناخير /manaˈxiːr/ | خشم /xaʃim/ | نيف /niːf/ |
| Рот | ħalq /ħalʔ/ | فم /fumm/ | تم /timː/ | تم /timː/ | تم /timː/ | حلگ /ˈħaliɡ/ | فم /fomː/ |
| Зуб | sinna /ˈsinna/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinːa/ |
| Язик | ilsien /ilˈsiːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lseːn/ |
| Рука | id /iːt/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jədd/ |
| Ступня | sieq /siːʔ/ | كراع /kraːʕ/ | إجر /ʔiʒr/ | إجر /ʔɪʒr/ | إجر /ʔiʒr/ | رجل /ˈrɪdʒɪl/ | ساق /saːq/ |
| Серце | qalb /ʔalp/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalub/ | قلب /qalb/ |
| Кістка | għadma /ˈadma/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عظمة /ˈʕadˤma/ |
| Кров | demm /demː/ | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /dəmː/ |
| Кака | kaka /ˈkaka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kakˈkaː/ | كاكا /kakˈkaː/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ |
| Любов | imħabba /ɪmˈħabba/ | حب /ħɛb/ | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ |
| Дерево | siġra /sidʒɾa/ | شجرة /ˈʃəʒra/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒɾa/ |
| Собака | kelb /kɛlp/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /tʃalib/ | كلب /kalb/ |
| Кішка | qattus /ʔatˈtuːs/ | قطوس /ɡatˤːuːs/ | بسّة /bisse/ | بسّة /ˈbisse/ | قطّة /ɡitːa/ | بزّونة /bazzuːna/ | قطّوس /qatˤtˤuːs/ |
| Риба | ħuta /ˈħuːta/ | حوتة /ˈħuːta/ | سمكة /ˈsamake/ | سمكة /ˈsamake/ | سمكة /ˈsamake/ | سمچة /ˈsamtʃa/ | حوتة /ˈħuːta/ |
| Птах | għasfur /asˈfuːr/ | طير /tˤiːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | طير /tˤeːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ |
| Метелик | farfett /farˈfɛtː/ | — | فراشة /ˈfraːʃe/ | فراشة /ˈfraːʃe/ | فراشة /faˈraːʃe/ | — | فرططو /fartˤatˤtˤu/ |
| Яйце | bajda /ˈbajda/ | دحية /daħja/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbiːdˤa/ |
| Ведмідь | ors /ors/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dobb/ |
| Кінь | żiemel /ˈziːmɛl/ | — | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ |
| Дім | dar /daːɾ/ | حوش /ħoːʃ/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | دار /daːɾ/ |
| Молоко | ħalib /ħaˈliːp/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħlib/ |
| Мед | għasel /ˈaːsɛl/ | عسل /ʕsal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕsəl/ |
| Сіль | melħ /mɛlħ/ | ملح /məlħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /miliħ/ | ملح /məlħ/ |
| Вино | inbid /ɪmˈbiːt/ | — | نبيد /nbiːd/ | نبيد /nbiːd/ | نبيد /nbiːd/ | نبيذ /nabiːð/ | شراب /ʃrab/ |
| Рис | ross /rɔsː/ | رز /ruzz/ | رز /rɪzz/ | رز /rɪzz/ | رز /ruzz/ | تمن /ˈtimman/ | روز /ruːz/ |
| Шоколад | ċikkulata /tʃikːuˈlata/ | — | شكلاة /ʃukuˈlaː/ | شكلاة /ʃukuˈlaː/ | شوكولاتة /ʃukuˈlaːta/ | — | — |
| Залізо | ħadid /ħaˈdiːt/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ |
| Колесо | rota /ˈrɔːta/ | عجلة /ʕadʒala/ | دولاب /duˈlaːb/ | دولاب /duˈlaːb/ | دولاب /duˈlaːb/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ |
| Шовк | ħarir /ħaˈriːr/ | — | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈɾiːr/ | حرير /ħriːr/ |
| Книга | ktieb /ktiːp/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /kteːb/ |
| Їсти | kiel /kɪːl/ | أكل /ʔakɛl/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkəl/ |
| Пити | xorob /ˈʃɔrɔp/ | شرب /ʃɛrɛb/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jɪʃɾab/ | شرب /ˈʃirib/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾəb/ |
| Спати | raqad /ˈraʔat/ | رقد /rɡəd/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | رقد /rqad/ |
| Один | wieħed /ˈwɪːħɛt/ | واحد /waːħɛd/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħəd/ |
| Два | tnejn /tnejn/ | اثنين /itneːn/ | تنين /tneːn/ | تنين /tneːn/ | تنين /tneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | زوز /zuːz/ |
| Три | tlieta /ˈtliːta/ | تلاتة /tlaːta/ | تلاتة /tlaːte/ | تلاتة /tlaːte/ | تلاتة /tlaːte/ | تلاثة /tlaːθa/ | ثلاثة /θlaːθa/ |
| Чотири | erbgħa /ˈɛrba/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbʕa/ | أربعة /ˈʔarbʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈarbʕa/ |
| П'ять | ħamsa /ˈħamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /ˈxamse/ | خمسة /ˈxamse/ | خمسة /ˈxamse/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ |
| Сто | mija /ˈmiːja/ | مية /ˈmija/ | مية /ˈmijje/ | مية /ˈmijje/ | مية /ˈmijje/ | مية /ˈmijja/ | مية /mja/ |
| Привіт | merħba /ˈmɛrħba/ | أهلا /ʔəhlæ/ | مرحبا /maɾħaba/ | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /maɾħaba/ | عسلامة /ʕasleːma/ |
| Дякую | grazzi /ɡɾattsi/ | شكرا /ʃukra/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ |
| Добрий | tajjeb /ˈtajjɛp/ | باهي /ˈbaːhi/ | منيح /mniːħ/ | منيح /mniːħ/ | كويّس /kuweːs/ | زين /zeːn/ | باهي /beːhi/ |
| Новий | ġdid /dʒdiːt/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /dʒidiːd/ | جديد /ʒdiːd/ |
| Червоний | aħmar /ˈaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈaħmaɾ/ |
| Білий | abjad /ˈabjat/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ |
| Чорний | iswed /ˈiswet/ | أسود /ˈʔaswid/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أكحل /akħal/ |
| Зелений | aħdar /ˈaħdar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxðˤar/ | أخضر /ˈaxdˤaɾ/ |
| Синій | blu /bluː/ | — | أزرق /ˈʔazraʔ/ | أزرق /ˈʔazraʔ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈazɾaq/ |
| Зозуля | daqquqa /dɐʔˈʔuːʔɐ/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| Кукуріку | kukuriku | — | — | — | — | — | — |
| Комп’ютер | kompjuter /kɔmˈpjuːtɛr/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | حاسوب /ħaːsuːb/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi | — | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | — |
| Суші | sushi /ˈsuːʃi/ | سوشي /suːʃiː/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
| Чай | te /tɛː/ | شاهي /ʃaːhi/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | تاي /teːj/ |
| Кава | kafè /kaˈfɛː/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈʔahwe/ | قهوة /ˈʔahwe/ | قهوة /ˈɡahwe/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /qahwa/ |
| Цукор | zokkor /ˈtsɔkkɔr/ | سكر /ˈsukkur/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ |
| Апельсин | larinġ /laˈrɪntʃ/ | برتقال /burtuˈɡaːl/ | برتقان /birtˈʔaːn/ | برتقان /birtˈʔaːn/ | برتقال /burtuˈqaːl/ | برتقال /burtuˈɡaːl/ | برتقال /burtɡaːl/ |
| 99 | disgħa u disgħin /ˈdɪsa w dɪˈsɛjn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ |
| Дофамін | dopamine | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ |
Сторінка 1/11
Порівняння порядку слів
Порівняти з основними мовами світу
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Мальтійська
Irrid
nipprova
suit
li
rajt
f'
ħanut
quddiem
il-lukanda
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
اسمي
هو
تاناكا
Мальтійська
Jien
jisimni
Tanaka
My
name
is
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
我的
名字
是
田中
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
私の
名前は
田中
です
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Мальтійська
Jien
niekol
il-kolazzjon
kull filgħodu
fis-7
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
我
每天早上
七点
吃
早饭
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
أين
تقع
أقرب
محطة
Мальтійська
Fejn
hi
l-eqreb
stazzjon
Where
is
the nearest
station
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
最近的
车站
在
哪里
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
一番近い
駅は
どこ
です
か
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Мальтійська
Dan
il-kafè
huwa
ħafna
bnin
This
coffee
is
very
delicious
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
这
咖啡
很
好喝
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
この
コーヒーは
とても
おいしいです
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Мальтійська
Jien
nistudja
il-Ġappuniż
fl-università
I
study
Japanese
at university
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
我
在大学
学
日语
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
私は
大学で
日本語を
勉強しています
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Мальтійська
It-temp ta' għada
se jkun
xemxi
Tomorrow's
weather
will be
sunny
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明天
天气
会
晴天
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
明日の
天気は
晴れ
でしょう
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Мальтійська
Ommi
ssajjar
l-ikla
kuljum
My mother
cooks
dinner
every day
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
我妈妈
每天
做
晚饭
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Мальтійська
Irrid
immur
lejn
il-Ġappun
is-sena
d-dieħla
I
want to
go
to
Japan
next
year
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
我
明
年
想
去
日本
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
Мальтійська
Tista'
titkellem
bl-Ingliż
Can
you
speak
English
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
你
会
说
英语
吗
Können
Sie
Englisch
sprechen
Вы
умеете
говорить
по-английски
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Порівняти з мовами тієї самої класифікації
أنا
عاوز
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
في
المحل
قصاد
الفندق
אני
רוצה
למדוד
חליפה
ש
ראיתי
ב
חנות
מול
המלון
أني
أريد
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
بـ
المحل
مقابل
الفندق
እኔ
ሆቴሉ
ፊት ለፊት
ባለው ሱቅ
ውስጥ
ያየሁትን
ሙሉ ልብስ
ለብሼ ማየት
እፈልጋለሁ
Мальтійська
Irrid
nipprova
suit
li
rajt
f'
ħanut
quddiem
il-lukanda
اسمي
هو
تاناكا
שמי
הוא
טנקה
اسمي
تاناكا
የኔ
ስም
ታናካ
ነው
Мальтійська
Jien
jisimni
Tanaka
باكل
أنا
الفطار
كل صبح
الساعة سبعة
אני
אוכל
ארוחת בוקר
כל בוקר
בשבע
أني
آكل
فطور
كل صبح
الساعة سبعة
እኔ
በየጠዋቱ
በ7 ሰዓት
ቁርስ
እበላለሁ
Мальтійська
Jien
niekol
il-kolazzjon
kull filgħodu
fis-7
فين
أقرب
محطة
איפה
נמצאת
התחנה
הקרובה ביותר
وين
أقرب
محطة
በጣም ቅርብ ያለው
ጣቢያ
የት
ነው
Мальтійська
Fejn
hi
l-eqreb
stazzjon
ده
القهوة
حلوة
أوي
הקפה
הזה
מאוד
טעים
هاي
القهوة
كلش
طيبة
ይህ
ቡና
በጣም
ጣፋጭ ነው
Мальтійська
Dan
il-kafè
huwa
ħafna
bnin
أنا
بادرس
ياباني
في الجامعة
אני
לומד
יפנית
באוניברסיטה
أني
أدرس
ياباني
بالجامعة
እኔ
በዩኒቨርሲቲ
ጃፓንኛ
አጠናለሁ
Мальтійська
Jien
nistudja
il-Ġappuniż
fl-università
هيكون
الجو
بكرة
مشمس
מזג האוויר
מחר
יהיה
שמשי
باچر
الجو
راح يكون
مشمس
የነገ
የአየር ሁኔታ
ፀሐያማ
ይሆናል
Мальтійська
It-temp ta' għada
se jkun
xemxi
بتطبخ
أمي
العشا
كل يوم
אמא שלי
מבשלת
ארוחת ערב
כל יום
أمي
تطبخ
عشه
كل يوم
እናቴ
በየቀኑ
እራት
ታበስላለች
Мальтійська
Ommi
ssajjar
l-ikla
kuljum
أنا
عاوز
أروح
اليابان
السنة
الجاية
אני
רוצה
לנסוע
ל
יפן
בשנה
הבאה
أني
أريد
أروح
لـ
اليابان
السنة
الجاية
እኔ
ቀጣዩ
ዓመት
ወደ
ጃፓን
መሄድ
እፈልጋለሁ
Мальтійська
Irrid
immur
lejn
il-Ġappun
is-sena
d-dieħla
تقدر
تتكلم
إنجليزي
אתה
יכול
לדבר
אנגלית
تگدر
تحچي
إنگليزي
አንተ
እንግሊዝኛ
መናገር
ትችላለህ
Мальтійська
Tista'
titkellem
bl-Ingliż
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap