עברית
Іврит
Семітська
Також відомий як: Hebrew, Ivrit
Іврит (עברית, іврит) — північно-західносемітська мова ханаанської групи та основна мова Ізраїлю, де вона має офіційний статус. Нею розмовляли в давнину, а протягом перших століть нашої ери вона поступово перестала бути звичайною повсякденною мовою певної громади, проте безперервно використовувалася в юдейських молитвах, навчанні, літературі й листуванні; тому просте визначення «мертва мова» затінює цю історію. Від кінця XIX століття мовці та установи їшува розширювали іврит для сучасного щоденного життя; він став спільною розмовною мовою громади, а згодом мовою держави. Сучасний іврит пишуть справа наліво єврейським письмом, зазвичай без позначення голосних; він поєднує успадковану семітську коренево-модельну морфологію з лексикою та конструкціями з численних історичних шарів і мовних контактів.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Іврит
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Семітська
| Значення | Іврит | Мішнаїтський іврит | Біблійний іврит | Фінікійська | Пунічна | Угаритська | Давньоарамейська мова |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | מים /majim/ | מים /majim/ | מים /majim/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | 𐎎𐎊 /maju/ | מין /majin/ |
| Вогонь | אש /eʃ/ | אש /ʔeʃ/ | אש /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | נור /nuːr/ |
| Сонце | שמש /ʃemeʃ/ | חמה /ħamːa/ | שמש /ˈʃɛmɛʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃamʃ/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | שמש /ʃamʃ/ |
| Місяць | ירח /jaˈʁeaχ/ | לבנה /levɑnɑ/ | ירח /jɔːreːaħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaraħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jiraħ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | שהר /sahr/ |
| Зірка | כוכב /koˈχav/ | כּוֹכָב /koˈxav/ | כּוֹכָב /koːˈxaːv/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ | כוכב /kawkab/ |
| Ніч | לילה /ˈlajla/ | לילה /ˈlajla/ | לילה /ˈlajlaː/ | 𐤋𐤋 /lajl/ | 𐤋𐤋 /lajl/ | 𐎍𐎍 /lajlu/ | לליא /leːljaː/ |
| Дощ | גשם /ˈɡeʃem/ | גשם /ˈɡeʃem/ | גשם /ˈɡeːʃem/ | 𐤌𐤈𐤓 /maˈtˤar/ | 𐤌𐤈𐤓 /maˈtˤar/ | 𐎎𐎉𐎗 /maːˈtˤaru/ | 𐡌𐡈𐡓 /maːtˤar/ |
| Сніг | שלג /ˈʃeleɡ/ | שלג /ˈʃeleɡ/ | שֶׁלֶג /ʃɛlɛɡ/ | — | — | 𐎂𐎍𐎘 /ɡalθu/ | 𐡕𐡋𐡂 /talɡ/ |
| Вітер | רוח /ˈʁuax/ | רוח /ˈruaħ/ | רוח /ˈruːaħ/ | 𐤓𐤇 /riːħ/ | 𐤓𐤅𐤇 /ruːħ/ | 𐎗𐎈 /riːħu/ | 𐡓𐡅𐡇 /riːħ/ |
| Земля | אדמה /adaˈma/ | קרקע /ˈqarqaʕ/ | אֲדָמָה /ʔadaːˈmaː/ | 𐤀𐤓𐤑 /ʔarsˤ/ | 𐤀𐤓𐤑 /ʔarsˤ/ | 𐎀𐎗𐎕 /ʔarsˤu/ | 𐡀𐡓𐡒 /ʔarq/ |
| Камінь | אבן /ˈʔeven/ | אבן /ˈʔɛvɛn/ | אֶבֶן /ˈʔɛvɛn/ | 𐤀𐤁𐤍 /ʔaben/ | 𐤀𐤁𐤍 /ʔaben/ | 𐎀𐎁𐎐 /ʔabnu/ | אבן /ʔaben/ |
| Гора | הר /haʁ/ | הר /har/ | הַר /har/ | 𐤄𐤓 /har/ | — | 𐎅𐎗 /harru/ | — |
| Море | ים /jam/ | ים /jam/ | יָם /jaːm/ | 𐤉𐤌 /jamm/ | — | 𐎊𐎎 /jammu/ | — |
| Мати | אמא /ima/ | אם /ʔem/ | אם /ʔeːm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | אמ /ʔem/ |
| Батько | אבא /aba/ | אב /ʔɑv/ | אב /ʔɔːv/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | אב /ʔab/ |
| Дочка | בת /bat/ | בת /bat/ | בת /baθ/ | 𐤁𐤕 /bat/ | 𐤁𐤕 /bat/ | 𐎁𐎚 /bittu/ | ברת /bart/ |
| Я | אני /aˈni/ | אֲנִי /ʔaˈni/ | אֲנִי /ʔaˈniː/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ | אנה /ʔanaː/ |
| Ти | אתה /aˈta/ | אַתָּה /ʔaˈta/ | אַתָּה /ʔatˈtaː/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ | אנת /ʔantaː/ |
| Ми | אנחנו /aˈnaχnu/ | אָנוּ /ʔaˈnu/ | אֲנַחְנוּ /ʔanaħˈnuː/ | 𐤀𐤍𐤇𐤍 /ʔanaħnu/ | 𐤀𐤍𐤇𐤍 /ʔanaħnu/ | — /—/ | אנחנא /ʔanaħnaː/ |
| Ім'я | שם /ʃem/ | שֵׁם /ʃem/ | שֵׁם /ʃeːm/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | 𐤔𐤌 /ʃim/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ | שם /ʃum/ |
| Людина | אדם /aˈdam/ | אדם /ʔaˈdam/ | אָדָם /ʔaːˈdaːm/ | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadam/ | 𐤀𐤔 /ʔiːʃ/ | 𐎎𐎚 /mutu/ | אנש /ʔenaːʃ/ |
| Голова | ראש /ʁoʃ/ | ראש /roʃ/ | רֹאשׁ /roːʃ/ | 𐤓𐤀𐤔 /ruːʃ/ | 𐤓𐤀𐤔 /ruːʃ/ | 𐎗𐎛𐎌 /raʔʃu/ | — |
| Око | עין /ajin/ | עין /ʕajin/ | עין /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | עין /ʕajn/ |
| Вухо | אוזן /ˈozen/ | אוזן /ˈozen/ | אזן /ʔozen/ | 𐤀𐤆𐤍 /ʔuzn/ | 𐤀𐤆𐤍 /ʔuzn/ | 𐎜𐎄𐎐 /ʔudn/ | 𐡀𐡃𐡍𐡀 /ʔuðnaː/ |
| Ніс | אף /ʔaf/ | חוטם /ˈħotˤem/ | אַף /ʔaf/ | — | — | 𐎀𐎔 /ʔappu/ | אפא /ʔappaː/ |
| Рот | פה /pe/ | פה /pe/ | פֶּה /pɛh/ | 𐤐 /peː/ | 𐤐 /peː/ | 𐎔 /puː/ | פם /pum/ |
| Зуб | שן /ʃen/ | שן /ʃen/ | שן /ʃeːn/ | 𐤔𐤍 /ʃen/ | 𐤔𐤍 /ʃen/ | 𐎌𐎐 /ʃinːu/ | שנא /ʃenːaː/ |
| Язик | לשון /laˈʃon/ | לשון /laˈʃon/ | לשון /lɔːˈʃoːn/ | 𐤋𐤔𐤍 /laʃon/ | 𐤋𐤔𐤍 /laʃon/ | 𐎍𐎌𐎐 /laʃaːnu/ | לשנא /liʃːaːnaː/ |
| Рука | יד /jad/ | יד /jɑd/ | יד /jɔːð/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | יד /jad/ |
| Ступня | רגל /ˈʁeɡel/ | רגל /ˈreɡel/ | רגל /ˈrɛɡɛl/ | 𐤐𐤏𐤌 /paʕam/ | 𐤐𐤏𐤌 /paʕam/ | 𐎔𐎓𐎐 /paʕnu/ | רגל /reɡel/ |
| Серце | לב /lev/ | לב /lev/ | לב /leːv/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | לב /leb/ |
| Кістка | עצם /ˈetsem/ | עצם /ʕɛsˤɛm/ | עצם /ˈʕɛsˤɛm/ | 𐤏𐤑𐤌 /ʕasˤm/ | 𐤏𐤑𐤌 /ʕasˤm/ | 𐎓𐎑𐎎 /ʕaðˤmu/ | גרמא /ɡarmaː/ |
| Кров | דם /dam/ | דם /dam/ | דם /daːm/ | 𐤃𐤌 /dam/ | 𐤃𐤌 /dom/ | 𐎄𐎎 /damu/ | דמא /dmaː/ |
| Кака | קקי /ˈkaki/ | צואה /sˤoˈʔa/ | חרא /ħaraːʔ/ | — | — | 𐎃𐎗𐎜 /χurʔu/ | — |
| Любов | אהבה /ahava/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ | אהב /ʔɔːhav/ | — /—/ | — /—/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | רחם /raħem/ |
| Дерево | עץ /ets/ | אילן /ʔilɑn/ | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕisˤ/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | עץ /ʕeːsˤ/ |
| Собака | כלב /kelev/ | כלב /kelev/ | כלב /ˈkɛlɛv/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | כלב /kalb/ |
| Кішка | חתול /χatul/ | חתול /ħɑtul/ | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Риба | דג /daɡ/ | דג /daɡ/ | דג /daːɡ/ | 𐤃𐤂 /daɡ/ | 𐤃𐤂 /daɡ/ | 𐎄𐎂 /daɡu/ | נונא /nuːnaː/ |
| Птах | ציפור /tsiˈpoʁ/ | עוף /ʕof/ | צִפּוֹר /sˤipˈpoːr/ | — | 𐤑𐤐𐤓 /sˤippor/ | 𐎓𐎕𐎗 /ʕusˤsˤuːru/ | צפר /sˤippar/ |
| Метелик | פרפר /paʁˈpaʁ/ | — | — | — | — | — | — |
| Яйце | ביצה /bejˈtsa/ | ביצה /beːsˤɑ/ | בֵּיצָה /beːsˤaː/ | — | — | — | ביעתא /beːʕtaː/ |
| Ведмідь | דוב /dov/ | דוב /dov/ | דֹּב /doːv/ | — | — | 𐎄𐎁 /dubbu/ | דבא /dubbaː/ |
| Кінь | סוס /sus/ | סוס /sus/ | סוּס /suːs/ | 𐤎𐤎 /suːs/ | — | 𐎝𐎝𐎆 /suːsawu/ | — |
| Дім | בית /bajit/ | בית /bajit/ | בית /bajiθ/ | 𐤁𐤕 /beːt/ | 𐤁𐤕 /beːt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | בית /beːt/ |
| Молоко | חלב /χaˈlav/ | חלב /ħaˈlav/ | חלב /ħaːˈlaːv/ | 𐤇𐤋𐤁 /ħalab/ | 𐤇𐤋𐤁 /ħaliːb/ | 𐎈𐎍𐎁 /ħalabu/ | — |
| Мед | דבש /dvaʃ/ | דבש /dəvaʃ/ | דבש /dəvaʃ/ | — | 𐤍𐤐𐤕 /nofet/ | 𐎐𐎁𐎚 /nubtu/ | דבשא /debʃaː/ |
| Сіль | מלח /ˈmelaχ/ | מלח /ˈmelaħ/ | מלח /ˈmɛlaħ/ | — | — | 𐎎𐎍𐎈𐎚 /milħatu/ | מלח /melaħ/ |
| Вино | יין /ˈjajin/ | יין /ˈjajin/ | יין /ˈjajin/ | 𐤉𐤍 /jeːn/ | 𐤉𐤍 /jeːn/ | 𐎊𐎐 /jenu/ | חמרא /ħamraː/ |
| Рис | אורז /ˈorez/ | אורז /ʔoˈrez/ | — | — | — | — | — |
| Шоколад | שוקולד /ʃokoˈlad/ | — | — | — | — | — | — |
| Залізо | ברזל /baʁˈzel/ | ברזל /barˈzel/ | ברזל /barˈzel/ | 𐤁𐤓𐤆𐤋 /barzel/ | 𐤁𐤓𐤆𐤋 /barzel/ | 𐎁𐎗𐎏𐎍 /barðilu/ | פרזל /parzel/ |
| Колесо | גלגל /ɡalˈɡal/ | גלגל /ɡalˈɡal/ | גלגל /ɡalˈɡal/ | 𐤂𐤋𐤂𐤋 /ɡalɡal/ | — | 𐎀𐎔𐎐 /ʔaːpanu/ | גלגל /ɡalɡal/ |
| Шовк | משי /ˈmeʃi/ | שיריים /ʃiraˈjim/ | מֶשִׁי /ˈmɛːʃiː/ | — | — | — | — |
| Книга | ספר /ˈsefeʁ/ | ספר /ˈsefer/ | סֵפֶר /ˈseːfɛr/ | — | — | — | — |
| Їсти | לאכול /leχol/ | אוכל /ʔoχel/ | אכל /ʔɔːxal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | אכל /ʔakal/ |
| Пити | לשתות /liʃtot/ | שותה /ʃote/ | שתה /ʃɔːθɔː/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | שתה /ʃataː/ |
| Спати | לישון /liˈʃon/ | ישן /jaʃen/ | יָשֵׁן /jaːˈʃen/ | — | — | 𐎊𐎌𐎐 /jaʃin/ | דמך /damek/ |
| Один | אחד /eχad/ | אחד /ʔeħɑd/ | אחד /ʔeħɔːð/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | חד /ħad/ |
| Два | שתיים /ʃˈtajim/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ | תרין /treːn/ |
| Три | שלוש /ʃaˈloʃ/ | שלוש /ʃaˈloʃ/ | שלוש /ʃaːˈloːʃ/ | 𐤔𐤋𐤔 /ʃaloʃ/ | 𐤔𐤋𐤔 /ʃaloːʃ/ | 𐎘𐎍𐎘 /θalaːθu/ | תלת /tlaːt/ |
| Чотири | ארבע /ˈaʁba/ | ארבע /ʔarˈbaʕ/ | אַרְבַּע /ʔarˈbaʕ/ | 𐤀𐤓𐤁𐤏 /ʔarbaʕ/ | 𐤀𐤓𐤁𐤏 /ʔarbaʕ/ | 𐎀𐎗𐎁𐎓 /ʔarbaʕu/ | ארבע /ʔarbaʕ/ |
| П'ять | חמש /χameʃ/ | חמש /ħaˈmeʃ/ | חָמֵשׁ /ħaːmeːʃ/ | 𐤇𐤌𐤔 /ħameʃ/ | 𐤇𐤌𐤔 /ħameʃ/ | 𐎃𐎎𐎌 /χamʃu/ | חמש /ħamːeʃ/ |
| Сто | מאה /ˈmea/ | מאה /meˈʔa/ | מאה /meːˈʔaː/ | 𐤌𐤀𐤕 /miʔat/ | 𐤌𐤀𐤕 /miʔat/ | 𐎎𐎛𐎚 /miʔatu/ | מאה /maː/ |
| Привіт | שלום /ʃalom/ | שלום /ʃɑlom/ | שלום /ʃɔːloːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃaloːm/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | שלם /ʃəlaːm/ |
| Дякую | תודה /toda/ | תודה /todɑ/ | תודה /toːðɔː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Добрий | טוב /tov/ | טוב /tov/ | טוב /tˤoːv/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | טב /tˤab/ |
| Новий | חדש /χaˈdaʃ/ | חדש /ħaˈdaʃ/ | חָדָשׁ /ħaːˈðaːʃ/ | — | 𐤇𐤃𐤔 /ħadaʃ/ | 𐎈𐎄𐎘 /ħadaːθu/ | — |
| Червоний | אדום /aˈdom/ | אדום /ʔaˈdom/ | אדום /ʔɔːˈðoːm/ | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadom/ | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadom/ | 𐎀𐎄𐎎 /ʔadam/ | סמק /summaːq/ |
| Білий | לבן /laˈvan/ | לבן /lɑˈvɑn/ | לָבָן /laːvaːn/ | 𐤋𐤁𐤍 /laban/ | 𐤋𐤁𐤍 /laban/ | 𐎍𐎁𐎐 /laban/ | חור /ħewːaːr/ |
| Чорний | שחור /ʃaˈχoʁ/ | שחור /ʃaˈħor/ | שָׁחֹר /ʃaːˈħoːr/ | — | — | — | — |
| Зелений | ירוק /jaˈʁok/ | ירוק /jaˈroq/ | — | — | — | — | ירק /jraːq/ |
| Синій | כחול /kaˈχol/ | — | — | — | — | — | זרק /zraːq/ |
| Зозуля | קוּקִיָּה /kukiˈja/ | — | — | — | — | — | — |
| Гав-гав | הַב הַב /hav hav/ | — | — | — | — | — | — |
| Кукуріку | קוּקוּרִיקוּ /kukuˈʁiku/ | — | — | — | — | — | — |
| Комп’ютер | מחשב /maχˈʃev/ | — | — | — | — | — | — |
| Wi-Fi | Wi-Fi /vajfaj/ | — | — | — | — | — | — |
| Суші | סושי /ˈsuʃi/ | טָרִית /tˤaːˈrit/ | — | — | — | — | — |
| Чай | תה /te/ | — | — | — | — | — | — |
| Кава | קפה /kaˈfe/ | — | — | — | — | — | — |
| Цукор | סוכר /suˈkaʁ/ | — | — | — | — | — | — |
| Апельсин | תפוז /taˈpuz/ | — | — | — | — | — | — |
| 99 | תשעים ותשע /tiʃˈʔim veˈteʃa/ | — | תשעים ותשעה /tiʃʕiːm vətiʃʕɔː/ | — | — | — | — |
| Дофамін | דופמין /dopaˈmin/ | — | — | — | — | — | — |
| Равлик (@) | שטרודל /ˈʃtʁudel/ | — | — | — | — | — | — |
| Сміх в інтернеті | חחח /χaχaχa/ | — | — | — | — | — | — |
Сторінка 1/11
Порівняння порядку слів
Порівняти з основними мовами світу
Іврит
אני
רוצה
למדוד
חליפה
ש
ראיתי
ב
חנות
מול
המלון
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Іврит
שמי
הוא
טנקה
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
我的
名字
是
田中
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
私の
名前は
田中
です
Іврит
אני
אוכל
ארוחת בוקר
כל בוקר
בשבע
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
我
每天早上
七点
吃
早饭
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Іврит
איפה
נמצאת
התחנה
הקרובה ביותר
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
最近的
车站
在
哪里
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
一番近い
駅は
どこ
です
か
Іврит
הקפה
הזה
מאוד
טעים
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
这
咖啡
很
好喝
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Іврит
אני
לומד
יפנית
באוניברסיטה
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
我
在大学
学
日语
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Іврит
מזג האוויר
מחר
יהיה
שמשי
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明天
天气
会
晴天
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Іврит
אמא שלי
מבשלת
ארוחת ערב
כל יום
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
我妈妈
每天
做
晚饭
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Іврит
אני
רוצה
לנסוע
ל
יפן
בשנה
הבאה
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
我
明
年
想
去
日本
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Іврит
אתה
יכול
לדבר
אנגלית
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
Can
you
speak
English
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
你
会
说
英语
吗
Können
Sie
Englisch
sprechen
Вы
умеете
говорить
по-английски
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Порівняти з мовами тієї самої класифікації
أنا
عاوز
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
في
المحل
قصاد
الفندق
Іврит
אני
רוצה
למדוד
חליפה
ש
ראיתי
ב
חנות
מול
המלון
أني
أريد
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
بـ
المحل
مقابل
الفندق
እኔ
ሆቴሉ
ፊት ለፊት
ባለው ሱቅ
ውስጥ
ያየሁትን
ሙሉ ልብስ
ለብሼ ማየት
እፈልጋለሁ
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְנַסָּאָה
לְבוּשָׁא
דַ
חֲזֵית
בְּ
חֲנוּתָא
קֳדָם
פּוּנדקָא
اسمي
هو
تاناكا
Іврит
שמי
הוא
טנקה
اسمي
تاناكا
የኔ
ስም
ታናካ
ነው
הוּא
שְׁמִי
טַנַקַא
باكل
أنا
الفطار
كل صبح
الساعة سبعة
Іврит
אני
אוכל
ארוחת בוקר
כל בוקר
בשבע
أني
آكل
فطور
كل صبح
الساعة سبعة
እኔ
በየጠዋቱ
በ7 ሰዓት
ቁርስ
እበላለሁ
אָכֵל
אֲנָא
פְּרִסְתָּקָא
כָּל צַפְרָא
בְּשַׁעְתָּא שְׁבַע
فين
أقرب
محطة
Іврит
איפה
נמצאת
התחנה
הקרובה ביותר
وين
أقرب
محطة
በጣም ቅርብ ያለው
ጣቢያ
የት
ነው
אַיְכָּא
הִיא
קָרִיבְתָּא
מַשְׁכְּנָא
ده
القهوة
حلوة
أوي
Іврит
הקפה
הזה
מאוד
טעים
هاي
القهوة
كلش
طيبة
ይህ
ቡና
በጣም
ጣፋጭ ነው
הָדֵין
קַהְוָא
הוּא לַחְדָא
בַּסִּים
أنا
بادرس
ياباني
في الجامعة
Іврит
אני
לומד
יפנית
באוניברסיטה
أني
أدرس
ياباني
بالجامعة
እኔ
በዩኒቨርሲቲ
ጃፓንኛ
አጠናለሁ
יָלֵף
אֲנָא
יַפָּנָאִית
בְּבֵית מַדְרְשָׁא
هيكون
الجو
بكرة
مشمس
Іврит
מזג האוויר
מחר
יהיה
שמשי
باچر
الجو
راح يكون
مشمس
የነገ
የአየር ሁኔታ
ፀሐያማ
ይሆናል
נֶהְוֵא
מָחָר
אֲוִירָא
שִׁמְשָׁנָי
بتطبخ
أمي
العشا
كل يوم
Іврит
אמא שלי
מבשלת
ארוחת ערב
כל יום
أمي
تطبخ
عشه
كل يوم
እናቴ
በየቀኑ
እራት
ታበስላለች
מְבַשְּׁלָא
אִמִּי
חַשְׁמִיתָא
כָּל יוֹם
أنا
عاوز
أروح
اليابان
السنة
الجاية
Іврит
אני
רוצה
לנסוע
ל
יפן
בשנה
הבאה
أني
أريد
أروح
لـ
اليابان
السنة
الجاية
እኔ
ቀጣዩ
ዓመት
ወደ
ጃፓን
መሄድ
እፈልጋለሁ
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְמֵאזַל
לְ
יָפָּן
שַׁתָּא
דְאָתֵא
تقدر
تتكلم
إنجليزي
Іврит
אתה
יכול
לדבר
אנגלית
تگدر
تحچي
إنگليزي
አንተ
እንግሊዝኛ
መናገር
ትችላለህ
מְצֵית
אַנְתְּ
לְמַלָּלָא
אֶנְגְלִישָׁאִית
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap