تونسي

Туніська арабська

Семітська

Сім’яСемітська Носії~12M Письмоарабського походження КраїниТуніс Офіційна моваТуніс (розмовна; офіційна — сучасна стандартна арабська) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3aeb

Також відомий як: Tunisian Arabic, Derja, Tounsi

Туніська дерджа поєднує арабську зі значною берберською, французькою, італійською та турецькою лексикою.

Де нею розмовляють

Носи цю мову Вибери слова — їх надрукують тим самим шрифтом, що й на карті. Зробити футболку зі слів — Туніська арабська →

Основні слова (87): Туніська арабська

Вода

ماء

maː

Вогонь

نار

naːɾ

Сонце

شمس

ʃams

Місяць

قمر

qmaɾ

Зірка

نجمة

ˈnɪʒma

Ніч

ليل

liːl

Дощ

مطر

mtˤar

Сніг

ثلج

tɛlʒ

Вітер

ريح

riːħ

Земля

تراب

traːb

Камінь

حجرة

ˈħaʒra

Гора

جبل

ʒbal

Море

بحر

bħar

Мати

أمّي

ʔummi

Батько

بابا

baːba

Дочка

بنت

bənt

Я

آنا

ˈaːna

Ти

انتِ

ˈɪnti

Ми

احنا

ˈaħna

Ім'я

اسم

ˈɪsm

Людина

شخص

ʃaxsˤ

Голова

راس

raːs

Око

عين

ʕiːn

Вухо

ودن

widn

Ніс

نيف

niːf

Рот

فم

fomː

Зуб

سن

sinːa

Язик

لسان

lseːn

Рука

يد

jədd

Ступня

ساق

saːq

Серце

قلب

qalb

Кістка

عظمة

ˈʕadˤma

Кров

دم

dəmː

Кака

كاكا

kaːka

Любов

حب

ħubb

Дерево

شجرة

ʃaʒɾa

Собака

كلب

kalb

Кішка

قطّوس

qatˤtˤuːs

Риба

حوتة

ˈħuːta

Птах

عصفور

ʕasˤfuːr

Метелик

فرططو

fartˤatˤtˤu

Яйце

بيضة

ˈbiːdˤa

Ведмідь

دب

dobb

Кінь

حصان

ħsˤaːn

Дім

دار

daːɾ

Молоко

حليب

ħlib

Мед

عسل

ʕsəl

Сіль

ملح

məlħ

Вино

شراب

ʃrab

Рис

روز

ruːz

Залізо

حديد

ħadiːd

Колесо

عجلة

ʕadʒala

Шовк

حرير

ħriːr

Книга

كتاب

kteːb

Їсти

ياكل

jaːkəl

Пити

يشرب

jiʃɾəb

Спати

رقد

rqad

Один

واحد

waːħəd

Два

زوز

zuːz

Три

ثلاثة

θlaːθa

Чотири

أربعة

ˈarbʕa

П'ять

خمسة

xamsa

Сто

مية

mja

Привіт

عسلامة

ʕasleːma

Дякую

شكراً

ʃukɾan

Добрий

باهي

beːhi

Новий

جديد

ʒdiːd

Червоний

أحمر

ˈaħmaɾ

Білий

أبيض

ʔabjadˤ

Чорний

أكحل

akħal

Зелений

أخضر

ˈaxdˤaɾ

Синій

أزرق

ˈazɾaq

Зозуля

وَقْوَاق

waqˈwaːq

Гав-гав

هَوْ هَوْ

haw haw

Комп’ютер

حاسوب

ħaːsuːb

Суші

سوشي

suːʃi

Чай

تاي

teːj

Кава

قهوة

qahwa

Цукор

سكر

ˈsukkar

Апельсин

برتقال

burtɡaːl

99

تسعة وتسعون

tisʕa wa tisʕuːn

Дофамін

دوبامين

duːbaːˈmiːn

Равлик (@)

آت

ʔaːt

Джерела

Порівняння слів

Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Семітська

Значення Туніська арабськаМарокканська арабськаАлжирська арабськаЛіванський арабськийСуданська арабськаІракська арабськаАрабська Перської затоки
Вода ماء /maː/ لما /lma/ الما /lma/ مية /majja/ موية /moːja/ ماي /maːj/ ماي /maːj/
Вогонь نار /naːɾ/ عافية /ʕaːfja/ العافية /lʕafja/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/
Сонце شمس /ʃams/ شمس /ʃəms/ الشمس /ʃʃəms/ شمس /ʃəmɛs/ شمس /ʃams/ شمس /ʃamis/ شمس /ʃams/
Місяць قمر /qmaɾ/ قمر /qməɾ/ القمر /lqmər/ قمر /ɡəmɛr/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/
Зірка نجمة /ˈnɪʒma/ نجمة /ˈnəʒma/ نجمة /ˈnəʒma/ نجمة /nəʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /ˈnɪdʒma/ نجمة /ˈnadʒma/
Ніч ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
Дощ مطر /mtˤar/ مطر /mtˤər/ مطر /mtˤər/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/
Сніг ثلج /tɛlʒ/ تلج /təlʒ/ تلج /telʒ/ ثلج /talʒ/ تلج /taldʒ/ ثلج /θaldʒ/ ثلج /θaldʒ/
Сторінка 1/11

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Туніська арабська
أنا نحب نجرب الكوستيم إلي شفتو في الحانوت قبالة الفندق
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з мовами тієї самої класифікації

أنا عاوز أجرب البدلة اللي شفتها في المحل قصاد الفندق
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
Туніська арабська
أنا نحب نجرب الكوستيم إلي شفتو في الحانوت قبالة الفندق

Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap