Plattdüütsch
Нижньонімецька
Германська
Нижньонімецька була лінгва франка Ганзейського союзу і зберігає риси, ближчі до англійської та нідерландської, ніж до стандартної верхньонімецької.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Нижньонімецька
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Германська
| Значення | Нижньонімецька | Плаутдіч | Лімбурзька | Кельнський | Австрійська німецька | Бельгійська нідерландська | Люксембурзька німецька |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | Water /vɑːtɐ/ | Wota /vɔta/ | water /vatər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | water /waːtər/ | Wasser /vasɐ/ |
| Вогонь | Füer /fyːɐ/ | Fia /fia/ | vuur /vyːr/ | Füer /fyːɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | vuur /vyːr/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ |
| Сонце | Sünn /zʏn/ | Sonn /zɔn/ | zón /zɔn/ | Sonn /zɔn/ | Sonne /sɔnə/ | zon /zɔn/ | Sonne /zɔnə/ |
| Місяць | Maan /maːn/ | Mon /moːn/ | maon /maːʊn/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | maan /maːn/ | Mond /moːnt/ |
| Зірка | Steern /steːrn/ | Stearn /stæːɾn/ | sjter /ʃtɛr/ | Stään /ʃtɛːn/ | Stern /ʃtɛrn/ | ster /stɛr/ | Stern /ʃtɛʁn/ |
| Ніч | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | nach /nax/ | Naach /naːx/ | Nacht /naxt/ | nacht /nɑxt/ | Nacht /naxt/ |
| Дощ | Regen /ˈreːɡn̩/ | Rejen /ˈɾɛɪjən/ | Rään /rɛːn/ | Räje /ˈʁɛːjə/ | Regen /ˈreːɡn̩/ | regen /ˈreːɣən/ | Regen /ˈʁeːɡn̩/ |
| Сніг | Snee /sneː/ | Schnee /ʃneː/ | sjnee /ʃneː/ | Schnei /ʃnaɪ/ | Schnee /ʃneː/ | sneeuw /sneːw/ | Schnee /ʃneː/ |
| Вітер | Wind /vɪnt/ | Wint /vɪnt/ | wind /vɪnt/ | Wind /vɪnd/ | Wind /vɪnt/ | wind /wɪnt/ | Wind /vɪnt/ |
| Земля | Eer /eːɐ/ | Ieed /iːt/ | eerd /eːrt/ | Ääd /ɛːt/ | Erde /eːɐdə/ | aarde /ˈaːrdə/ | Erde /eːɐdə/ |
| Камінь | Steen /steːn/ | Steen /stɔɪn/ | steen /steːn/ | Stein /ʃtaɪn/ | Stein /ʃtaɪn/ | steen /steːn/ | Stein /ʃtaɪn/ |
| Гора | Barg /barx/ | Boajch /boajç/ | berg /ˈbɛrəç/ | Berch /bɛʁɕ/ | Berg /bɛɐk/ | berg /bɛrx/ | Berg /bɛʁk/ |
| Море | See /zeː/ | Mäa /mɛːa/ | zieë /ziə/ | Meer /meːɐ/ | Meer /meːɐ̯/ | zee /zeː/ | Meer /meːɐ̯/ |
| Мати | Moder /moːdɐ/ | Mutta /ˈmʊta/ | mam /mam/ | Moder /moːdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | moeder /mudər/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| Батько | Vader /fɑːdɐ/ | Voda /ˈfoːda/ | pap /pap/ | Vatter /fatɐ/ | Vater /ˈfaːtɐ/ | vader /vaːdər/ | Vater /faːtɐ/ |
| Дочка | Dochter /dɔxtɐ/ | Dochta /ˈdoxta/ | dochter /dɔxtər/ | Dochter /dɔxtɐ/ | Tochter /ˈtɔxtɐ/ | dochter /ˈdɔxtər/ | Tochter /tɔxtɐ/ |
| Я | ik /ɪk/ | ekj /ɛc/ | ich /ɪç/ | ich /ɪɕ/ | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ | ich /ɪç/ |
| Ти | du /duː/ | du /du/ | doe /du/ | do /doː/ | du /duː/ | gij /ɣɛi/ | du /duː/ |
| Ми | wi /viː/ | wie /viː/ | veer /veːr/ | mir /miɐ/ | wir /viːɐ/ | wij /wɛi/ | wir /viːɐ̯/ |
| Ім'я | Naam /naːm/ | Nome /ˈnoːmə/ | naam /naːm/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | naam /naːm/ | Name /ˈnaːmə/ |
| Людина | Minsch /mɪnʃ/ | Mensch /mɛnʃ/ | Minsch /minʃ/ | Minsch /mɪnʃ/ | Mensch /mɛnʃ/ | mens /mɛns/ | Mensch /mɛnʃ/ |
| Голова | Kopp /kɔp/ | Kopp /kɔp/ | kop /kɔp/ | Kopp /kɔp/ | Kopf /kɔpf/ | hoofd /ɦoːft/ | Kopf /kɔpf/ |
| Око | Oog /oːx/ | Uag /uak/ | oug /ɔux/ | Auch /aʊx/ | Auge /ˈaʊ̯ɡə/ | oog /oːx/ | Auge /aʊ̯ɡə/ |
| Вухо | Ohr /oːr/ | Oa /oːa/ | oear /uər/ | Uhr /uːɐ/ | Ohr /oːɐ̯/ | oor /oːr/ | Ohr /oːɐ̯/ |
| Ніс | Nees /neːs/ | Näs /nɛːs/ | naas /naːs/ | Nas /nas/ | Nase /ˈnaːsə/ | neus /nøːs/ | Nase /ˈnaːzə/ |
| Рот | Muul /muːl/ | Mul /muːl/ | móndj /mʊɲɟ/ | Muul /muːl/ | Mund /mʊnt/ | mond /mɔnt/ | Mund /mʊnt/ |
| Зуб | Tähn /tɛːn/ | Tän /tɛn/ | tandj /tantʃ/ | Zang /tsaŋ/ | Zahn /tsaːn/ | tand /tɑnt/ | Zahn /tsaːn/ |
| Язик | Tung /tʊŋ/ | Tung /tʊŋ/ | tóng /tɔŋ/ | Zung /tsʊŋ/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ | tong /tɔŋ/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ |
| Рука | Hand /hant/ | Haunt /haʊnt/ | handj /hanʲ/ | Hand /hant/ | Hand /hɑnt/ | hand /ɦɑnt/ | Hand /hant/ |
| Ступня | Foot /fɔʊ̯t/ | Foot /foːt/ | voot /voːt/ | Foß /foːs/ | Fuß /fuːs/ | voet /vut/ | Fuß /fuːs/ |
| Серце | Hart /haɐt/ | Hoat /hoat/ | hart /hart/ | Hätz /hɛts/ | Herz /hɛɐts/ | hart /ɦɑrt/ | Herz /hɛʁts/ |
| Кістка | Knaken /ˈknaːkən/ | Knoaken /ˈknoakən/ | knaok /knɔːk/ | Knoche /ˈknɔxə/ | Knochen /ˈknɔxən/ | bot /bɔt/ | Knochen /ˈknɔxən/ |
| Кров | Bloot /bloːt/ | Bloot /bloːt/ | blood /bloːt/ | Blot /bloːt/ | Blut /bluːt/ | bloed /blut/ | Blut /bluːt/ |
| Кака | Schiet /ʃiːt/ | Kak /kak/ | poep /pup/ | Driss /dʁɪs/ | Kacke /ˈkakə/ | poep /pup/ | Kacke /ˈkakə/ |
| Любов | Leev /leːf/ | Leew /leːf/ | leefde /leːfdə/ | Leev /leːf/ | Liebe /liːbə/ | liefde /lifdə/ | Liebe /liːbə/ |
| Дерево | Boom /boːm/ | Boom /boːm/ | boum /bʌʊm/ | Boum /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | boom /boːm/ | Baum /baʊ̯m/ |
| Собака | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | hóndj /hɔnʲ/ | Hongk /hoŋk/ | Hund /hʊnt/ | hond /ɦɔnt/ | Hund /hʊnt/ |
| Кішка | Katt /kat/ | Kaut /kaʊt/ | kat /kat/ | Katz /kats/ | Katze /kɑtsə/ | kat /kɑt/ | Katze /katsə/ |
| Риба | Fisch /fɪʃ/ | Fesch /fɛʃ/ | vis /vɪs/ | Fesch /fɛʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | vis /vɪs/ | Fisch /fɪʃ/ |
| Птах | Vagel /ˈfaːɣəl/ | Voagel /foəɡəl/ | veugel /ˈvøːɣəl/ | Vugel /fʊɡəl/ | Vogel /ˈfoːɡl̩/ | vogel /ˈvoːɣəl/ | Vogel /ˈfoːɡl̩/ |
| Метелик | Sommervagel /ˈzɔmɐfaːɣəl/ | Sommavoagel /ˈzɔmafoəɡəl/ | kapel /kaˈpɛl/ | — | Schmetterling /ˈʃmɛtɐlɪŋ/ | vlinder /ˈvlɪndər/ | Schmetterling /ˈʃmɛtɐlɪŋ/ |
| Яйце | Ei /ai/ | Ei /aɪ/ | ei /ɛi/ | Ei /ai/ | Ei /aɪ/ | ei /ɛi/ | Ei /aɪ/ |
| Ведмідь | Boor /boːr/ | Boa /boːa/ | beer /beːr/ | Bär /bɛːɐ/ | Bär /bɛːɐ̯/ | beer /beːr/ | Bär /bɛːɐ̯/ |
| Кінь | Peerd /peːrt/ | Pieet /piːt/ | Péërt /peə̯rt/ | Pääd /pɛːt/ | Pferd /pfeːɐ̯t/ | paard /paːrt/ | Pferd /pfeːɐ̯t/ |
| Дім | Huus /huːs/ | Hus /huːs/ | hoes /huːs/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊs/ | huis /ɦœys/ | Haus /haʊ̯s/ |
| Молоко | Melk /mɛlk/ | Malkj /malc/ | melk /mɛlk/ | Milesch /ˈmɪləʃ/ | Milch /mɪlç/ | melk /mɛlk/ | Milch /mɪlç/ |
| Мед | Honnig /ˈhɔnɪç/ | Honnich /ˈhɔnɪç/ | honing /ˈhoːnɪŋ/ | Honnich /ˈhɔnɪɕ/ | Honig /ˈhoːnɪk/ | honing /ˈɦoːnɪŋ/ | Honig /ˈhoːnɪç/ |
| Сіль | Solt /zɔlt/ | Solt /zolt/ | zout /zɔut/ | Salz /zalts/ | Salz /salts/ | zout /zɔut/ | Salz /zalts/ |
| Вино | Wien /viːn/ | Wien /viːn/ | wien /ʋiːn/ | Wing /vɪŋ/ | Wein /vaɪ̯n/ | wijn /wɛin/ | Wein /vaɪ̯n/ |
| Рис | Ries /riːs/ | Riess /ɾiːs/ | ries /riːs/ | — | Reis /raɪ̯s/ | rijst /rɛist/ | Reis /ʁaɪs/ |
| Шоколад | Schokolaad /ʃokoˈlaːt/ | Schaklitz /ˈʃaklɪts/ | sjoekelaat /ʃukəˈlaːt/ | Schokolad /ʃokoˈlaːt/ | Schokolade /ʃokoˈlaːdə/ | chocolade /ʃoːkoːˈlaːdə/ | Schokolade /ʃokoˈlaːdə/ |
| Залізо | Iesen /ˈiːzn̩/ | Iesa /ˈiːza/ | iezer /ˈiːzər/ | Ieser /ˈiːzɐ/ | Eisen /ˈaɪsn̩/ | ijzer /ˈɛizər/ | Eisen /ˈaɪ̯zn̩/ |
| Колесо | Rad /raːt/ | Raut /ɾaʊt/ | wiel /ʋiːl/ | Rad /ʁaːt/ | Rad /raːt/ | wiel /wiːl/ | Rad /ʁaːt/ |
| Шовк | Sied /ziː/ | Sied /ziːt/ | ziej /ziː/ | — | Seide /ˈsaɪ̯də/ | zijde /ˈzɛidə/ | Seide /ˈzaɪdə/ |
| Книга | Book /boːk/ | Buak /buak/ | book /boːk/ | Booch /boːx/ | Buch /buːx/ | boek /buk/ | Buch /buːx/ |
| Їсти | eten /eːtn̩/ | äten /ɛːtən/ | ete /eːtə/ | esse /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ | eten /eːtən/ | essen /ɛsn̩/ |
| Пити | drinken /drɪŋkn̩/ | drinken /dɾɪŋkən/ | drinke /drɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | drinken /drɪŋkən/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ |
| Спати | slapen /ˈslaːpn̩/ | schlopen /ˈʃlɔːpm̩/ | slaope /ˈslɔːpə/ | schlofe /ˈʃlɔfə/ | schlafen /ˈʃlaːfn̩/ | slapen /ˈslaːpən/ | schlafen /ˈʃlaːfn̩/ |
| Один | een /eːn/ | eent /eːnt/ | eine /ɛɪnə/ | ein /aɪn/ | eins /aɪ̯ns/ | een /eːn/ | eins /aɪ̯ns/ |
| Два | twee /tveː/ | twee /tveː/ | twee /tweː/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvai/ | twee /tweː/ | zwei /tsvaɪ/ |
| Три | dree /dreː/ | dree /dɾeː/ | drie /driː/ | dree /dʁeː/ | drei /draɪ̯/ | drie /driː/ | drei /dʁaɪ̯/ |
| Чотири | veer /feːɐ̯/ | vea /fɘɪɐ/ | veer /veːr/ | veer /feːʁ/ | vier /fiːɐ̯/ | vier /viːr/ | vier /fiːɐ̯/ |
| П'ять | fief /fiːf/ | fief /fiːf/ | vief /viːf/ | fönnef /ˈfœnəf/ | fünf /fʏnf/ | vijf /vɛif/ | fünf /fʏnf/ |
| Сто | hunnert /ˈhʊnɐt/ | hundat /ˈhʊndat/ | hóndert /ˈhɔndərt/ | hundert /ˈhʊndɐt/ | hundert /ˈhʊndɐt/ | honderd /ˈɦɔndərt/ | hundert /ˈhʊndɐt/ |
| Привіт | Moin /mɔɪn/ | Goondach /ɡoːndax/ | hallo /halo/ | Tach /tax/ | Servus /zɛɐvʊs/ | hallo /ɦɑloː/ | Hallo /haloː/ |
| Дякую | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | Donk /dɔŋk/ | merci /mɛrsi/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ | danke /daŋkə/ | dank je /dɑŋk jə/ | danke /daŋkə/ |
| Добрий | goot /ɡoːt/ | goot /ɡoːt/ | good /ɡoːt/ | joot /joːt/ | gut /ɡuːt/ | goed /ɣut/ | gut /ɡuːt/ |
| Новий | nee /neː/ | nie /niː/ | nuuj /nyːj/ | neu /nøʏ/ | neu /nɔɪ̯/ | nieuw /niːw/ | neu /nɔɪ̯/ |
| Червоний | root /roːt/ | root /ɾoːt/ | road /roːt/ | rud /ʁuːt/ | rot /roːt/ | rood /roːt/ | rot /ʁoːt/ |
| Білий | witt /vɪt/ | witt /vɪt/ | wit /ʋɪt/ | wieß /viːs/ | weiß /vaɪs/ | wit /wɪt/ | weiß /vaɪs/ |
| Чорний | swart /svart/ | schwoat /ʃvɔɐ̯t/ | zwart /zʋart/ | schwatz /ʃvats/ | schwarz /ʃvarts/ | zwart /zwɑrt/ | schwarz /ʃvaʁts/ |
| Зелений | gröön /ɡrøːn/ | jreen /jɾeːn/ | greun /ɡrøːn/ | jröön /jʁøːn/ | grün /ɡryːn/ | groen /ɣrun/ | grün /ɡʁyːn/ |
| Синій | blau /blaʊ/ | bleiw /blɛɪ̯f/ | blauw /blɑu/ | blau /blɔu/ | blau /blaʊ/ | blauw /blɑu/ | blau /blaʊ̯/ |
| Зозуля | Kukuk /ˈkuːkuk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | kókkók /ˈkoːkoːk/ | — | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | koekoek /ˈkukuk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ |
| Комп’ютер | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Komputa /ˈkɔmpyta/ | computer /kɔmˈpjuːtər/ | Computer /komˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | computer /kɔmˈpjutər/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ |
| Суші | Sushi /ˈzuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuːʃi/ |
| Чай | Tee /teː/ | Tee /teː/ | tei /tɛi/ | Tee /teː/ | Tee /teː/ | thee /teː/ | Tee /teː/ |
| Кава | Koffie /ˈkɔfi/ | Koffe /ˈkɔfə/ | koffie /ˈkɔfi/ | Kaffe /ˈkafə/ | Kaffee /kaˈfeː/ | koffie /ˈkɔfi/ | Kaffee /ˈkafe/ |
| Цукор | Sucker /ˈzʊkɐ/ | Zocka /ˈtsɔka/ | sókker /ˈsɔkər/ | Zucker /ˈtsʊkɐ/ | Zucker /ˈtsʊkɐ/ | suiker /ˈsœykər/ | Zucker /ˈtsʊkɐ/ |
| Апельсин | Apelsien /apəlˈziːn/ | Aupelsien /ˈaʊpəlzin/ | sinaasappel /ˈsinaːsapəl/ | Appelsin /apəlˈsiːn/ | Orange /oˈraːnʒə/ | sinaasappel /ˈsinɑsɑpəl/ | Orange /oˈʁãːʒə/ |
| 99 | negenunnegentig /ˈneːɡn̩ʊnˌneːɡn̩tɪç/ | näajen-un-näajentich /ˈnɛːajənʊnˌnɛːajəntɪç/ | — | — | neunundneunzig /ˈnɔʏ̯nʊntˌnɔʏ̯ntsɪk/ | negenennegentig /ˈneːɣənənˌneːɣəntəx/ | neunundneunzig /ˈnɔʏnʊntˌnɔʏntsɪç/ |
| Дофамін | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — | dopamine /doːpaˈminə/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | dopamine /doːpaˈminə/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ |
Сторінка 1/11
Порівняння порядку слів
Порівняти з основними мовами світу
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Нижньонімецька
Ik
will
en Antog
anproberen
den
ik
in en
Laden
gegenöber von
Hotel
sehn heff
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
My
name
is
Tanaka
Нижньонімецька
Mien
Naam
is
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
Моё
имя
—
Танака
私の
名前は
田中
です
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Нижньонімецька
Ik
eet
jed'n Morgen
üm Klock söven
Fröhstück
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Where
is
the nearest
station
Нижньонімецька
Wo
is
de nächste
Bahnhoff
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
Где
находится
ближайшая
станция
一番近い
駅は
どこ
です
か
This
coffee
is
very
delicious
Нижньонімецька
Düssen
Koffie
is
bannig
lecker
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
Этот
кофе
очень
вкусный
この
コーヒーは
とても
おいしいです
I
study
Japanese
at university
Нижньонімецька
Ik
studeer
Japaansch
op de Universität
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
Я
изучаю
японский язык
в университете
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Нижньонімецька
Morgen
ward
dat Wedder
sonnig
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
Завтра
погода
будет
солнечной
明日の
天気は
晴れ
でしょう
My mother
cooks
dinner
every day
Нижньонімецька
Mien Mudder
kaakt
jed'n Dag
Avendeten
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
I
want to
go
to
Japan
next
year
Нижньонімецька
Ik
will
nächstes
Johr
na
Japan
reisen
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Can
you
speak
English
Нижньонімецька
Köönt
Se
Engelsch
snacken
Können
Sie
Englisch
sprechen
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
Вы
умеете
говорить
по-английски
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Порівняти з мовами тієї самої класифікації
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Ég
vil
máta
jakkaföt
sem
ég
sá
í
búð
á móti
hótelinu
איך
וויל
אָנפּראָבירן
אַ קאָסטיום
וואָס
איך
האָב געזען
אין
אַ קראָם
אַקעגן
דעם האָטעל
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Нижньонімецька
Ik
will
en Antog
anproberen
den
ik
in en
Laden
gegenöber von
Hotel
sehn heff
My
name
is
Tanaka
Mitt
nafn
er
Tanaka
מײַן
נאָמען
איז
טאַנאַקאַ
Me
name
's
Tanaka
Нижньонімецька
Mien
Naam
is
Tanaka
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock only
Ég
borða
morgunmat
á hverjum morgni
klukkan 7
איך
עס
פֿרישטיק
יעדן אינדערפֿרי
אום 7 אַזייגער
I
have
brekkie
every morning
at 7
Нижньонімецька
Ik
eet
jed'n Morgen
üm Klock söven
Fröhstück
Where
is
the nearest
station
Hvar
er
næsta
stöð
וווּ
איז
דער נאָענטסטער
סטאַנציע
Where's
the closest
station
Нижньонімецька
Wo
is
de nächste
Bahnhoff
This
coffee
is
very
tasty
Þetta
kaffi
er
mjög
gott
די דאָזיקע
קאַווע
איז
זייער
געשמאַק
This
coffee
is
bloody
good
Нижньонімецька
Düssen
Koffie
is
bannig
lecker
I
study
Japanese
in university
Ég
læri
japönsku
í háskólanum
איך
לערן
יאַפּאַניש
אין אוניווערסיטעט
I
study
Japanese
at uni
Нижньонімецька
Ik
studeer
Japaansch
op de Universität
Tomorrow's
weather
will be
sunny
only
Veður á morgun
verður
sólríkt
מאָרגנדיקס
וועטער
וועט זײַן
זוניק
Tomorrow's
weather
'll be
sunny
Нижньонімецька
Morgen
ward
dat Wedder
sonnig
My mother
cooks
dinner
daily
Mamma mín
eldar
kvöldmat
á hverjum degi
מײַן מאַמע
קאָכט
וועטשערע
יעדן טאָג
Me mum
cooks
tea
every day
Нижньонімецька
Mien Mudder
kaakt
jed'n Dag
Avendeten
I
want to
go
to
Japan
next
year
Ég
vil
fara
til
Japan
á næsta
ári
איך
וויל
קומענדיק
יאָר
קיין
יאַפּאַן
פֿאָרן
I
want to
go
to
Japan
next
year
Нижньонімецька
Ik
will
nächstes
Johr
na
Japan
reisen
You
speak
English
or not
Geturðu
talað
ensku
קענסטו
רעדן
ענגליש
Can
ya
speak
English
Нижньонімецька
Köönt
Se
Engelsch
snacken
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap