Afrikaans

Африкаанс

Германська

Сім’яГерманська Носії~17M ПисьмоЛатиниця КраїниПАР, Намібія Офіційна моваПАР (одна з 11 офіційних), Намібія (визнана регіональна) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3afr

Африкаанс розвинувся з розмовної мови голландських поселенців XVII століття зі спрощеною граматикою та запозиченнями з малайської і мов банту.

Де нею розмовляють

Носи цю мову Вибери слова — їх надрукують тим самим шрифтом, що й на карті. Зробити футболку зі слів — Африкаанс →

Основні слова (87): Африкаанс

Вода

water

vɑːtər

Вогонь

vuur

fyːr

Сонце

son

sɔn

Місяць

maan

mɑːn

Зірка

ster

stɛr

Ніч

nag

nax

Дощ

reën

ˈrɪən

Сніг

sneeu

snɪu

Вітер

wind

vəint

Земля

aarde

ˈɑːrdə

Камінь

klip

klip

Гора

berg

bɛrx

Море

see

sɪə

Мати

moeder

ˈmudər

Батько

vader

ˈfɑːdər

Дочка

dogter

ˈdɔxtər

Я

ek

ɛk

Ти

jy

jəi

Ми

ons

ɔns

Ім'я

naam

nɑːm

Людина

mens

mɛns

Голова

kop

kɔp

Око

oog

oːx

Вухо

oor

uər

Ніс

neus

nɪəs

Рот

mond

mɔnt

Зуб

tand

tant

Язик

tong

tɔŋ

Рука

hand

ɦant

Ступня

voet

fut

Серце

hart

ɦart

Кістка

been

bɪən

Кров

bloed

blut

Кака

poep

puəp

Любов

liefde

ˈlifdə

Дерево

boom

boːm

Собака

hond

ɦɔnt

Кішка

kat

kat

Риба

vis

fəs

Птах

voël

fuəl

Метелик

skoenlapper

ˈskunlapər

Яйце

eier

ˈɛiər

Ведмідь

beer

bɪər

Кінь

perd

pɛrt

Дім

huis

ɦœɪs

Молоко

melk

mɛlk

Мед

heuning

ˈɦɪønɪŋ

Сіль

sout

səut

Вино

wyn

vəin

Рис

rys

rɛis

Шоколад

sjokolade

ʃukuˈlɑːdə

Залізо

yster

ˈəistər

Колесо

wiel

vil

Шовк

sy

səi

Книга

boek

buk

Їсти

eet

ɪət

Пити

drink

drɪŋk

Спати

slaap

slɑːp

Один

een

ɪən

Два

twee

tʋɪə

Три

drie

driː

Чотири

vier

fir

П'ять

vyf

fəif

Сто

honderd

ˈɦɔndərt

Привіт

hallo

ɦaˈlo

Дякую

dankie

ˈdaŋki

Добрий

goed

xut

Новий

nuut

nyːt

Червоний

rooi

roːi

Білий

wit

vət

Чорний

swart

svart

Зелений

groen

xrun

Синій

blou

bləu

Зозуля

koekoek

ˈkukuk

Гав-гав

woef woef

vuf vuf

Кукуріку

koekeloekoe

Комп’ютер

rekenaar

ˈreːkənɑːr

Wi-Fi

Wi-Fi

Суші

sushi

ˈsuʃi

Чай

tee

tɪə

Кава

koffie

ˈkɔfi

Цукор

suiker

ˈsœɪkər

Апельсин

lemoen

ləˈmun

99

nege-en-negentig

ˈnɪəxə ən ˈnɪəxəntəx

Дофамін

dopamien

dopaˈmin

Равлик (@)

aapstert

ˈɑːpstɛrt

Джерела

Порівняння слів

Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Германська

Значення АфрикаансБельгійська нідерландськаНідерландськаЗахіднофламандськаЛімбурзькаНижньонімецькаЗахіднофризька
Вода water /vɑːtər/ water /waːtər/ water /ʋaːtər/ woater /ˈwɔːtər/ water /vatər/ Water /vɑːtɐ/ wetter /vɛtər/
Вогонь vuur /fyːr/ vuur /vyːr/ vuur /vyːr/ vier /viːr/ vuur /vyːr/ Füer /fyːɐ/ fjoer /fjuːr/
Сонце son /sɔn/ zon /zɔn/ zon /zɔn/ zunne /ˈzœnə/ zón /zɔn/ Sünn /zʏn/ sinne /sɪnə/
Місяць maan /mɑːn/ maan /maːn/ maan /maːn/ moane /ˈmɔːnə/ maon /maːʊn/ Maan /maːn/ moanne /mwɑnə/
Зірка ster /stɛr/ ster /stɛr/ ster /stɛr/ sterre /ˈstærə/ sjter /ʃtɛr/ Steern /steːrn/ stjer /stjɛr/
Ніч nag /nax/ nacht /nɑxt/ nacht /nɑxt/ nacht /nɑxt/ nach /nax/ Nacht /naxt/ nacht /nɔxt/
Дощ reën /ˈrɪən/ regen /ˈreːɣən/ regen /ˈreːɣən/ regen /ˈreːhən/ Rään /rɛːn/ Regen /ˈreːɡn̩/ rein /rɛin/
Сніг sneeu /snɪu/ sneeuw /sneːw/ sneeuw /sneːw/ snêeuw /sneːw/ sjnee /ʃneː/ Snee /sneː/ snie /sniə/
Сторінка 1/11

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Африкаанс
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з мовами тієї самої класифікації

I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
איך וויל אָנפּראָבירן אַ קאָסטיום וואָס איך האָב געזען אין אַ קראָם אַקעגן דעם האָטעל
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Африкаанс
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel

Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap