ਪੰਜਾਬੀ
Панджабі
Індоарійська
Панджабі (ਪੰਜਾਬੀ Pañjābī / پنجابی Panjābī) — індоарійська мова, близько 150 млн мовців, різко розділена поділом Індії та Пакистану 1947 року. У Пакистані (близько 110 млн) це найпоширеніша рідна мова (приблизно 38 % населення), проте вона не має державного визнання: єдина національна мова — урду, і в Пенджабі урду використовують в адміністрації та школі. В Індії (близько 32 млн) панджабі входить до 22 мов, перелічених у конституції, і є офіційною мовою індійського Пенджабу. Дві системи письма співіснують уздовж тієї самої релігійно-політичної межі: гурмукхі, брахмійська абугіда та письмо священної книги сикхів «Ґуру Ґрантх Сахіб», доопрацьоване гуру Анґадом у XVI столітті, — в індійському Пенджабі та в сикхських громадах по всьому світу; шахмукхі, видозмінене персько-арабське письмо панджабців-мусульман, — у Пакистані. Серед індоарійських мов панджабі вирізняється тоновою системою, що постала з утрати дзвінких придихових: три смислорозрізнювальні тони (рівний, високий спадний, низький висхідний) — рідкість для індоєвропейських мов. Велика діаспора у Великій Британії, Канаді (панджабські громади з сикхською більшістю від кінця XIX століття), Австралії та США.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Панджабі
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Індоарійська
| Значення | Панджабі | Західна панджабі | Сараїкі | Хіндко | Догрі | Гінді | Хар’янві |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ਪਾਣੀ /paːɳiː/ | پانی /pɑːɳiː/ | پاݨی /paːɳiː/ | پانڑی /paːɽ̃iː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| Вогонь | ਅੱਗ /əɡː/ | اگ /əɡː/ | اَگ /əɡ/ | اگ /aɡ/ | अग्ग /aɡː/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Сонце | ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ | سُورج /suːrədʒ/ | سورج /soːradʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| Місяць | ਚੰਦ /tʃənd/ | چن /tʃən/ | چن /tʃən/ | چن /tʃan/ | चन्न /tʃanː/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ |
| Зірка | ਤਾਰਾ /taːɾaː/ | تارا /taːɾaː/ | تارا /taːɾaː/ | تارا /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ |
| Ніч | ਰਾਤ /raːt/ | رات /raːt/ | رات /raːt/ | رات /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ |
| Дощ | ਮੀਂਹ /mĩː/ | مینہہ /mĩː/ | مینہ /mĩː/ | مینہ /mĩː/ | मींह /mĩːh/ | बारिश /ˈbaːrɪʃ/ | मींह /mĩː/ |
| Сніг | ਬਰਫ਼ /bəɾəf/ | برف /bəɾəf/ | برف /bəɾəf/ | برف /bərəf/ | बरफ /bəɾəf/ | बर्फ़ /bərf/ | बरफ /bəɾəf/ |
| Вітер | ਹਵਾ /ɦəʋaː/ | وا /ʋaː/ | ہوا /ɦəʋaː/ | ہوا /ɦəʋaː/ | ब्हाऽ /bʱaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| Земля | ਮਿੱਟੀ /mɪʈːiː/ | مٹی /mɪʈːiː/ | مٹی /mɪʈːiː/ | مٹی /mɪʈːiː/ | मिट्टी /mɪʈːiː/ | मिट्टी /mɪʈːiː/ | माट्टी /maːʈːiː/ |
| Камінь | ਪੱਥਰ /ˈpətːʰəɾ/ | پتھر /ˈpətːʰəɾ/ | پتھر /ˈpətːʰəɾ/ | بٹہ /baʈːaː/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ |
| Гора | ਪਹਾੜ /pəˈhaːɽ/ | پہاڑ /pəáːɽ/ | پہاڑ /pəɦaːɽ/ | — | प्हाड़ /pʰaːɽ/ | पहाड़ /pəˈɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ |
| Море | ਸਮੁੰਦਰ /səˈmʊndəɾ/ | سمندر /səmʊndəɾ/ | سمندر /səməndər/ | — | समुंदर /səmundər/ | समुद्र /səˈmʊdɾə/ | समुंदर /səmundəɾ/ |
| Мати | ਮਾਂ /mãː/ | ماں /mɑ̃ː/ | ماں /mãː/ | ماں /mãː/ | मां /mãː/ | माँ /mãː/ | माई /maːiː/ |
| Батько | ਪਿਤਾ /pɪtaː/ | ابا /əbbɑː/ | ابا /əbbaː/ | پیو /pju/ | बापू /baːpuː/ | पिता /pɪtaː/ | बापू /baːpuː/ |
| Дочка | ਧੀ /dʱiː/ | دھی /dʱiː/ | دھی /dʱiː/ | دھی /dʱiː/ | धीऽ /dʱiː/ | बेटी /beːʈiː/ | छोरी /tʃʰoɾiː/ |
| Я | ਮੈਂ /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | مَیں /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | औं /ɔ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| Ти | ਤੂੰ /tũː/ | تُوں /tũː/ | تُوں /tũː/ | تُوں /tũː/ | तूं /tũː/ | तुम /tʊm/ | तू /tuː/ |
| Ми | ਅਸੀਂ /əsĩː/ | اسیں /əsĩː/ | اساں /əsãː/ | اَسِیں /əsĩː/ | अस /əs/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ |
| Ім'я | ਨਾਂ /nãː/ | ناں /nãː/ | ناں /nãː/ | ناں /nãː/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Людина | ਵਿਅਕਤੀ /ʋɪəktiː/ | بندہ /bəndaː/ | بندہ /bəndaː/ | — | मनुक्ख /mənukːʰ/ | व्यक्ति /ˈʋjəkti/ | माणस /maːɳəs/ |
| Голова | ਸਿਰ /sɪɾ/ | سر /sɪɾ/ | سر /sɪɾ/ | — | सिर /sir/ | सिर /sɪr/ | सिर /sɪɾ/ |
| Око | ਅੱਖ /əkːʰ/ | اکھ /əkːʰ/ | اکھ /əkʰ/ | اکھ /əkːʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ |
| Вухо | ਕੰਨ /kənː/ | کن /kənː/ | کن /kənː/ | کن /kənː/ | कन्न /kanː/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| Ніс | ਨੱਕ /nəkː/ | نک /nəkː/ | نک /nək/ | نک /nak/ | नक्क /nakː/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ |
| Рот | ਮੂੰਹ /mũː/ | منھ /mũː/ | منہ /mũː/ | — | मूंह /mũːh/ | मुँह /mʊ̃ɦ/ | मुँह /mũːɦ/ |
| Зуб | ਦੰਦ /dənd/ | دند /dənd/ | دند /dand/ | دند /dand/ | दंद /dand/ | दाँत /dãːt/ | दांत /dãːt/ |
| Язик | ਜੀਭ /dʒiːbʱ/ | جبھ /dʒɪbːʱ/ | جیب /dʒiːb/ | جیب /dʒiːb/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ |
| Рука | ਹੱਥ /hətːʰ/ | ہتھ /hətːʰ/ | ہتھ /hətʰ/ | ہتھ /hatːʰ/ | हत्थ /hatːʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Ступня | ਪੈਰ /pɛːɾ/ | پیر /pɛːɾ/ | پیر /peːɾ/ | پیر /peːr/ | पैर /pɛːr/ | पैर /pɛːɾ/ | पैर /pɛːr/ |
| Серце | ਦਿਲ /dɪl/ | دل /dɪl/ | دل /dɪl/ | دل /dil/ | दिल /dil/ | दिल /dɪl/ | दिल /dɪl/ |
| Кістка | ਹੱਡੀ /həɖːiː/ | ہڈی /həɖːiː/ | ہڈی /həɖiː/ | ہڈی /həɖːiː/ | हड्डी /həɖːiː/ | हड्डी /həɖːiː/ | हाड्डी /haːɖːiː/ |
| Кров | ਖੂਨ /xuːn/ | لہو /ləɦuː/ | رت /rət/ | خون /xuːn/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ |
| Кака | ਟੱਟੀ /ʈəʈːiː/ | ٹٹی /ʈəʈːiː/ | — | — | गू /ɡuː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ |
| Любов | ਪਿਆਰ /pɪaːɾ/ | عشق /ɪʃq/ | پیار /pjaːr/ | پیار /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ |
| Дерево | ਰੁੱਖ /ɾʊkːʰ/ | رکھ /ɾʊkːʰ/ | ٻوٹا /ɓoːʈaː/ | درخت /daɾaxt/ | रुक्ख /rukːʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | दरखत /dəɾkʰət/ |
| Собака | ਕੁੱਤਾ /kʊtːaː/ | کتا /kʊtːɑː/ | کتا /kʊtːaː/ | کتا /kuttaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | कुत्ता /kʊtːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| Кішка | ਬਿੱਲੀ /bɪlːiː/ | بلی /bɪlːiː/ | ٻلی /ɓɪlːiː/ | بلی /billi/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ |
| Риба | ਮੱਛੀ /mətʃʰiː/ | مچھی /mətʃʰiː/ | مچھی /mətʃʰiː/ | مچھی /mətʃʰiː/ | मच्छी /mətʃːʰiː/ | मछली /mətʃʰliː/ | मच्छी /mətʃʰiː/ |
| Птах | ਪੰਛੀ /pəntʃʰiː/ | پنچھی /pəntʃʰiː/ | پکھی /pəkʰiː/ | — | पंछी /pəɳtʃʰiː/ | पक्षी /pəkʂiː/ | चिड़िया /tʃiɽija/ |
| Метелик | ਤਿਤਲੀ /tɪtliː/ | تتلی /tɪtliː/ | تتلی /tɪtliː/ | — | तितली /titliː/ | तितली /tɪtliː/ | — |
| Яйце | ਆਂਡਾ /ãːɖaː/ | آنڈا /ɑːɳɖɑː/ | آنڈا /aːɳɖaː/ | آنڈا /aːɳɖaː/ | आंडा /aːɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| Ведмідь | ਰਿੱਛ /rɪtʃʰ/ | رچھ /rɪtʃːʰ/ | — | — | — | भालू /bʱaːluː/ | भाल्लू /bʱaːlːuː/ |
| Кінь | ਘੋੜਾ /kòːɽaː/ | گھوڑا /kòːɽaː/ | گھوڑا /ɡʱoːɽaː/ | — | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ |
| Дім | ਘਰ /kə̀ɾ/ | گھر /kə̀ɾ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Молоко | ਦੁੱਧ /dʊdːʱ/ | دُدھ /dʊdːʱ/ | دُدھ /dʊdːʱ/ | دُدھ /dʊdʱ/ | दुद्ध /dudːʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| Мед | ਸ਼ਹਿਦ /ʃəɦəd/ | ماکھی /maːkʰiː/ | ماکھی /maːkʰiː/ | — | शैहद /ʃɛːɦəd/ | शहद /ʃəɦəd/ | शहद /ʃəɦəd/ |
| Сіль | ਲੂਣ /luːɳ/ | لوݨ /luːɳ/ | لوݨ /luːɳ/ | لون /luːɳ/ | लूण /luːɳ/ | नमक /nəmək/ | लूण /luːɳ/ |
| Вино | ਵਾਈਨ /ʋaːiːn/ | شراب /ʃəraːb/ | شراب /ʃəraːb/ | — | — | वाइन /ʋaːɪn/ | शराब /ʃəraːb/ |
| Рис | ਚੌਲ /tʃɔːl/ | چوݪ /tʃɔːɭ/ | چاول /tʃaːʋəl/ | — | चौल /tʃɔːl/ | चावल /ˈtʃaːʋəl/ | — |
| Шоколад | ਚਾਕਲੇਟ /ˈtʃaːkleːʈ/ | چاکلیٹ /tʃaːkleːʈ/ | چاکلیٹ /tʃaːkleːʈ/ | — | — | चॉकलेट /ˈtʃɔːkleːʈ/ | — |
| Залізо | ਲੋਹਾ /loːɦaː/ | لوہا /loːɦaː/ | لوہا /loːɦaː/ | لوہا /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ |
| Колесо | ਪਹੀਆ /pəɦiaː/ | چکا /tʃəkːaː/ | پہیہ /pəɦɪjaː/ | — | पेहिया /peːɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ |
| Шовк | ਰੇਸ਼ਮ /ˈreːʃəm/ | ریشم /reːʃəm/ | ریشم /reːʃəm/ | — | रेशम /reːʃəm/ | रेशम /ˈreːʃəm/ | रेशम /reːʃəm/ |
| Книга | ਕਿਤਾਬ /kɪˈtaːb/ | کتاب /kɪtaːb/ | کتاب /kɪtaːb/ | — | कताब /kətaːb/ | किताब /kɪˈtaːb/ | किताब /kitaːb/ |
| Їсти | ਖਾਣਾ /kʰaːɳaː/ | کھانا /kʰɑːɳɑː/ | کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ | کھانڑا /kʰaːɽ̃aː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ |
| Пити | ਪੀਣਾ /piːɳaː/ | پینا /piːɳɑː/ | پیوݨ /piːʋəɳ/ | پینا /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ |
| Спати | ਸੌਣਾ /sɔːɳaː/ | سونا /sɔːɳaː/ | سمھݨ /sʊmːʱəɳ/ | سونا /soːnaː/ | — | सोना /soːnaː/ | सोणा /soːɳaː/ |
| Один | ਇੱਕ /ɪkː/ | اک /ɪkː/ | ہک /hɪk/ | ہک /hikː/ | इक /ik/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Два | ਦੋ /doː/ | دو /doː/ | ݙو /ɗuː/ | دو /doː/ | दो /do/ | दो /doː/ | दो /do/ |
| Три | ਤਿੰਨ /tɪnː/ | تن /tɪnː/ | ترے /tɾɛː/ | تن /tin/ | त्रै /tɾɛː/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ |
| Чотири | ਚਾਰ /tʃaːɾ/ | چار /tʃaːr/ | چار /tʃaːɾ/ | چار /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ |
| П'ять | ਪੰਜ /pəndʒ/ | پنج /pəndʒ/ | پنج /pəɲdʒ/ | پنج /pandʒ/ | पंज /pəndʒ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| Сто | ਸੌ /sɔː/ | سو /sɔː/ | سو /sɔː/ | — | सौ /sɔː/ | सौ /sɔː/ | सौ /sɔː/ |
| Привіт | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ /sət sɾiː əkaːl/ | اسلام علیکم /əsːəlɑːmu ʕəleːkʊm/ | السلام علیکم /əssəlaːm əleːkum/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | नमस्ते /nəməsteː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| Дякую | ਧੰਨਵਾਦ /tə̀nːʋaːd/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjɑː/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjaː/ | شکریہ /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Добрий | ਚੰਗਾ /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡɑː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | अच्छा /ətʃːʰaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ |
| Новий | ਨਵਾਂ /nəʋãː/ | نواں /nəʋãː/ | نواں /nəʋãː/ | — | नमां /nəmãː/ | नया /nəjaː/ | नया /nəjaː/ |
| Червоний | ਲਾਲ /laːl/ | لال /laːl/ | لال /laːl/ | لال /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ |
| Білий | ਚਿੱਟਾ /tʃɪtːaː/ | چٹا /tʃɪtːaː/ | چٹا /tʃɪʈːaː/ | چٹا /tʃɪʈːaː/ | चिट्टा /tʃɪʈːaː/ | सफ़ेद /səˈfeːd/ | सफेद /səfeːd/ |
| Чорний | ਕਾਲਾ /kaːlaː/ | کالا /kaːɭaː/ | کالا /kaːlaː/ | — | काला /kaːlaː/ | काला /kaːlaː/ | काळा /kaːɭaː/ |
| Зелений | ਹਰਾ /ɦəˈɾaː/ | ہرا /ɦəraː/ | ساوا /saːʋaː/ | — | हरा /ɦəraː/ | हरा /ɦəˈraː/ | हरा /ɦəraː/ |
| Синій | ਨੀਲਾ /niːlaː/ | نیلا /niːlaː/ | نیلا /niːlaː/ | — | — | नीला /ˈniːlaː/ | नीला /niːlaː/ |
| Зозуля | ਕੋਇਲ /koil/ | کوئل /koːɪl/ | — | — | — | कोयल /koːjəl/ | कोयल /koːjəl/ |
| Комп’ютер | ਕੰਪਿਊਟਰ /kəmpɪʊʈəɾ/ | کمپیوٹر /kəmpjuːʈəɾ/ | کمپیوٹر /kəmpjuːʈəɾ/ | — | — | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | — |
| Wi-Fi | ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ /ʋaːiːfaːiː/ | وائی-فائی /ʋaːiːfaːiː/ | وائی فائی | — | — | वाई-फ़ाई /ʋaːiːfaːiː/ | — |
| Суші | ਸੂਸ਼ੀ /suːʃiː/ | سوشی /suːʃiː/ | — | — | — | सुशी /sʊʃiː/ | — |
| Чай | ਚਾਹ /tʃaː˨˩/ | چاہ /tʃáː/ | چاہ /tʃaːɦ/ | — | — | चाय /tʃaːj/ | — |
| Кава | ਕੌਫ਼ੀ /kɔːfiː/ | کافی /kɑːfiː/ | — | — | — | कॉफ़ी /kɔːfiː/ | — |
| Цукор | ਖੰਡ /kʰəɳɖ/ | چینی /tʃiːniː/ | کھنڈ /kʰənɖ/ | — | — | चीनी /tʃiːniː/ | — |
| Апельсин | ਸੰਤਰਾ /sənˈtɾaː/ | نارنگی /naːɾəŋɡiː/ | سنگترہ | — | — | संतरा /sənˈtɾaː/ | — |
| 99 | ਨੜਿੰਨਵੇਂ /nəɽɪnːʋẽː/ | نڑھنویں /nəɽɦɪnʋẽː/ | نڑانوے /nəɽaːnʋeː/ | — | — | निन्यानवे /ninjaːnəʋeː/ | निन्यानवे /nɪnjaːnʋeː/ |
| Дофамін | ਡੋਪਾਮੀਨ /ɖoːpaːmiːn/ | ڈوپامین /ɖoːpaːmiːn/ | ڈوپامین /ɖoːpaːmiːn/ | — | — | डोपामाइन /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | — |
| Равлик (@) | ਐਟ /ɛːʈ/ | — | — | — | — | एट /eːʈ/ | — |
| Сміх в інтернеті | ਹਾਹਾ /haːhaː/ | — | — | — | — | हाहा /haːhaː/ | — |
Сторінка 1/11
Порівняння порядку слів
Порівняти з основними мовами світу
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Панджабі
ਮੈਂ
ਹੋਟਲ ਦੇ
ਸਾਹਮਣੇ
ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ
ਦੇਖੇ
ਸੂਟ ਨੂੰ
ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
मेरा
नाम
तनाका
है
Панджабі
ਮੇਰਾ
ਨਾਮ
ਤਨਾਕਾ
ਹੈ
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
私の
名前は
田中
です
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Панджабі
ਮੈਂ
ਹਰ ਸਵੇਰੇ
7 ਵਜੇ
ਨਾਸ਼ਤਾ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Панджабі
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ
ਸਟੇਸ਼ਨ
ਕਿੱਥੇ
ਹੈ
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
一番近い
駅は
どこ
です
か
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Панджабі
ਇਹ
ਕੌਫ਼ੀ
ਬਹੁਤ
ਸੁਆਦੀ ਹੈ
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
この
コーヒーは
とても
おいしいです
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Панджабі
ਮੈਂ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ
ਜਾਪਾਨੀ
ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
私は
大学で
日本語を
勉強しています
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Панджабі
ਕੱਲ੍ਹ
ਮੌਸਮ
ਧੁੱਪ ਵਾਲਾ
ਹੋਵੇਗਾ
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
明日の
天気は
晴れ
でしょう
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Панджабі
ਮੇਰੀ ਮਾਂ
ਹਰ ਰੋਜ਼
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Панджабі
ਮੈਂ
ਅਗਲੇ
ਸਾਲ
ਜਾਪਾਨ
ਜਾਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Панджабі
ਤੁਸੀਂ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਬੋਲ
ਸਕਦੇ ਹੋ
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
Können
Sie
Englisch
sprechen
Вы
умеете
говорить
по-английски
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Порівняти з мовами тієї самої класифікації
আমি
হোটেলের
উল্টোদিকের
দোকানে
দেখা
স্যুট
পরে দেখতে
চাই
હું
હોટલની
સામેની
દુકાનમાં
જોયેલો
સૂટ
પહેરી જોવા
માગું છું
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
ମୁଁ
ହୋଟେଲ
ସାମନାରେ
ଦୋକାନରେ
ଦେଖିଥିବା
ସୁଟ୍
ପିନ୍ଧିବାକୁ
ଚାହୁଁଛି
Панджабі
ਮੈਂ
ਹੋਟਲ ਦੇ
ਸਾਹਮਣੇ
ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ
ਦੇਖੇ
ਸੂਟ ਨੂੰ
ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
আমার
নাম
তানাকা
મારું
નામ
તનાકા
છે
मेरा
नाम
तनाका
है
ମୋର
ନାମ
ତାନାକା
Панджабі
ਮੇਰਾ
ਨਾਮ
ਤਨਾਕਾ
ਹੈ
আমি
প্রতি সকালে
৭টায়
সকালের খাবার
খাই
હું
દરરોજ સવારે
7 વાગ્યે
નાસ્તો
કરું છું
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
ମୁଁ
ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ
୭ ଟାରେ
ଜଳଖିଆ
ଖାଏ
Панджабі
ਮੈਂ
ਹਰ ਸਵੇਰੇ
7 ਵਜੇ
ਨਾਸ਼ਤਾ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ
নিকটতম
স্টেশন
কোথায়
સૌથી નજીકનું
સ્ટેશન
ક્યાં
છે
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
ସବୁଠାରୁ ନିକଟତମ
ଷ୍ଟେସନ
କେଉଁଠି
Панджабі
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ
ਸਟੇਸ਼ਨ
ਕਿੱਥੇ
ਹੈ
এই
কফি
খুব
সুস্বাদু
આ
કોફી
ખૂબ
સ્વાદિષ્ટ છે
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
ଏହି
କଫି
ବହୁତ
ସୁଆଦିଆ
Панджабі
ਇਹ
ਕੌਫ਼ੀ
ਬਹੁਤ
ਸੁਆਦੀ ਹੈ
আমি
বিশ্ববিদ্যালয়ে
জাপানি ভাষা
পড়ি
હું
યુનિવર્સિટીમાં
જાપાનીઝ
ભણું છું
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
ମୁଁ
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ
ଜାପାନୀ
ପଢ଼ୁଛି
Панджабі
ਮੈਂ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ
ਜਾਪਾਨੀ
ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ
আগামীকালের
আবহাওয়া
রৌদ্রোজ্জ্বল
হবে
આવતીકાલનું
હવામાન
તડકાવાળું
હશે
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
ଆସନ୍ତାକାଲିର
ପାଣିପାଗ
ରୋଦ
ହେବ
Панджабі
ਕੱਲ੍ਹ
ਮੌਸਮ
ਧੁੱਪ ਵਾਲਾ
ਹੋਵੇਗਾ
আমার মা
প্রতিদিন
রাতের খাবার
রান্না করেন
મારી માતા
દરરોજ
રાતનું ભોજન
બનાવે છે
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
ମୋ ମା
ପ୍ରତିଦିନ
ରାତି ଖାଣା
ରାନ୍ଧନ୍ତି
Панджабі
ਮੇਰੀ ਮਾਂ
ਹਰ ਰੋਜ਼
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
আমি
আগামী
বছর
জাপানে
যেতে
চাই
હું
આવતા
વર્ષે
જાપાન
જવા
માગું છું
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
ମୁଁ
ଆସନ୍ତା
ବର୍ଷ
ଜାପାନ
ଯିବାକୁ
ଚାହୁଁଛି
Панджабі
ਮੈਂ
ਅਗਲੇ
ਸਾਲ
ਜਾਪਾਨ
ਜਾਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
আপনি
কি
ইংরেজি
বলতে পারেন
શું
તમે
અંગ્રેજી
બોલી શકો છો
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
ଆପଣ
ଇଂରାଜୀ
କହିପାରିବେ
କି
Панджабі
ਤੁਸੀਂ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਬੋਲ
ਸਕਦੇ ਹੋ
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap