Manegacha

Tiếng Bảo An

Mông Cổ (Shirongolic)

Ngữ hệMông Cổ (Shirongolic) Người nói~6K (Bonan nationality ~20K) Chữ viếtkhông có chữ viết (Chinese used in writing) Quốc giaTrung Quốc (Gansu: Jishishan; Qinghai: Tongren) Ngôn ngữ chính thứcKhông (recognized minority nationality; ngôn ngữ không có chữ viết) Mức độ sống cònbị đe dọa rõ ràng ISO 639-3peh

Tiếng Bảo An là một ngôn ngữ Mông Cổ với khoảng 6.000 người nói, thuộc một dân tộc chừng 20.000 người theo điều tra dân số năm 2010, ở huyện Tích Thạch Sơn tỉnh Cam Túc và bên kia ranh giới tỉnh tại Đồng Nhân, Thanh Hải. Điều đáng chú ý là nó gần như không còn giống một ngôn ngữ Mông Cổ nữa. Tiếng Bảo An thuộc liên minh ngôn ngữ Cam Túc - Thanh Hải (Amdo), một góc tây bắc nơi các ngôn ngữ Mông Cổ, Turk, Tạng và Hán đã chồng lên nhau hàng thế kỷ, và nơi tiếng Bảo An, Đông Hương (Santa), Thổ (Monguor) và Yugur Đông đều bị tái định hình theo cùng một hướng: hài hòa nguyên âm suy yếu hoặc mất, từ vựng Tạng và Hán thấm khắp nơi, cú pháp bị kéo về phía láng giềng. Chính người Bảo An cũng bị chia bởi tôn giáo và bởi ranh giới ấy: cộng đồng Cam Túc theo đạo Hồi, cộng đồng Thanh Hải theo đạo Phật, và họ tách nhau từ thế kỷ XIX. Ngôn ngữ này không có chữ viết; người nói dùng tiếng Hán khi viết.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Bảo An →

87 từ cốt lõi trong tiếng Bảo An

Nước

sə

sə

Lửa

χal

χal

Mặt trời

naraŋ

naraŋ

Mặt trăng

sarə

sarə

Sao

hotuŋ

hotuŋ

Đêm

sonə

sonə

Mưa

ɢura

ɢura

Tuyết

ʥasɵŋ

dʑasɵŋ

Gió

ki

ki

Đất

saʨiə

satɕiə

Núi

uːla

uːla

Biển

χai

χai

Mẹ

amə

amə

Cha

abo

abo

Tôi

bǔ

bǔ

Bạn

ʨǐ

tɕǐ

Chúng ta

bədə

bədə

Tên

narə

narə

Người

kuŋ

kuŋ

Đầu

tɵrɵŋ

tɵrɵŋ

Mắt

nəduŋ

nəduŋ

Tai

ʨiχaŋ

tɕiχaŋ

Mũi

χor

χor

Miệng

aman

aman

Răng

duŋ

duŋ

Lưỡi

kalaŋ

kalaŋ

Tay

χar

χar

Bàn chân

kual

kual

Tim

ʥirgə

dʑirɡə

Xương

iasuŋ

iasuŋ

Máu

ʨisuŋ

tɕisuŋ

Yêu

—

—

Cây

mutoŋ

mutoŋ

Chó

noɢoi

noɢoi

Mèo

—

—

Cá

ʥilɣasuŋ

dʑilɣasuŋ

Chim

bandʒir

bandʒir

Trứng

əndəgi

əndəɡi

Nhà

gər

ɡər

Muối

dabsuŋ

dabsuŋ

Ăn

nda-

nda

Uống

u-

u

Ngủ

təra-

təra

Một

nəgə

nəɡə

Hai

ɢuar

ɢuar

Ba

ɢuraŋ

ɢuraŋ

Bốn

deraŋ

deraŋ

Năm

tawuŋ

tawuŋ

Trăm

ʥyŋ

dʑyŋ

Xin chào

—

—

Cảm ơn

—

—

Tốt

saŋ

saŋ

Mới

ɕinə

ɕinə

Đỏ

fulaŋ

fulaŋ

Trắng

ʨiɢaŋ

tɕiɢaŋ

Đen

χəra

χəra

Xanh lá

noɢoŋ

noɢoŋ

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: Mông Cổ (Shirongolic)

Nghĩa Tiếng Bảo AnTiếng MongghulTiền Mông Cổ ngữTiếng Yugur ĐôngTiếng Đông TươngTiếng Mông Cổ trung đạiTiếng Đạt Oát Nhĩ
Nước sə /sə/ szu /ʂdzu/ *usun /usun/ qusun /qusun/ usu /usu/ ᠤᠰᠤᠨ /usun/ oso /oso/
Lửa χal /χal/ ghal /ɢal/ *gal /ɡal/ ʁal /ʁal/ qan /qɑn/ ᠭᠠᠯ /qal/ gali /ɡali/
Mặt trời naraŋ /naraŋ/ nara /nara/ *naran /naran/ naran /naran/ naran /nɑrən/ ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ nara /nara/
Mặt trăng sarə /sarə/ sara /sara/ *sara /sara/ sara /sara/ sara /sɑrə/ ᠰᠠᠷᠠ /sara/ sarūla /saruːla/
Sao hotuŋ /hotuŋ/ foodi /foodə/ *hodun /hodun/ hodən /hodən/ hodun /hodun/ ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ odə /odə/
Đêm sonə /sonə/ soni /sonə/ *söni /søni/ søønə /søːnə/ shieni /ɕiəni/ ᠰᠥᠨᠢ /søni/ suni /suni/
Mưa ɢura /ɢura/ huraa /xuraa/ *kura /kura/ xura /χura/ ghura /ɢura/ ᠬᠤᠷᠠ /qura/ huar /huar/
Tuyết ʥasɵŋ /dʑasɵŋ/ qasi /ʨasə/ *časun /tʃasun/ tʃasən /tʃasən/ chasun /tʂasun/ ᠴᠠᠰᠤᠨ /tʃasun/ čas /tʃas/
Trang 1/8

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap