Буряад хэлэн
Tiếng Buryat
Mông Cổ
Tiếng Buryat là ngôn ngữ Mông Cổ lớn nhất ở miền nam Siberia, có quan hệ gần gũi với tiếng Khalkha-Mongol. Được nói ở Buryatia, tỉnh Irkutsk và miền bắc Mông Cổ; truyền thống viết bằng chữ Mông Cổ trước khi chuyển sang Cyrillic.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Buryat
Nguồn
- NorthEuraLex 0.9 (Dellert et al. 2020), Buryat; Robbeets et al. 2021; Wiktionary Buryat
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Mông Cổ
| Nghĩa | Tiếng Buryat | Tiếng Mông Cổ | Tiếng Mông Cổ cổ điển | Tiền Mông Cổ ngữ | Tiếng Mông Cổ trung đại | Tiếng Mông Cổ Nội Mông | Tiếng Yugur Đông |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | уһан /uhan/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | *usun /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤ /usu/ | qusun /qusun/ |
| Lửa | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | *gal /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /qal/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ | ʁal /ʁal/ |
| Mặt trời | наран /naran/ | нар /nar/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | *naran /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ | naran /naran/ |
| Mặt trăng | һара /hara/ | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | *sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ | sara /sara/ |
| Sao | одон /odoŋ/ | од /ɔt/ | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ | *hodun /hodun/ | ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ | ᠣᠳᠤᠨ /ɔtŋ̍/ | hodən /hodən/ |
| Đêm | һүни /hyni/ | шөнө /ʃønø/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | *söni /søni/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | ᠰᠥᠨᠢ /ʃønø/ | søønə /søːnə/ |
| Mưa | бороо /bɔrɔː/ | бороо /bɔrɔː/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | *kura /kura/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | ᠪᠣᠷᠣᠭᠠ /bɔrɔːɢɑ/ | xura /χura/ |
| Tuyết | саһан /sahaŋ/ | цас /tsas/ | ᠴᠠᠰᠤ /tʃasu/ | *časun /tʃasun/ | ᠴᠠᠰᠤᠨ /tʃasun/ | ᠴᠠᠰᠤ /tsas/ | tʃasən /tʃasən/ |
| Gió | һалхин /halxin/ | салхи /salxi/ | ᠰᠠᠯᠬᠢ /salki/ | *salkïn /salkin/ | ᠬᠡᠢ /kei/ | ᠰᠠᠯᠬᠢ /salxi/ | salɢən /salɢən/ |
| Đất | шорой /ʃoroj/ | газар /ɡazar/ | ᠭᠠᠵᠠᠷ /ɡadʒar/ | *gaǰar /ɡadʒar/ | ᠬᠠᠵᠠᠷ /qadʒar/ | ᠭᠠᠵᠠᠷ /ɢɑdʒɑr/ | ʃəruu /ʃəruː/ |
| Đá | шулуун /ʃuluːŋ/ | чулуу /tʃuluː/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ /tʃilaɣun/ | *čilaɣun /tʃilaɣun/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ /tʃilaun/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ /tʃʊɮuː/ | tʃəluu /tʃəluː/ |
| Núi | уула /uːla/ | уул /uːɮ/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aɣula/ | *huɣula /huɣula/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aula/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /ʊːl/ | uula /uːla/ |
| Biển | далай /dalaj/ | далай /taˈɮaj/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | *dalai /dalai/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /tɑlɑi/ | dalii /daliː/ |
| Mẹ | эхэ /exe/ | ээж /eːdʒ/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | *eke /eke/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ | hge /hɡe/ |
| Cha | эсэгэ /eseɡe/ | аав /aːw/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | *ečige /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ | tʃiɣe /tʃiɣe/ |
| Con gái | басаган /basaɡan/ | охин /oxin/ | ᠥᠬᠢᠨ /økin/ | *ökin /økin/ | ᠥᠬᠢᠨ /økin/ | ᠥᠬᠢᠨ /øχin/ | — |
| Tôi | би /bi/ | би /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | *bi /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | bə /bə/ |
| Bạn | ши /ʃi/ | чи /tʃʰi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | *či /tʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | ᠴᠢ /tʃʰi/ | tʃə /tʃə/ |
| Chúng ta | бидэ /bide/ | бид /bid/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | *bida / *ba /bida / ba/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | ᠪᠢᠳᠡ /bid/ | budas / buda /budas / buda/ |
| Tên | нэрэ /nere/ | нэр /ner/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | *nere /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nər/ | nere /nere/ |
| Người | хүн /xyŋ/ | хүн /xyŋ/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | *kümün /kymyn/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /xuŋ/ | kuun /kuːn/ |
| Đầu | толгой /tolɡoj/ | толгой /tɔlɡɔj/ | ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ /toloɣai/ | *tolagaï /tolaɡai/ | — | ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ /tɔlɡɔi/ | toloʁui /toloʁui/ |
| Mắt | нюдэн /nʲuden/ | нүд /nyd/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | *nidün /nidyn/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ | nudun /nudun/ |
| Tai | шэхэн /ʃexen/ | чих /tɕʰiç/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | *čikin /tʃikin/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | ᠴᠢᠬᠢ /tʃʰiki/ | tʃəʁən /tʃəʁən/ |
| Mũi | хамар /xamar/ | хамар /xamar/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | *kamar /kamar/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | ᠬᠠᠮᠠᠷ /xamar/ | xawar /χawar/ |
| Miệng | аман /aman/ | ам /am/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | *aman /aman/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | ᠠᠮᠠ /am/ | aman /aman/ |
| Răng | шүдэн /ʃyden/ | шүд /ʃyd/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | *sidün /sidyn/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | ᠰᠢᠳᠦ /ʃyd/ | ʃdən /ʃdən/ |
| Lưỡi | хэлэн /xelen/ | хэл /xel/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | *kelen /kelen/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | ᠬᠡᠯᠡ /xel/ | kelen /kelen/ |
| Tay | гар /ɡar/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | *gar /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /qar/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ | ʁar /ʁar/ |
| Bàn chân | хүл /xyl/ | хөл /xɵl/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | *köl /køl/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | køl /køl/ |
| Tim | зүрхэн /zyrxen/ | зүрх /dzyrx/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | *ǰirüken /dʒiryken/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ | dʒyrɣen /dʒyrɣen/ |
| Xương | яһан /jahaŋ/ | яс /jas/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | *yasun /jasun/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | ᠶᠠᠰᠤ /jas/ | yasən /jasən/ |
| Máu | шуһан /ʃuhaŋ/ | цус /tsus/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | *čisun /tʃisun/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | ᠴᠢᠰᠤ /tʃus/ | tʃusun /tʃusun/ |
| Phân | бааһан /baːhaŋ/ | баас /paːs/ | ᠪᠠᠭᠠᠰᠤ /baɣasu/ | — | — | ᠪᠠᠭᠠᠰᠤ /paːs/ | — |
| Yêu | дуран /duran/ | хайр /xajr/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /qajira/ | — /—/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ | — /—/ |
| Cây | модон /modon/ | мод /mod/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | *modun /modun/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ | mɔːdən /mɔːdən/ |
| Chó | нохой /noxoj/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | *nokai /nokai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ | noxqui /noχqui/ |
| Mèo | миисгэй /miːsɡej/ | муур /muːr/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | — /—/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ | — /—/ |
| Cá | загаһан /zaɡaˈhaŋ/ | загас /ˈtsaɡas/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | *ǰigasu /dʒiɡasu/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /tsaɡas/ | dʒaʁasən /dʒaʁasən/ |
| Chim | шубуун /ʃubuːn/ | шувуу /ʃuwuː/ | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ /ʃibaɣu/ | *sibaɣun /sibaɣun/ | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ /ʃibaun/ | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ /ʃʊwuː/ | ʃuun /ʃuːn/ |
| Bướm | эрбээхэй /erbeːxej/ | эрвээхэй /erweːxej/ | ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ /erbekei/ | *herbekei /herbekei/ | — | ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ /erweːxei/ | — |
| Trứng | үндэгэн /yndeɡen/ | өндөг /øndøɡ/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ /ɵndeɡe/ | *öndegen /øndeɡen/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡᠨ /øndeɡen/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ /øndəɡ/ | bala /bala/ |
| Gấu | баабгай /baːbɡaj/ | баавгай /baːwɡaj/ | ᠪᠠᠭᠠᠪᠠᠭᠠᠢ /baɣabaɣai/ | — | — | ᠪᠠᠭᠠᠪᠠᠭᠠᠢ /baːwɡɑi/ | — |
| Ngựa | морин /morin/ | морь /mɔrʲ/ | ᠮᠣᠷᠢᠨ /morin/ | *morïn /morin/ | ᠮᠣᠷᠢᠨ /morin/ | ᠮᠣᠷᠢ /mɔr/ | — |
| Nhà | гэр /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | *ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ger /ɡer/ |
| Sữa | һүн /hyn/ | сүү /syː/ | ᠰᠦᠨ /syn/ | *sün /syn/ | — | ᠰᠦᠨ /syː/ | — |
| Mật ong | бал /bal/ | бал /bal/ | ᠪᠠᠯ /bal/ | *bal /bal/ | — | ᠪᠠᠯ /bal/ | — |
| Muối | дабһан /dabhan/ | давс /davs/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | *dabusun /dabusun/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤ /dabusu/ | daabsən /daːbsən/ |
| Rượu vang | дарһан /darhan/ | дарс /dars/ | — | *darasun /darasun/ | — | ᠳᠠᠷᠠᠰᠤ /darasu/ | — |
| Gạo | сагаан будаа /saɡaːn budaː/ | будаа /pʊˈtaː/ | — | — | — | ᠪᠤᠳᠠᠭᠠ /pʊtaː/ | — |
| Sô-cô-la | шоколад /ʃokoˈlad/ | шоколад /ʃokoˈlad/ | — | — | — | — | — |
| Sắt | түмэр /tymer/ | төмөр /tømør/ | ᠲᠡᠮᠦᠷ /temyr/ | *temür /temyr/ | ᠲᠡᠮᠦᠷ /temyr/ | ᠲᠡᠮᠦᠷ /tɵmɵr/ | — |
| Bánh xe | мөөр /møːr/ | дугуй /duɡuj/ | ᠬᠦᠷᠳᠦ /kyrdy/ | — | — | ᠬᠦᠷᠳᠦ /xʉrdʉ/ | — |
| Lụa | торгон /torɡon/ | торго /ˈtɔrɡɔ/ | ᠲᠣᠷᠭᠠ /torɣa/ | — | — | ᠲᠣᠷᠭᠠ /tɔrɡɔ/ | — |
| Sách | ном /nom/ | ном /nɔm/ | ᠨᠣᠮ /nom/ | — | ᠪᠢᠴᠢᠭ /bitʃiɡ/ | ᠨᠣᠮ /nɔm/ | — |
| Ăn | эдихэ /edixe/ | идэх /idex/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | *ide- /ide/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ | ede /ede/ |
| Uống | ууха /uːxa/ | уух /uːx/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | *uu- /uu/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ | uu /uː/ |
| Ngủ | унтаха /untaxa/ | унтах /ʊntax/ | ᠤᠨᠲᠠ- /unta-/ | *unta- /unta/ | ᠤᠨᠲᠠ /unta/ | ᠤᠨᠲᠠᠬᠤ /untax/ | nda /nda/ |
| Một | нэгэн /neɡen/ | нэг /neɡ/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | *nigen /nigen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ | niɣe /niɣe/ |
| Hai | хоёр /xɔˈjɔr/ | хоёр /xɔˈjɔr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | *koyar /kojar/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /xɔˈjɔr/ | ʁuur /ʁuːr/ |
| Ba | гурбан /ɡurban/ | гурав /ɡurav/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /ɡurban/ | *gurban /ɡurban/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /qurban/ | ᠭᠤᠷᠪᠠ /ɡurwa/ | ʁurwan /ʁurwan/ |
| Bốn | дүрбэн /dyrben/ | дөрөв /dørøv/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | *dörben /dørben/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | ᠳᠥᠷᠪᠡ /dørwə/ | dørwen /dørwen/ |
| Năm | табан /taban/ | таван /tʰawaŋ/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | *tabun /tabun/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /taβun/ | taawən /taːwən/ |
| Trăm | зуун /zuːn/ | зуу /tsuː/ | ᠵᠠᠭᠤᠨ /dʒaɡun/ | *ǰagun /dʒaɡun/ | ᠵᠠᠭᠤᠨ /dʒaun/ | ᠵᠠᠭᠤ /tsuː/ | dʒuun /dʒuːn/ |
| Xin chào | сайн байна /sajn bajna/ | сайн уу /sajn uː/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | — /—/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ | — /—/ |
| Cảm ơn | баярлаа /bajarlaː/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | — /—/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ | — /—/ |
| Tốt | һайн /hajn/ | сайн /sajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | *sajin /sajin/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ | sain /sajn/ |
| Mới | шэнэ /ʃene/ | шинэ /ʃine/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃine/ | *sine /sine/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃini/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃine/ | ʃənə /ʃənə/ |
| Đỏ | улаан /ʊˈlaːŋ/ | улаан /ʊˈɮaːŋ/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /ulaɣan/ | *hulaɣan /hulaɣan/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /hulaan/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /ʊɮaːn/ | ɬaan /ɬaːn/ |
| Trắng | сагаан /saɡaːŋ/ | цагаан /tsʰaɡaːn/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaɣan/ | *čagaɣan /tʃaɡaɣan/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaqaan/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tsʰaɡaːn/ | tʃaʁaan /tʃaʁaːn/ |
| Đen | хара /xara/ | хар /xar/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | *kara /kara/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | ᠬᠠᠷᠠ /xar/ | xara /χara/ |
| Xanh lá | ногоон /noˈɡoːŋ/ | ногоон /nɔɡɔːŋ/ | ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ /noɣuɣan/ | *noguɣan /noɡuɣan/ | ᠨ᠋ᠣᠬᠤᠬᠠᠨ /noqoan/ | ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ /nɔɡɔːŋ/ | noʁoon /noʁoːn/ |
| Xanh lam | хүхэ /xyˈxe/ | хөх /xɵx/ | ᠬᠥᠬᠡ /køke/ | *köke /køke/ | — | ᠬᠥᠬᠡ /xɵx/ | — |
| Chim cu cu | хүбхүү /xypxyː/ | хөхөө /xɵˈxɵː/ | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | — | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | — |
| Máy tính | компьютер /kɔmˈpjuter/ | компьютер /ˈkʰɔmpʰjʊtʰʲɵr̥/ | — | — | — | — | — |
| Trà | сай /saj/ | цай /tsʰɛː/ | ᠴᠠᠢ /tʃai/ | — | — | ᠴᠠᠢ /tsʰai/ | — |
| Cà phê | кофе /kofe/ | кофе /ˈkʰɔfe/ | — | — | — | ᠺᠣᠹᠧ | — |
| Đường | шэхэр /ʃexer/ | элсэн чихэр /ˈelsəŋ tʃʰixər/ | — | — | — | ᠰᠢᠬᠢᠷ | — |
| Cam | жүрж /dʒyrdʒ/ | жүрж /dʒyrdʒ/ | — | — | — | ᠵᠦᠷᠵᠢ /dʒʉrdʒ/ | — |
| 99 | ерэн юһэн /jeren juhen/ | ерэн ес /jeren jes/ | — | — | — | ᠶᠡᠷᠡ ᠶᠢᠰᠦ /jere jisʉ/ | — |
Trang 1/10
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap