うちなーぐち
الأوكيناوية
اليابانية (فرع ريوكيو، الشمالي)
يُعرف أيضًا بـ: Okinawan, Uchinaaguchi
الأوكيناوية (Uchinaaguchi، 沖縄口) لغة ريوكيوية شمالية أصيلة في جزر أوكيناوا الوسطى والجنوبية من أرخبيل ريوكيو، ولها نحو 100 ألف متحدث معظمهم من كبار السن. وتصنفها اليونسكو مهددة بوضوح، وهي غير مفهومة تبادليًا مع اليابانية المعيارية، وإن كانت تقاربها على مستوى الأسرة اليابانية الريوكيوية. وصيغتها الرفيعة هي أوكيناوية شوري، لغة بلاط مملكة ريوكيو (1429-1879) قبل أن تضمّها اليابان في عهد ميجي. ولها نواة من ثلاث حركات (a/i/u) اختُزلت من حركات اليابانية القديمة الخمس، وسواكن مميزة (ومنها ʔ وʕ في الكلام الأقدم)، وتحيتها الترحيبية الشهيرة mensoore. ويجري إحياؤها بنشاط عبر المدارس ووسائل الإعلام وتقاليد رقص إيسا-بون وموسيقى السانشين.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الأوكيناوية
المصادر
- Ethnologue 27: Okinawan
- Shibatani (1990) The Languages of Japan
- UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: اليابانية (فرع ريوكيو، الشمالي)
| المعنى | الأوكيناوية | يايياما | ميياكو | البروتو-ريوكيوية | لهجة كاغوشيما | لهجة أوموري | اليابانية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | 水 /midʑi/ | 水 /midzɨ/ | 水 /midzɨ/ | *midu /midu/ | 水 /midzɯ̥/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| نار | ふぃー /ɸiː/ | 火 /pɨː/ | 火 /pɨː/ | *pii /piː/ | 火っ /çiʔ/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| شمس | てぃーだ /tiːda/ | てぃだ /tida/ | てぃだ /tida/ | *teda /teda/ | お日さん /ohisaɴ/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| قمر | 月 /tɕitɕi/ | 月 /tsɨkɨ/ | 月 /tsɨkɨ/ | *tuki /tuki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| نجم | ふし /ɸuɕi/ | ぷし /puɕi/ | ぷすぃ /pusɿ/ | *posi /posi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| ليل | ゆる /juɾu/ | ゆる /juɾu/ | 夜 /juɨ/ | *yoru /joru/ | 夜 /joɾu/ | 夜 /joɾɯ/ | 夜 /joɾɯ/ |
| مطر | 雨 /ʔami/ | 雨 /ami/ | 雨 /ami/ | *ame /ame/ | 雨 /ame/ | 雨 /ame/ | 雨 /ame/ |
| ثلج | 雪 /jutɕi/ | — | — | *yuki /juki/ | 雪 /jɯki/ | 雪 /jɯki/ | 雪 /jɯki/ |
| ريح | 風 /kadʑi/ | 風 /kadʑi/ | 風 /kadʑi/ | *kaze /kaze/ | 風 /kaze/ | 風 /kadze/ | 風 /kaze/ |
| تراب | んーちゃ /ɴːtɕa/ | んた /nta/ | むた /mta/ | *tuti /tuti/ | 土 /tsɯtɕi/ | 土 /tsɯtɕi/ | 土 /tsɯtɕi/ |
| حجر | 石 /ʔiɕi/ | 石 /iʃi/ | 石 /isɿ/ | *isi /isi/ | 石 /iɕi/ | 石 /iɕi/ | 石 /iɕi/ |
| جبل | 山 /jama/ | 山 /jama/ | 山 /jama/ | *yama /jama/ | 山 /jama/ | 山 /jama/ | 山 /jama/ |
| بحر | 海 /ʔumi/ | 海 /tumoːrɨ/ | 海 /im/ | *omi /omi/ | 海 /ɯmi/ | 海 /ɯmi/ | 海 /ɯmi/ |
| أم | あんまー /ʔammaː/ | あっぱ /appa/ | あんな /anna/ | *amma /amma/ | かか /kaka/ | かっちゃ /kattɕa/ | 母 /haha/ |
| أب | しゅー /ɕuː/ | あっちゃ /attʃa/ | 父 /ɨdza/ | *aja /aja/ | とと /toto/ | とっちゃ /tottɕa/ | 父 /tɕitɕi/ |
| بنت | いなぐんぐゎ /winaɡuŋɡwa/ | — | — | — | おご /oɡo/ | — | 娘 /mɯsɯme/ |
| أنا | わん /waɴ/ | ばぬ /banu/ | ばん /baɴ/ | *wa /wa/ | おい /oi/ | わ /wa/ | 私 /wataɕi/ |
| أنت | やー /ʔjaː/ | わー /waː/ | っゔぁ /v̩va/ | *ura /ura/ | わい /wai/ | な /na/ | あなた /anata/ |
| نحن | わったー /wattaː/ | ばんだ /banda/ | ばんた /banta/ | — /—/ | おいどん /oidoɴ/ | わんど /wando/ | 私たち /wataɕitatɕi/ |
| اسم | なー /naː/ | なー /naː/ | なー /naː/ | *na /na/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ |
| شخص | 人 /ttɕu/ | 人 /pi̥tu/ | 人 /psɨtu/ | *pito /pito/ | 人 /çito/ | — | 人 /çito/ |
| رأس | 頭 /tɕibuɾu/ | 頭 /tsɨburu/ | かなまイ /kanamaɨ/ | *atama /atama/ | びんた /biɴta/ | 頭 /adama/ | 頭 /atama/ |
| عين | 目 /miː/ | 目 /miː/ | 目 /miː/ | *mii /miː/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| أذن | 耳 /mimi/ | 耳 /mimi/ | 耳 /mim/ | *mimi /mimi/ | 耳 /mimi/ | 耳 /mimi/ | 耳 /mimi/ |
| أنف | 鼻 /hana/ | 鼻 /pana/ | 鼻 /pana/ | *pana /pana/ | 鼻 /hana/ | 鼻 /hana/ | 鼻 /hana/ |
| فم | 口 /kutɕi/ | 口 /ɸu̥tsɨ/ | 口 /futsɨ/ | *kuti /kuti/ | 口 /kɯtɕi/ | 口 /kɯtɕi/ | 口 /kɯtɕi/ |
| سن | はー /haː/ | ぱー /paː/ | ぱー /paː/ | *pa /pa/ | 歯 /ha/ | 歯 /ha/ | 歯 /ha/ |
| لسان | しば /ɕiba/ | すぃた /sɨta/ | すだ /sɨda/ | *sita /sita/ | 舌 /ɕita/ | 舌 /ɕida/ | 舌 /ɕita/ |
| يد | 手 /tiː/ | 手 /tiː/ | 手 /tiː/ | *tii /tiː/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| قدم | 足 /ɸiɕa/ | ぱん /paɴ/ | ぱぎ /paɡɨ/ | *asi /asi/ | 足 /aɕi/ | 足 /aɕi/ | 足 /aɕi/ |
| قلب | 心 /kukuɾu/ | 肝 /kɨmu/ | 肝 /kɨmu/ | *kimu /kimu/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /koɡoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| عظم | 骨 /huni/ | 骨 /puni/ | 骨 /puni/ | *poni /poni/ | 骨 /hone/ | 骨 /hone/ | 骨 /hone/ |
| دم | ちー /tɕiː/ | つぃ /tsɨ/ | あかつ /akatsɨ/ | *ti /ti/ | 血 /tɕi/ | 血 /tɕi/ | 血 /tɕi/ |
| كاكا | くす /kusu/ | くす /kusu/ | くす /kusu/ | *kuso /kuso/ | うんち /ɯ̃ɴtɕi̥/ | うんち /ɯ̃ɴtɕi/ | うんち /ɯ̃ɴtɕi/ |
| حب | 情き /nasaki/ | 情き /nasaki/ | — /—/ | — /—/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| شجرة | 木 /kiː/ | 木 /kiː/ | 木 /kiː/ | *kii /kiː/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| كلب | 犬 /ʔiɴ/ | 犬 /iɴ/ | 犬 /iɴ/ | *in /in/ | 犬 /iɴ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| قطة | まやー /majaː/ | 猫 /majaː/ | 猫 /maju/ | *maja /maja/ | 猫 /neko/ | ねご /neɡo/ | 猫 /neko/ |
| سمكة | いゆ /ʔiju/ | いずぃ /idzɨ/ | いず /ɨdzu/ | *iwo /iwo/ | 魚 /sakana/ | さがな /saɡana/ | 魚 /sakana/ |
| طائر | 鳥 /tui/ | 鳥 /turɨ/ | 鳥 /tuɨ/ | *tori /tori/ | 鳥 /toɾi/ | 鳥 /toɾi/ | 鳥 /toɾi/ |
| فراشة | はべる /habeɾu/ | ぱぴる /papiɾu/ | ぱびﾙ /pabiɿ/ | — | ちょちょ /tɕotɕo/ | 蝶 /tɕoː/ | 蝶 /tɕoː/ |
| بيضة | くーが /kuːɡa/ | 卵 /tunaɡa/ | とぅなか /tunaka/ | *koga /koɡa/ | 卵 /tamaɡo/ | 卵 /tamaɡo/ | 卵 /tamaɡo/ |
| دب | 熊 /kuma/ | — | — | — | 熊 /kɯma/ | 熊 /kɯma/ | 熊 /kɯma/ |
| حصان | 馬 /ʔɴma/ | 馬 /ɴma/ | ぬーま /nuːma/ | *Cma /Cma/ | 馬 /ɯma/ | 馬 /ɯma/ | 馬 /ɯma/ |
| بيت | 家 /jaː/ | 家 /jaː/ | 家 /jaː/ | *yaa /jaː/ | 家 /eː/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| حليب | 牛ぬ乳 /ʔuɕinutɕiː/ | — | — | — | 牛乳 /ɡʲɯːɲɯː/ | 牛乳 /ɡʲɯːɲɯː/ | 牛乳 /ɡʲɯːɲɯː/ |
| عسل | 蜜 /mitɕi/ | — | — | — | 蜂蜜 /hatɕimitsɯ/ | 蜂蜜 /hatɕimitsɯ/ | 蜂蜜 /hatɕimitsɯ/ |
| ملح | まーしゅ /maːɕu/ | 真塩 /maːsu/ | 真塩 /maːsu/ | *masio /masio/ | 塩 /ɕio/ | 塩 /ɕio/ | 塩 /ɕio/ |
| نبيذ | ワイン /waiɴ/ | ワイン /waiɴ/ | ワイン /waiɴ/ | — | ワイン /waiɴ/ | ワイン /waiɴ/ | ワイン /waiɴ/ |
| أرز | 米 /kumi/ | 米 /mai/ | — | *kome /kome/ | 米 /kome/ | 米 /kome/ | 米 /kome/ |
| حديد | てぃち /titɕi/ | 鉄 /kani/ | — | — | 鉄 /tetsɯ/ | 鉄 /tetsɯ/ | 鉄 /tetsɯ/ |
| عجلة | ひゃーがー /çaːɡaː/ | 車 /kuɾuma/ | 車 /kuɾuma/ | — | 車輪 /ɕaɾiɴ/ | 車輪 /ɕaɾiɴ/ | 車輪 /ɕaɾiɴ/ |
| حرير | 絹 /ʔiːtɕu/ | — | — | *ito /ito/ | 絹 /kiɴ/ | 絹 /kinɯ/ | 絹 /kinɯ/ |
| كتاب | 書物 /ɕumutɕi/ | 本 /hoɴ/ | 書物 /sɿmukusɿ/ | — | 本 /hoɴ/ | 本 /hoɴ/ | 本 /hoɴ/ |
| أكل | かぬん /kanuɴ/ | 食い /ɸai/ | 食ー /foː/ | *kam- /kam/ | 食うて /kɯːte/ | 食って /kɯtte/ | 食べる /tabeɾɯ/ |
| شرب | ぬぬん /nunuɴ/ | 飲み /numi/ | 飲み /num/ | *num- /num/ | 飲うで /noːde/ | 飲んで /nonde/ | 飲む /nomɯ/ |
| نام | にんじゅん /nindʑuŋ/ | — | — | *nebur- /nebur/ | 寝る /neɾɯ/ | 寝る /neɾɯ/ | 寝る /neɾɯ/ |
| واحد | 一 /tiːtɕi/ | 一つ /pi̥tiːdzɨ/ | 一つ /psɨtiːtsɨ/ | *pitu /pitu/ | 一つ /çitotsɯ/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ |
| اثنان | たーち /taːtɕi/ | ふたーち /ɸutaːtɕi/ | ふたーつ /ftaːtsɿ/ | *puta /puta/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ |
| ثلاثة | みーち /miːtɕi/ | みーち /miːtɕi/ | みーつ /mɨːtsɨ/ | *mi /mi/ | 三 /saɴ/ | 三 /saɴ/ | 三 /saɴ/ |
| أربعة | ゆーち /juːtɕi/ | 四つ /juːtɕi/ | 四つ /juːtsɨ/ | *yo /jo/ | 四 /joɴ/ | 四 /joɴ/ | 四 /joɴ/ |
| خمسة | いちち /ʔitɕitɕi/ | 五つ /itsɨtsɨ/ | 五つ /itsɨtsɨ/ | *itu /itu/ | 五 /ɡo/ | 五 /ɡo/ | 五 /ɡo/ |
| مئة | 百 /çaːku/ | 百 /pjaːku/ | 百 /mumu/ | — | 百 /çakɯ/ | — | 百 /hʲakɯ/ |
| مرحبا | はいさい /haisai/ | くよーなーら /kujoːnaːɾa/ | — /—/ | — /—/ | おやっとさあ /ojattosaː/ | どうも /doːmo/ | こんにちは /konnitɕiwa/ |
| شكرا | にふぇーでーびる /niɸeːdeːbiɾu/ | みーふぁいゆー /miːɸaijuː/ | たんでぃがーたんでぃ /tandiɡaːtandi/ | — /—/ | ありがとさげもす /aɾiɡatosaɡemosɯ/ | ありがどー /aɾiɡadoː/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ |
| جيد | ゆたしゃん /jutaɕaɴ/ | かいしゃーん /kaiʃaːɴ/ | — /—/ | *masi /masi/ | 良かって /jokatte/ | 良くて /jokɯte/ | 良い /joi/ |
| جديد | みーさん /miːsaɴ/ | みぃーさん /mɨːsaɴ/ | みㇲ゙ /miz̩/ | *mii- /miː/ | にか /nika/ | 新しい /adaɾaɕiː/ | 新しい /ataɾaɕiː/ |
| أحمر | あかさん /ʔakasaɴ/ | あかさーん /akasaːɴ/ | あか /aka/ | *aka /aka/ | 赤か /akaka/ | あがい /aɡai/ | 赤い /akai/ |
| أبيض | しるさん /ɕiɾusaɴ/ | — | — | *siro /siro/ | 白い /ɕiɾoi/ | 白い /ɕiɾoi/ | 白い /ɕiɾoi/ |
| أسود | くるさん /kuɾusaɴ/ | っふさん /ɸɸusaɴ/ | — | *kuro /kuro/ | 黒か /kɯɾoka/ | 黒い /kɯɾoi/ | 黒い /kɯɾoi/ |
| أخضر | おーさん /ʔoːsaɴ/ | — | — | — | 緑 /midoɾi/ | 緑 /midoɾi/ | 緑 /midoɾi/ |
| أزرق | おーさん /ʔoːsaɴ/ | — | — | — | 青か /aoka/ | 青い /aoi/ | 青い /aoi/ |
| هَوْ هَوْ | わうわう /wauwau/ | わうわう /wauwau/ | わうわう /wauwau/ | — | ワンワン /waɴwaɴ/ | ワンワン /waɴwaɴ/ | ワンワン /waɴwaɴ/ |
| شاي | 茶 /tɕaː/ | 茶 /saː/ | — | — | お茶 /otɕa/ | お茶 /otɕa/ | お茶 /otɕa/ |
| قهوة | コーヒー /koːhiː/ | コーヒー /koːhiː/ | コーヒー /koːhiː/ | — | コーヒー /koːhiː/ | コーヒー /koːhiː/ | コーヒー /koːhiː/ |
| سكر | 砂糖 /saːtaː/ | 砂糖 /sata/ | — | — | 砂糖 /satoː/ | 砂糖 /sadoː/ | 砂糖 /satoː/ |
| برتقال | オレンジ /oɾendʑi/ | オレンジ /oɾendʑi/ | オレンジ /oɾendʑi/ | — | オレンジ /oɾendʑi/ | オレンジ /oɾendʑi/ | オレンジ /oɾendʑi/ |
| دوبامين | ドーパミン /doːpamiɴ/ | ドーパミン /doːpamiɴ/ | ドーパミン /doːpamiɴ/ | — | ドーパミン /doːpamiɴ/ | ドーパミン /doːpamiɴ/ | ドーパミン /doːpamiɴ/ |
صفحة 1/10
مقارنة ترتيب الكلمات
قارن بكبرى لغات العالم
الأوكيناوية
わんや
ホテルぬ
向かいぬ
お店
で
見た
スーツ
試着
すぶさん
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
الأوكيناوية
わー
名前は
田中
やさー
私の
名前は
田中
です
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
我的
名字
是
田中
اسمي
هو
تاناكا
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
الأوكيناوية
わんや
毎朝
7時に
朝ごはん
かむんどー
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
我
每天早上
七点
吃
早饭
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
الأوكيناوية
一番近い
駅は
まー
がやー
一番近い
駅は
どこ
です
か
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
最近的
车站
在
哪里
أين
تقع
أقرب
محطة
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
الأوكيناوية
くぬ
コーヒーは
でーじ
まーさんやー
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
这
咖啡
很
好喝
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
الأوكيناوية
わんや
大学で
日本語
ならとーさー
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
我
在大学
学
日语
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
الأوكيناوية
あちゃーぬ
天気は
晴り
やらはじ
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
明天
天气
会
晴天
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
الأوكيناوية
あんまーや
毎日
ゆーばん
作ゆんどー
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
我妈妈
每天
做
晚饭
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
الأوكيناوية
わんや
来
年
日本
んかい
行ち
ぶさん
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
我
明
年
想
去
日本
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
الأوكيناوية
うんじゅや
英語
話さり
ん
がやー
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
你
会
说
英语
吗
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
Вы
умеете
говорить
по-английски
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
قارن بلغات وثيقة القرابة
الأوكيناوية
わんや
ホテルぬ
向かいぬ
お店
で
見た
スーツ
試着
すぶさん
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
うちは
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいねん
わは
ホテルの
向がいの
お店
で
見だ
スーツを
着てみ
てぇじゃ
うちは
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいんどすなぁ
الأوكيناوية
わー
名前は
田中
やさー
私の
名前は
田中
です
うちの
名前は
田中
やねん
わの
なめは
たなが
だんず
うちの
名前は
田中
どす
الأوكيناوية
わんや
毎朝
7時に
朝ごはん
かむんどー
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
うちは
毎朝
7時に
朝ごはん
食べんねん
わは
めあさ
すつずに
あさまま
くうんず
うちは
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べてますえ
الأوكيناوية
一番近い
駅は
まー
がやー
一番近い
駅は
どこ
です
か
一番近い
駅
どこ
やの
いぢばんちけぇ
えぎ
どさ
あるんず
一番近い
駅は
どこ
どす
か
الأوكيناوية
くぬ
コーヒーは
でーじ
まーさんやー
この
コーヒーは
とても
おいしいです
この
コーヒー
めっちゃ
うまいわ
この
こーひー
たんげ
めぇじゃ
この
コーヒーは
えらい
おいしおすなぁ
الأوكيناوية
わんや
大学で
日本語
ならとーさー
私は
大学で
日本語を
勉強しています
うちは
大学で
日本語
勉強しとんねん
わ
でがぐで
にほんごを
べんきょうすてらじゃ
うちは
大学で
日本語を
勉強してますえ
الأوكيناوية
あちゃーぬ
天気は
晴り
やらはじ
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明日の
天気は
晴れ
やろな
あすたの
てんきは
はれ
だんべな
明日の
天気は
晴れ
やろなぁ
الأوكيناوية
あんまーや
毎日
ゆーばん
作ゆんどー
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
おかんが
毎日
晩ごはん
作ってくれんねん
あばは
めにづ
ばんげまま
つぐるんず
お母はんは
毎日
晩ごはんを
作ってますえ
الأوكيناوية
わんや
来
年
日本
んかい
行ち
ぶさん
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
うちは
来
年
日本
に
行き
たいねん
わは
来
年
日本
さ
行ぎ
てじゃ
うちは
来
年
日本
に
行き
たいんどすなぁ
الأوكيناوية
うんじゅや
英語
話さり
ん
がやー
あなたは
英語が
話せ
ます
か
あんた
英語
しゃべれ
る
ん
な
えーごを
すゃべれ
る
んだがや
あんたはん
英語
話せ
はります
か
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap