Līvõ kēļ
الليفية
الأورالية (الفنلندية، الجنوبية)
اللغة الليفونية (Līvõ kēļ) هي أقصى اللغات الفنلندية جنوبًا، وكان يُتحدث بها تاريخيًا على طول ساحل كورزيمه (كورلاند) في لاتفيا. أكسبها الاتصال الكثيف باللاتفية (لغة بلطيقية هندو-أوروبية) سمات نغمية غير معتادة بين اللغات الفنلندية. توفيت آخر متحدثة أصلية متقنة لها، غريزيلدا كريستينيا، عام 2013، لكن لا يزال هناك عشرات قليلة من المتحدثين الجزئيين بفضل برامج إحياء اللغة. وتحميها لاتفيا رسميًا بوصفها جزءًا من التراث الأصلي.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الليفية
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: الأورالية (الفنلندية، الجنوبية)
| المعنى | الليفية | إستونية | لغة فورو | فنلندية | الفوتية | الفيبسية | الميانكيلية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | vež /vɛʒ/ | vesi /vesi/ | vesi /vesi/ | vesi /ʋesi/ | vesi /ˈvesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ˈʋesi/ |
| نار | tūl /tuːl/ | tuli /tuli/ | tuli /tuli/ | tuli /tuli/ | tuli /ˈtuli/ | lämoi /ˈlæmoi/ | tuli /ˈtuli/ |
| شمس | pǟva /pæːva/ | päike /pæike/ | päiv /pæiv/ | aurinko /ɑuriŋko/ | päivä /ˈpæivæ/ | päiväine /ˈpæivæine/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ |
| قمر | kūʼ /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | ku /ku/ | kuu /kuː/ |
| نجم | tēḑ /teːdʲ/ | täht /tæht/ | täht /tæht/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähtaz /ˈtæhtaz/ | tähti /ˈtæhti/ |
| ليل | īe /iːɛ/ | öö /øː/ | üü /yː/ | yö /yø/ | öö /øː/ | ö /ø/ | yö /yø/ |
| مطر | vīmõ /ˈviːmɤ/ | vihm /ʋihm/ | vihm /ʋihm/ | sade /ˈsɑde/ | vihma /ˈvihma/ | vihm /ˈvihm/ | sae /sae/ |
| ثلج | lum /lum/ | lumi /lumi/ | lumi /ˈlumi/ | lumi /lumi/ | lumi /ˈlumi/ | lumi /lumi/ | lumi /ˈlumi/ |
| ريح | tūļ /tuːlʲ/ | tuul /tuːl/ | tuul /tuːl/ | tuuli /ˈtuːli/ | tuuli /ˈtuːli/ | tullei /tulːei/ | tuuli /tuːli/ |
| تراب | mō /mɔː/ | maa /mɑː/ | maa /mɑː/ | maa /mɑː/ | maa /maː/ | ma /ma/ | maa /mɑː/ |
| حجر | kivā /ˈkivɑː/ | kivi /ˈkivi/ | kivi /ˈkivi/ | kivi /ˈkivi/ | tšivi /ˈtʃivi/ | kivi /ˈkiʋi/ | kivi /ˈkiʋi/ |
| جبل | mäg /mæɡ/ | mägi /ˈmæɡi/ | mägi /mæɡi/ | vuori /ˈvuori/ | mätši /ˈmætʃi/ | mägi /ˈmæɡi/ | — |
| بحر | mer /meˀr/ | meri /ˈmeri/ | meri /meri/ | meri /ˈmeri/ | meri /ˈmeri/ | meri /ˈmeri/ | meri /ˈmeri/ |
| أم | jemā /jɛmaː/ | ema /emɑ/ | imä /imæ/ | äiti /æiti/ | emä /ˈemæ/ | mam /mam/ | äiti /ˈæiti/ |
| أب | izā /izaː/ | isa /isɑ/ | esä /esæ/ | isä /isæ/ | izä /ˈizæ/ | tat /tat/ | isä /ˈisæ/ |
| بنت | tidār /tidaːr/ | tütar /ˈtytar/ | tütär /tytær/ | tytär /ˈtytær/ | tütär /ˈtytær/ | tütär /ˈtytær/ | tyär /ˈtyær/ |
| أنا | minā /ˈminaː/ | mina /ˈminɑ/ | ma /mɑ/ | minä /ˈminæ/ | miä /miæ/ | minä /ˈminæ/ | mie /mie/ |
| أنت | sinā /ˈsinaː/ | sina /ˈsinɑ/ | sa /sɑ/ | sinä /ˈsinæ/ | siä /siæ/ | sinä /ˈsinæ/ | sie /sie/ |
| نحن | mēg /mɛːɡ/ | meie /ˈmeie/ | mi /mi/ | me /me/ | müü /myː/ | mö /mø/ | met /met/ |
| اسم | nim /nim/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /nimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ |
| شخص | rištīng /riʃtiːŋɡ/ | inimene /ˈinimene/ | inemine /inemine/ | ihminen /ˈihminen/ | inimin /ˈinimin/ | mez' /mezʲ/ | ihminen /ˈihminen/ |
| رأس | pǟ /pæː/ | pea /peɑ/ | pää /pæː/ | pää /pæː/ | pää /pæː/ | pä /pæ/ | pää /pæː/ |
| عين | sīlma /siːlma/ | silm /silm/ | silm /silm/ | silmä /silmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ | sil'm /silʲm/ | silmä /ˈsilmæ/ |
| أذن | kūora /kuːɔra/ | kõrv /kɤrv/ | kõrv /kɤrʋ/ | korva /ˈkorʋɑ/ | kõrva /kɤrʋa/ | korv /korʋ/ | korva /ˈkorʋɑ/ |
| أنف | nanā /nanaː/ | nina /ˈninɑ/ | nõna /ˈnɤnɑ/ | nenä /ˈnenæ/ | nena /ˈnena/ | nena /ˈnena/ | nenä /ˈnenæ/ |
| فم | sū /suː/ | suu /suː/ | suu /suː/ | suu /suː/ | suu /suː/ | su /su/ | suu /suː/ |
| سن | āmbaz /ˈɑːmbɑz/ | hammas /ˈhɑmːɑs/ | hammas /ˈhɑmːɑs/ | hammas /ˈhɑmːɑs/ | ammaz /ˈammaz/ | hambaz /ˈhɑmbɑz/ | hammas /ˈhɑmːɑs/ |
| لسان | kēļ /kɛːʎ/ | keel /keːl/ | kiil /kiːl/ | kieli /ˈkieli/ | tšeeli /ˈtʃeːli/ | kel' /kelʲ/ | kieli /ˈkieli/ |
| يد | kež /kɛʒ/ | käsi /kæsi/ | käsi /kæsi/ | käsi /kæsi/ | tšäsi /ˈtʃæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /ˈkæsi/ |
| قدم | jālga /jɑːlɡɑ/ | jalg /jalɡ/ | jalg /jɑlɡ/ | jalka /jɑlkɑ/ | jalka /ˈjalka/ | jaug /jauɡ/ | jalka /ˈjɑlkɑ/ |
| قلب | sidām /sidaːm/ | süda /sydɑ/ | süä /syæ/ | sydän /sydæn/ | süä /ˈsyæ/ | südäin /ˈsydæin/ | syän /ˈsyæn/ |
| عظم | lūʼ /luːʔ/ | luu /luː/ | luu /luː/ | luu /luː/ | luu /luː/ | lu /lu/ | luu /luː/ |
| دم | ver /ver/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈʋeri/ |
| كاكا | sitā /ˈsitaː/ | kaka /ˈkɑkɑ/ | kaka /ˈkɑkɑ/ | kakka /ˈkakːɑ/ | sittõ /ˈsitːɤ/ | sit /sit/ | kakka /ˈkɑkːɑ/ |
| حب | ārmaztõ /aːrmastə/ | armastus /ɑrmɑstus/ | armastus /ɑrmɑstus/ | rakkaus /rɑkkɑus/ | suvata /ˈsuvata/ | armastuz /ˈarmastuz/ | rakhaus /ˈrɑkhɑus/ |
| شجرة | pū /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | pu /pu/ | puu /puː/ |
| كلب | piņ /piɲ/ | koer /koer/ | pini /pini/ | koira /koirɑ/ | koira /ˈkoira/ | koir /koir/ | koira /ˈkoirɑ/ |
| قطة | kaš /kaʃ/ | kass /kɑsː/ | kass /kɑsː/ | kissa /kissɑ/ | kassi /ˈkasːi/ | kaži /ˈkaʒi/ | kissa /ˈkisːɑ/ |
| سمكة | kalā /ˈkɑlɑː/ | kala /ˈkɑlɑ/ | kala /ˈkɑlɑ/ | kala /ˈkɑlɑ/ | kala /ˈkala/ | kala /ˈkɑlɑ/ | kala /ˈkɑlɑ/ |
| طائر | lind /lind/ | lind /linˑd/ | tsirk /tsirk/ | lintu /ˈlintu/ | lintu /ˈlintu/ | lind /lind/ | lintu /lintu/ |
| فراشة | li’bla’bbiņ /liˀblɑˀbːiɲ/ | liblikas /ˈliblikɑs/ | lipkas /ˈlipkɑs/ | perhonen /ˈperhonen/ | unilintu /ˈunilintu/ | lipkaine /ˈlipkɑine/ | — |
| بيضة | munā /munaː/ | muna /ˈmunɑ/ | muna /ˈmuna/ | muna /ˈmunɑ/ | muna /muna/ | muna /muna/ | muna /muna/ |
| دب | okš /okʃ/ | karu /ˈkɑru/ | kahr /kɑhr/ | karhu /ˈkɑrhu/ | karu /ˈkaru/ | kondi /ˈkondi/ | karhuu /ˈkɑrhuː/ |
| حصان | i'bbi /ˈiˀbːi/ | hobune /ˈhobune/ | hopõn /hopɤn/ | hevonen /ˈheʋonen/ | opo /ˈopo/ | hebo /ˈhebo/ | hevonen /ˈheʋonen/ |
| بيت | kuodā /kuədaː/ | maja /mɑjɑ/ | kotus /kotus/ | talo /tɑlo/ | kotto /ˈkotːo/ | pert' /pertʲ/ | talo /ˈtɑlo/ |
| حليب | sēmḑa /ˈseːmdʲa/ | piim /piːm/ | piim /piːm/ | maito /ˈmaito/ | piime /ˈpiːmæ/ | maid /maid/ | maito /ˈmaito/ |
| عسل | mež /mɛʒ/ | mesi /ˈmesi/ | mesi /ˈmesi/ | hunaja /ˈhunɑjɑ/ | mesi /ˈmesi/ | mezi /ˈmezi/ | hunaja /ˈhunɑjɑ/ |
| ملح | sūoļ /suoːlʲ/ | sool /soːl/ | suul /suːl/ | suola /ˈsuola/ | soolõ /ˈsoːlɤ/ | sol /sol/ | suola /ˈsuolɑ/ |
| نبيذ | vīnõ /ˈviːnə/ | vein /ʋein/ | vein /vein/ | viini /ˈʋiːni/ | — | vin /vin/ | viini /ˈʋiːni/ |
| أرز | rīsõd /ˈriːsəd/ | riis /riːs/ | riis /riːs/ | riisi /ˈriːsi/ | — | ris /ris/ | riisi /ˈriːsi/ |
| حديد | rōda /ˈroːdɑ/ | raud /raud/ | raud /raud/ | rauta /ˈrauta/ | rautõ /ˈrautɤ/ | raud /raud/ | rauta /ˈrauta/ |
| عجلة | kȭr /kɤːr/ | ratas /ˈratas/ | ratas /ˈratas/ | pyörä /ˈpyøræ/ | veero /ˈveːro/ | kezr /kezr/ | pyörä /ˈpyøræ/ |
| حرير | zīḑõz /ˈziːɟəz/ | siid /siːd/ | siiď /siːdʲ/ | silkki /ˈsilkːi/ | šolkkõ /ˈʃolkːɤ/ | šuuk /ʃuːk/ | silkki /ˈsilkːi/ |
| كتاب | rǭntõz /ˈrɔːntəz/ | raamat /ˈrɑːmɑt/ | raamat /rɑːmɑt/ | kirja /ˈkirjɑ/ | tširjõ /ˈtʃirjɤ/ | kirj /kirj/ | kirja /ˈkirjɑ/ |
| أكل | sīedõ /siːədə/ | sööma /søːmɑ/ | süümä /syːmæ/ | syödä /syødæ/ | süüvvä /ˈsyːvːæ/ | söda /ˈsøda/ | syä /ˈsyæ/ |
| شرب | jūodõ /juːədə/ | jooma /joːmɑ/ | juuma /juːma/ | juoda /juodɑ/ | jooda /ˈjoːda/ | joda /ˈjoda/ | jua /ˈjuɑ/ |
| نام | maggõ /mɑɡːə/ | magama /ˈmɑɡɑmɑ/ | magama /ˈmɑɡɑmɑ/ | nukkua /ˈnukːuɑ/ | magatõ /ˈmaɡatɤ/ | magata /mɑɡɑtɑ/ | nukkua /ˈnukːuɑ/ |
| واحد | ikš /ikʃ/ | üks /yks/ | üts /yts/ | yksi /yksi/ | ühte /ˈyhte/ | üks' /yksʲ/ | yks /yks/ |
| اثنان | kakš /kakʃ/ | kaks /kɑks/ | katś /kɑtsʲ/ | kaksi /ˈkɑksi/ | kahsi /ˈkahsi/ | kaks' /kaksʲ/ | kaks /kɑks/ |
| ثلاثة | kuolm /ˈkuolm/ | kolm /kolm/ | kolm /kolm/ | kolme /ˈkolme/ | kõlmõd /ˈkɤlmɤd/ | koume /ˈkoume/ | kolme /ˈkolme/ |
| أربعة | nēļa /ˈneːlʲa/ | neli /ˈneli/ | neli /ˈneli/ | neljä /ˈneljæ/ | nellä /ˈnelːæ/ | nell' /nʲelʲː/ | neljä /ˈneljæ/ |
| خمسة | vīž /viːʒ/ | viis /ʋiːs/ | viis /ʋiːs/ | viisi /ˈʋiːsi/ | viiz /viːz/ | viž /viʒ/ | viis /ʋiːs/ |
| مئة | sadā /ˈsadaː/ | sada /ˈsɑdɑ/ | sada /ˈsada/ | sata /ˈsata/ | sata /ˈsata/ | sada /ˈsada/ | sata /ˈsata/ |
| مرحبا | tervīst /tɛrviːst/ | tere /tere/ | tere /tere/ | hei /hei/ | tervetä /ˈtervetæ/ | tervhen /ˈtervhen/ | hei /hei/ |
| شكرا | tienū /tiɛnuː/ | tänan /tænɑn/ | aitäh /ɑitæh/ | kiitos /kiːtos/ | passibo /ˈpasːibo/ | spasib /ˈspasib/ | kiitos /ˈkiːtos/ |
| جيد | jõvā /jəvaː/ | hea /heɑ/ | hää /hæː/ | hyvä /hyʋæ/ | üvä /ˈyvæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hyvä /ˈhyʋæ/ |
| جديد | ūž /uːʒ/ | uus /uːs/ | vahtsõnõ /vɑhtsɤnɤ/ | uusi /ˈuːsi/ | uusi /ˈuːsi/ | uz' /uzʲ/ | uusi /ˈuːsi/ |
| أحمر | punni /ˈpunːi/ | punane /ˈpunɑne/ | verrev /ˈverːev/ | punainen /ˈpunɑinen/ | rusõa /ˈrusɤa/ | rusked /ˈrusked/ | punanen /ˈpunɑnen/ |
| أبيض | vālda /ˈvaːlda/ | valge /ˈvɑlɡe/ | valgõ /ˈvɑlɡɤ/ | valkoinen /ˈʋɑlkoinen/ | valkõa /ˈvalkɤa/ | vauged /ˈvɑuɡed/ | valkia /ˈʋɑlkia/ |
| أسود | mustā /ˈmustaː/ | must /must/ | must /must/ | musta /ˈmustɑ/ | mussõ /ˈmusːɤ/ | must /must/ | musta /ˈmustɑ/ |
| أخضر | ǭļaz /ˈoːʎaz/ | roheline /ˈroheline/ | rohilinõ /rohilinɤ/ | vihreä /ˈʋihreæ/ | rohoin /ˈrohoin/ | vihand /ˈvihand/ | — |
| أزرق | siņņi /ˈsiɲːi/ | sinine /ˈsinine/ | sinine /ˈsinine/ | sininen /ˈsininen/ | sinin /ˈsinin/ | sinine /ˈsinine/ | sininen /ˈsininen/ |
| وقواق | kēg /keːɡ/ | kägu /ˈkæɡu/ | kägo /ˈkæɡo/ | käki /ˈkæki/ | tšäko /ˈtʃæko/ | kägi /ˈkæɡi/ | käki /ˈkæki/ |
| حاسوب | datōr /ˈdɑtoːr/ | arvuti /ˈɑrʋuti/ | puutri /ˈpuːtri/ | tietokone /ˈtie̯toˌkoneˣ/ | — | tedomašin /ˈtedomaʃin/ | taattori /ˈtɑːtːori/ |
| شاي | tēj /teːj/ | tee /teː/ | tsäi /tsæi/ | tee /teː/ | čaaju /ˈtʃaːju/ | čai /tʃai/ | tee /teː/ |
| قهوة | kaffe /ˈkafːe/ | kohv /kohʋ/ | kohv́ /kohvʲ/ | kahvi /ˈkɑhʋi/ | koffi /ˈkofːi/ | kofe /ˈkofe/ | — |
| سكر | tsukkõr /ˈtsukːɤr/ | suhkur /ˈsuhkur/ | tsukri /tsukri/ | sokeri /ˈsokeri/ | suukkuri /ˈsuːkːuri/ | sahar /ˈsahar/ | — |
| برتقال | appõlsin /ˈapːəlsin/ | apelsin /ˈɑpelsin/ | apõlsin /ˈapɤlsin/ | appelsiini /ˈɑpːelsiːni/ | — | apel'sin /apelʲˈsin/ | appelsiini /ˈɑpːelsiːni/ |
صفحة 1/10
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap