Diné bizaad

نافاهو

نا-دينيه (الأثاباسكية، الجنوبية)

العائلةنا-دينيه (الأثاباسكية، الجنوبية) المتحدثون~170K الكتابةاللاتينية البلدانالولايات المتحدة (أمة نافاهو — أريزونا، نيومكسيكو، يوتا) لغة رسمية فيلا (أمة نافاجو تنفذ حفظًا داخليًا للغة) الحيويةهشة ISO 639-3nav

يُعرف أيضًا بـ: Navajo, Diné, Dine

النافاهو (Diné Bizaad) لغة أثاباسكية جنوبية تُستعمل في أمة نافاهو الممتدة عبر أريزونا ونيو مكسيكو ويوتا، وفي جماعات الدينيه في أماكن أخرى. وهي من أوسع لغات السكان الأصليين استعمالًا في الولايات المتحدة، لكن انتقالها بين الأجيال تراجع، مما حفز مدارس الانغماس وبرامج الأسرة وتدريب المعلمين وغيرها من جهود الإحياء. في ديسمبر 2024 اعتمدت أمة نافاهو Diné Bizaad لغة رسمية، وأعقب ذلك أمر تنفيذي سنة 2025 لتطبيقها في الحكومة. يبين إملاؤها اللاتيني طول الصوائت وأنفيتها والنغمة المرتفعة والوقفة المزمارية؛ وفيها أيضًا نغمة منخفضة وصوامت مهموسة وقذفية وصرف شديد التعقيد يتمحور حول الفعل. خلال الحرب العالمية الثانية، طور أفراد نافاهو في مشاة البحرية شفرة عسكرية متخصصة مبنية على اللغة للاتصالات في المحيط الهادئ؛ ولم تكن لغة النافاهو نفسها مجرد شفرة.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات نافاهو ←

87 كلمة أساسية في نافاهو

ماء

tó

tʰó

نار

kǫʼ

kʰõ̀ʔ

شمس

jóhonaaʼéí

tʃóhònàːʔéí

قمر

tłʼéhonaaʼéí

tɬʼéhònɑ̀ːʔéí

نجم

sǫʼ

sõ̀ʔ

ليل

tłʼééʼ

tɬʼéːʔ

مطر

níłtsą́

níɬtsʰɑ̃́

ثلج

yas

jɑ̀s

ريح

níyol

níjol

تراب

łeezh

ɬèːʒ

حجر

tsé

tsʰé

جبل

dził

tsìɬ

بحر

tónteel

tʰóntʰèːl

أم

shimá

ʃimá

أب

shizhéʼé

ʃiʒéʔé

بنت

shichʼéʼé

ʃitʃʼéʔé

أنا

shí

ʃí

أنت

ni

nì

نحن

nihí

nihí

اسم

ázhiʼ

ʔáʒìʔ

شخص

diné

tìné

رأس

atsiitsʼiin

ʔɑ̀tsʰìːtsʼìːn

عين

anááʼ

ʔanáːʔ

أذن

ajaaʼ

ʔɑ̀tʃɑ̀ːʔ

أنف

áchį́į́h

ʔɑ́tʃʰĩ́ːh

فم

azééʼ

ʔɑ̀zéːʔ

سن

awooʼ

ʔɑ̀wòːʔ

لسان

atsooʼ

atsoːʔ

يد

álaʼ

ʔɑ́lɑ̀ʔ

قدم

akeeʼ

ʔàkʰèːʔ

قلب

ajéí

ʔɑ̀tʃéí

عظم

tsʼin

tsʼìn

دم

dił

tìɬ

كاكا

chąąʼ

tʃʰɑ̃̀ːʔ

حب

ayóóʼánóshʼní

ʔɑ̀jóːʔɑ́nóʃʔní

شجرة

tsin

tsʰìn

كلب

łééchąąʼí

ɬéːtʃʰɑ̃̀ːʔí

قطة

mósí

mósí

سمكة

łóóʼ

ɬóːʔ

طائر

tsídii

tsʰítìː

فراشة

kʼaalógii

kʼɑ̀ːlókìː

بيضة

ayęęzhii

ʔɑ̀jẽ̀ːʒìː

دب

shash

ʃɑ̀ʃ

حصان

łį́į́ʼ

ɬĩ́ːʔ

بيت

hooghan

hòːɣɑ̀n

حليب

abeʼ

ʔɑ̀pèʔ

عسل

tsísʼná bitłʼizh

tsʰísʔnɑ́ pìtɬʼìʒ

ملح

áshįįh

ʔáʃĩːh

نبيذ

wáán

wɑ́ːn

أرز

alóós

alóːs

شوكولاتة

chocolate

حديد

béésh

péːʃ

عجلة

bąąs

pãːs

كتاب

naaltsoos

nɑ̀ːltsʰòːs

أكل

yishą́

jiʃã́

شرب

yishdlą́

jiʃtɬã́

نام

ałhosh

ʔɑ̀ɬhòʃ

واحد

tʼááłáʼí

tʼɑ́ːɬɑ́ʔí

اثنان

naaki

nɑ̀ːkʰì

ثلاثة

tááʼ

tʰáːʔ

أربعة

dį́įʼ

tĩ́ːʔ

خمسة

ashdlaʼ

ʔɑ̀ʃtɬɑ̀ʔ

مئة

neeznádiin

nèːznɑ́tìːn

مرحبا

yáʼátʼééh

jɑ́ʔɑ́tʼéːh

شكرا

ahéheeʼ

ʔɑ̀héhèːʔ

جيد

yáʼátʼééh

jɑ́ʔɑ́tʼéːh

جديد

ániid

ʔɑ́nìːt

أحمر

łichííʼ

ɬìtʃʰíːʔ

أبيض

łigai

ɬìkɑ̀ì

أسود

łizhin

ɬìʒìn

أخضر

dootłʼizh

tòːtɬʼìʒ

أزرق

dootłʼizh

tòːtɬʼìʒ

وقواق

—

—

حاسوب

béésh nitsékeesí

péːʃ nìtsʰékʰèːsí

شاي

dééh

téːh

قهوة

gohwééh

kòhʷéːh

سكر

áshįįh łikan

ʔáʃĩːh ɬikɑn

برتقال

chʼil łitsxooí

tʃʼil ɬitsʰxoːí

99

náhástʼédiindóó baʼaan náhástʼéí

náhástʼétiːntóː paʔaːn náhástʼéí

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: نا-دينيه (الأثاباسكية، الجنوبية)

المعنى نافاهوالأباتشي الغربيةالهوباالكايواالأراباهوالتشيبيويةلغة هايدا
ماء tó /tʰó/ tú /tú/ taʼna:n /taʔnaːn/ thǫ́ /tʰṍ/ nec /netʃ/ tu /tu/ g̱ándl /ɢándl/
نار kǫʼ /kʰõ̀ʔ/ kǫʼ /kṍʔ/ xongʼ /xoŋʔ/ phí: /pʰíː/ hisítee /hisíteː/ kón /kón/ tsʼáanuu /tsʼɑ́ːnuː/
شمس jóhonaaʼéí /tʃóhònàːʔéí/ yaʼáí /jaʔáí/ wha /hʷa/ pái /pái/ hiisíis /hiːsíis/ sa /sa/ juuyáay /dʒuːjɑ́ːj/
قمر tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhònɑ̀ːʔéí/ tłʼéʼgonaʼáí /tɬʼéʔɡonaʔáí/ hwa-ʼangʼ /hwaʔɑŋʔ/ pʼɔ́: /pʼɔ́ː/ biikóusíis /biːkóusíis/ ɂełdzi /ʔeɬdzi/ ḵúng /qʰúŋ/
نجم sǫʼ /sõ̀ʔ/ tsʼiłsǫǫsé /tsʼiɬsõːsé/ tsingʼ /tsiŋʔ/ tą́: /tã́ː/ hó3oʼ /hóθoʔ/ tthë́n /tθén/ kʼaayhltʼáa /kʼaːjɬtʼáː/
ليل tłʼééʼ /tɬʼéːʔ/ tłʼéʼ /tɬʼéʔ/ xiłeʼ /xiɬeʔ/ gį́dè:gyà /ɡĩ́dèːɡjà/ téceʼ /tétʃeʔ/ tëdhe /teðe/ g̱áal /ɢɑ́ːl/
مطر níłtsą́ /níɬtsʰɑ̃́/ — — sép /sép/ hoosóo /hoːsóː/ chą /tʃã/ dál /dál/
ثلج yas /jɑ̀s/ zas /zas/ nundil /nʊndɪl/ tʼól /tʼól/ híii /híiː/ yath /jaθ/ tʼaʼáaw /tʼaʔɑ́ːw/
صفحة 1/10

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن بكبرى لغات العالم

نافاهو
Shí kéyah tséhootsooí bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ naalyéhé bá hooghan yishʼį́į́ʼ ééʼ yishłááh nisin
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap