Pangasinan
البانغاسينان
أسترونيزية (لوزون الشمالية)
البانغاسينان لغة مقاطعة بانغاسينان في شمال غرب لوزون وتنتمي إلى مجموعة شمال لوزون. وهي إحدى أبرز لغات الأقاليم في الفلبين، يتحدث بها نحو مليوني شخص.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في البانغاسينان
tsokolate
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: أسترونيزية (لوزون الشمالية)
| المعنى | البانغاسينان | الإيلوكانية | تاغالوغية | الكابامبانغان | الوارية | السيبوانية | الماغيندناوية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | danum /daˈnum/ | danum /danum/ | tubig /tubiɡ/ | danum /daˈnum/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | ig /ʔiɡ/ |
| نار | apoy /ˈʔapoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | api /ʔaˈpi/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajo/ | apoy /ʔaˈpoj/ |
| شمس | agew /ˈʔaɡəw/ | init /ʔinit/ | araw /ˈʔaɾaw/ | aldo /ʔalˈdoʔ/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ | senang /seˈnaŋ/ |
| قمر | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /buˈlan/ |
| نجم | bitewen /bitewɛn/ | bituen /bituˈen/ | bituin /bituˈʔin/ | batwin /batwin/ | bitoon /bituʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bitun /biˈtun/ |
| ليل | labi /labi/ | rabii /raˈbiʔi/ | gabi /ɡaˈbi/ | bengi /ˈbɛŋi/ | gabʼi /ɡabˈʔi/ | gabii /ɡaˈbiʔi/ | magabi /maɡabi/ |
| مطر | uran /ˈʔuɾan/ | tudo /ˈtudo/ | ulan /ˈʔulan/ | uran /ˈʔuɾan/ | uran /ˈʔuɾan/ | ulan /ˈʔulan/ | ulan /ˈʔulan/ |
| ثلج | yilo /ˈjilo/ | niebe /ˈnjebe/ | niyebe /nijebe/ | niebe /ˈnjebe/ | niyebe /niˈjebe/ | niyebe /niˈjebe/ | — |
| ريح | dagem /daˈɡɛm/ | angin /ˈʔaŋin/ | hangin /haˈŋin/ | angin /ˈaŋin/ | hangin /haˈŋin/ | hangin /haˈŋin/ | endu /ʔənˈdu/ |
| تراب | dalin /dalin/ | daga /daɡa/ | lupa /lupaʔ/ | gabun /ɡabun/ | tuna /tunaʔ/ | yuta /juta/ | lupa /lupaʔ/ |
| حجر | bato /baˈto/ | bato /baˈto/ | bato /baˈtoʔ/ | batu /baˈtuʔ/ | bato /baˈto/ | bato /baˈto/ | watu /waˈtu/ |
| جبل | palandey /palanˈdɨj/ | bantay /banˈtaj/ | bundok /bunˈdok/ | bunduk /bunˈduk/ | bukid /ˈbukid/ | bukid /ˈbukid/ | palaw /paˈlaw/ |
| بحر | dayat /ˈdajat/ | baybay /ˈbajbaj/ | dagat /ˈdaɡat/ | dagat /ˈdaɡat/ | dagat /ˈdaɡat/ | dagat /ˈdaɡat/ | lagat /ˈlaɡat/ |
| أم | ina /ˈʔina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ima /ˈʔimaʔ/ | nanay /nanaj/ | inahan /inahan/ | ina /ˈʔina/ |
| أب | ama /ˈʔama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | tata /ˈtataʔ/ | tatay /tataj/ | amahan /amahan/ | ama /ˈʔama/ |
| بنت | anak a bii /ʔanak a bii/ | anak a babai /ʔanak a babai/ | anak na babae /ˈʔanak na baˈbaʔe/ | anak a babai /ʔanak a babai/ | anak nga babaye /anak ŋa babaje/ | anak nga babaye /anak ŋa babaje/ | wata babay /wata babaj/ |
| أنا | siak /siʔak/ | siak /siˈak/ | ako /ʔaˈko/ | aku /ʔaku/ | ako /ʔako/ | ako /ʔaˈko/ | saki /saki/ |
| أنت | sika /sika/ | sika /siˈka/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ika /ʔika/ | ikaw /ʔikaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | seka /səka/ |
| نحن | sikatayo / sikami /sikatajo / sikami/ | datayo / dakami /dataˈjo / dakaˈmi/ | tayo / kami /ˈtaːjo / kaˈmi/ | ikatamu / ikami /ʔikatamu / ʔikami/ | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kiˈta / kaˈmi/ | sekitanu / sekami /səkitanu / səkami/ |
| اسم | ngaran /ŋaran/ | nagan /ˈnaɡan/ | pangalan /paˈŋalan/ | lagyu /laɡjuʔ/ | ngaran /ŋaran/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngala /ŋala/ |
| شخص | too /ˈtoʔo/ | tao /ˈtao/ | tao /ˈtaʔo/ | tau /ˈtaʔu/ | tawo /ˈtawo/ | tawo /ˈtawo/ | taw /taw/ |
| رأس | ulo /ˈʔulo/ | ulo /ˈʔulo/ | ulo /ˈʔulo/ | buntuk /bunˈtuk/ | ulo /ˈʔulo/ | ulo /ˈʔulo/ | ulu /ˈʔulu/ |
| عين | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /maˈtaʔ/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /maˈta/ |
| أذن | layag /lajaɡ/ | lapayag /lapaˈjaɡ/ | tainga /taˈʔiŋa/ | balugbug /baluɡbuɡ/ | talinga /taˈliŋa/ | dalunggan /daluŋˈɡan/ | tangila /taˈŋila/ |
| أنف | eleng /ʔɛlɛŋ/ | agong /ʔaˈɡoŋ/ | ilong /ʔiˈloŋ/ | arung /ʔaɾuŋ/ | irong /ʔiˈɾoŋ/ | ilong /ʔiˈloŋ/ | ngilung /ˈŋiluŋ/ |
| فم | sangi /saˈŋi/ | ngiwat /ŋiˈwat/ | bibig /biˈbiɡ/ | asbuk /əsˈbuk/ | baba /ˈbabaʔ/ | baba /ˈbabaʔ/ | ngali /ˈŋali/ |
| سن | ngipen /ŋipen/ | ngipen /ŋiˈpen/ | ngipin /ŋiˈpin/ | ipan /ˈipan/ | ngipon /ŋipon/ | ngipon /ŋiˈpon/ | ngipen /ŋipen/ |
| لسان | dila /dila/ | dila /ˈdila/ | dila /diˈlaʔ/ | dila /diˈlaʔ/ | dila /diˈla/ | dila /diˈlaʔ/ | dila /dila/ |
| يد | lima /liˈma/ | ima /ʔima/ | kamay /kamaj/ | gamat /ɡaˈmat/ | kamot /kamot/ | kamot /kamot/ | lima /liˈma/ |
| قدم | sali /saˈli/ | saka /ˈsaka/ | paa /paˈʔa/ | bitis /biˈtis/ | tiil /tiˈʔil/ | tiil /tiˈʔil/ | ai /ʔai/ |
| قلب | puso /ˈpuso/ | puso /puso/ | puso /puˈsoʔ/ | pusu /ˈpusuʔ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | pusong /puˈsoŋ/ |
| عظم | pukel /ˈpukel/ | tulang /ˈtulaŋ/ | buto /buˈtoʔ/ | butul /buˈtul/ | tul-an /tulˈʔan/ | bukog /buˈkoɡ/ | tulan /tuˈlan/ |
| دم | dala /dala/ | dara /ˈdaɾa/ | dugo /duˈɡoʔ/ | daya /daˈjaʔ/ | dugo /duˈɡoʔ/ | dugo /duˈɡoʔ/ | lugu /luɡuʔ/ |
| كاكا | tai /taˈʔi/ | takki /ˈtakki/ | tae /ˈtaʔɛ/ | takla /takla/ | tae /taʔe/ | tae /taʔe/ | tahi /ˈtahi/ |
| حب | aro /ˈʔaɾo/ | ayat /ʔaˈjat/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | lugud /luˈɡud/ | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | kalini /kaˈlini/ |
| شجرة | kiew /ˈkiəw/ | kayo /kajo/ | puno /puno/ | dutung /duˈtuŋ/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahoj/ | kayu /kaˈju/ |
| كلب | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | asu /ˈʔasu/ | ayam /ˈʔajam/ | iro /ʔiˈɾoʔ/ | aso /ˈʔaso/ |
| قطة | pusa /ˈpusa/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ | pusa /ˈpusaʔ/ | misay /misaj/ | iring /iɾiŋ/ | kuting /kuˈtiŋ/ |
| سمكة | sira /ˈsiɾa/ | ikan /ʔiˈkan/ | isda /ʔisˈdaʔ/ | asan /ʔaˈsan/ | isda /ʔisˈda/ | isda /ʔisˈdaʔ/ | seda /səˈdaʔ/ |
| طائر | manok /maˈnok/ | billit /bilˈlit/ | ibon /ʔiˈbon/ | ayup /ʔajup/ | tamsi /tamsi/ | langgam /laŋˈɡam/ | papanuk /papaˈnuk/ |
| فراشة | kompapey /kompapəj/ | kulibangbang /kulibaŋbaŋ/ | paruparo /paɾupaˈɾo/ | talubang /taˈlubaŋ/ | alibangbang /ʔalibaŋˈbaŋ/ | alibangbang /ʔalibaŋˈbaŋ/ | paro-paro /paroˈparo/ |
| بيضة | iknol /iknol/ | itlog /ʔitˈloɡ/ | itlog /ʔitˈloɡ/ | ebun /ʔɛbun/ | bunay /buˈnaj/ | itlog /ʔitˈloɡ/ | leman /ləˈman/ |
| دب | oso /ˈʔoso/ | oso /ˈʔoso/ | oso /ˈʔoso/ | osu /ˈosu/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ | — |
| حصان | kabayo /kaˈbajo/ | kabalio /kaˈbaljo/ | kabayo /kaˈbajo/ | kabayu /kəˈbaju/ | kabayo /kaˈbajo/ | kabayo /kaˈbajo/ | kuda /kuda/ |
| بيت | abong /ˈʔaboŋ/ | balay /balaj/ | bahay /bahaj/ | bale /baˈleʔ/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | walay /waˈlaj/ |
| حليب | gatas /ɡaˈtas/ | gatas /ˈɡatas/ | gatas /ˈɡatas/ | gatas /ɡaˈtas/ | gatas /ˈɡatas/ | gatas /ˈɡatas/ | gatas /ɡaˈtas/ |
| عسل | dilo /dilo/ | diro /diˈɾo/ | pulot /puˈlot/ | pulut /puˈlut/ | dugos /duˈɡos/ | dugos /duˈɡos/ | teneb /təˈnəb/ |
| ملح | asin /ʔaˈsin/ | asin /ʔaˈsin/ | asin /ʔaˈsin/ | asin /ʔaˈsin/ | asin /ʔaˈsin/ | asin /ʔaˈsin/ | timus /ˈtimus/ |
| نبيذ | alak /ʔalak/ | arak /ˈʔarak/ | alak /ˈʔalak/ | alak /ʔalak/ | bino /ˈbino/ | bino /ˈbino/ | — |
| أرز | belas /bəˈlas/ | bagas /baˈɡas/ | bigas /biˈɡas/ | abias /ʔaˈbjas/ | bugas /buˈɡas/ | bugas /buˈɡas/ | begas /bəˈɡas/ |
| شوكولاتة | tsokolate | tsokolate /tʃokoˈlate/ | tsokolate /tʃokoˈlate/ | suklati /sukˈlati/ | sikolate /sikoˈlate/ | tsokolate /tʃokoˈlate/ | — |
| حديد | balatyang /balatˈjaŋ/ | landok /lanˈdok/ | bakal /baˈkal/ | bakal /ˈbakal/ | puthaw /putˈhaw/ | puthaw /putˈhaw/ | putaw /puˈtaw/ |
| عجلة | dalig /daˈliɡ/ | pilid /pilid/ | gulong /ɡuˈloŋ/ | parulang /paɾuˈlaŋ/ | kaliding /kalidiŋ/ | ligid /liˈɡid/ | tilikan /tiliˈkan/ |
| حرير | sida /sida/ | seda /ˈseda/ | sutla /sutˈlaʔ/ | sutla /ˈsutləʔ/ | sida /siˈda/ | sida /ˈsida/ | sutra /ˈsutɾa/ |
| كتاب | libro /ˈlibɾo/ | libro /ˈlibɾo/ | aklat /ʔakˈlat/ | libru /libˈɾu/ | libro /liˈbɾo/ | libro /ˈlibɾo/ | libru /ˈlibɾu/ |
| أكل | mangan /maˈŋan/ | mangan /maŋan/ | kumain /kumaˈʔin/ | mangan /maˈŋan/ | kaon /kaʔon/ | kaon /kaʔon/ | kakan /kaˈkan/ |
| شرب | oninum /ʔoˈninum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minum /miˈnum/ | inom /ʔinom/ | inom /inom/ | inum /ʔiˈnum/ |
| نام | ogip /ˈʔoɡip/ | maturog /maˈtuɾoɡ/ | matulog /maˈtuloɡ/ | tudtud /tudtud/ | turog /turoɡ/ | matulog /maˈtuloɡ/ | tulug /ˈtuluɡ/ |
| واحد | sakey /saˈkəj/ | maysa /majsa/ | isa /ʔiˈsa/ | metung /meˈtuŋ/ | usa /ʔusa/ | usa /usa/ | isa /ˈʔisa/ |
| اثنان | dua /duʔa/ | dua /duˈa/ | dalawa /dalaˈwa/ | adwa /ʔadwa/ | duha /duha/ | duha /duˈha/ | dua /duwa/ |
| ثلاثة | talora /taˈloɾa/ | tallo /talˈlo/ | tatlo /tatˈloʔ/ | atlu /ʔatˈluʔ/ | tulo /tuˈlo/ | tulo /tuˈlo/ | telu /təluʔ/ |
| أربعة | apat /aˈpat/ | uppat /ʔupˈpat/ | apat /ˈʔapat/ | apat /ˈʔaːpat/ | upat /ˈʔupat/ | upat /ˈʔupat/ | pat /pat/ |
| خمسة | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| مئة | sanlasos /sanlaˈsos/ | sangagasut /saŋaɡaˈsut/ | sandaan /sanˈdaʔan/ | dinalan /dinaːˈlan/ | gatos /ɡaˈtos/ | gatos /ɡaˈtos/ | magatus /maɡatus/ |
| مرحبا | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kuˈmusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ |
| شكرا | salamat /saˈlamat/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | dakal a salamat /dakal a saˈlamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | sukran /ˈsukɾan/ |
| جيد | maong /maˈʔoŋ/ | naimbag /naʔimˈbaɡ/ | mabuti /mabuti/ | mayap /maˈjap/ | maupay /maʔupaj/ | maayo /maʔajo/ | mapiya /maˈpija/ |
| جديد | balo /balo/ | baro /baˈɾo/ | bago /ˈbaɡo/ | bayu /ˈbaju/ | bag-o /baɡˈʔo/ | bag-o /ˈbaɡʔo/ | bagu /baˈɡu/ |
| أحمر | ambalanga /ambaˈlaŋa/ | nalabaga /nalaˈbaɡa/ | pula /puˈlaʔ/ | malutu /maluˈtuʔ/ | pula /puˈla/ | pula /puˈla/ | maliga /maˈliɡa/ |
| أبيض | amputi /ʔampuˈti/ | puraw /puˈɾaw/ | puti /puˈtiʔ/ | maputi /mapuˈtiʔ/ | busag /buˈsaɡ/ | puti /puˈti/ | maputi /maputiʔ/ |
| أسود | andeket /andeˈket/ | nangisit /naŋiˈsit/ | itim /ʔiˈtim/ | matuling /matuˈliŋ/ | itom /iˈtom/ | itom /iˈtom/ | maitem /maˈʔitəm/ |
| أخضر | pasiseng /paˈsisəŋ/ | berde /ˈbɛrde/ | berde /ˈbɛɾde/ | aluntian /ʔaluntiˈan/ | berde /ˈbɛrde/ | berde /ˈbɛrde/ | gadung /ˈɡaduŋ/ |
| أزرق | asul /ʔaˈsul/ | asul /aˈsul/ | asul /ʔaˈsul/ | asul /aˈsul/ | asul /aˈsul/ | asul /ʔaˈsul/ | biru /ˈbiru/ |
| حاسوب | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompiuter /komˈpjutɛr/ | kompiyuter /kompiˈjuteɾ/ | kompyuter /komˈpjutɛɾ/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| شاي | tsa /tʃa/ | tsa /tʃa/ | tsaa /tsaˈʔa/ | cha /tsa/ | — | tsa /tʃa/ | — |
| قهوة | kape /kaˈpe/ | kape /kaˈpe/ | kape /kaˈpe/ | kapi /kəˈpi/ | kape /kaˈpe/ | kape /kaˈpe/ | kapi /kaˈpi/ |
| سكر | asukar /ʔaˈsukaɾ/ | asukar /ʔaˈsukar/ | asukal /ʔaˈsukal/ | — | asukar /ʔaˈsukaɾ/ | asukar /ʔaˈsukar/ | mamis /maˈmis/ |
| برتقال | kahel /kaˈhel/ | kahel /kaˈhel/ | dalandan /dalanˈdan/ | dalandan /dalanˈdan/ | kahel /kaˈhel/ | kahil /kaˈhil/ | — |
| 99 | siamaplo tan siam /siamaˈplo tan siˈam/ | siam a pulo ket siam /siˈam a ˈpulo ket siˈam/ | siyamnapuʼt siyam /ʃamnaˈput ʃam/ | siam apuluʼt siam /siˈam ʔaˈpulut siˈam/ | kasiyaman kag siyam /kasijaˈman kaɡ siˈjam/ | nobentay nuybe /noˈbɛntaj ˈnujbe/ | — |
صفحة 1/10
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap