Reo Māori Kuki Āirani
ماورية جزر كوك
أسترونيزية (بولينيزية، تاهيتية)
لغة ماوري جزر كوك هي اللغة الأصلية لجزر كوك، وثيقة الصلة بماوري نيوزيلندا والتاهيتية. لكل جزيرة مأهولة شكلها الخاص، ولهجة راروتونغا هي المعيار الفعلي.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في ماورية جزر كوك
chocolate
sushi
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: أسترونيزية (بولينيزية، تاهيتية)
| المعنى | ماورية جزر كوك | لغة توموتوان | البوكابوكية | التاهيتية | الرابانوية | ماورية | التوفالية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | vai /vai/ | vai /vai/ | wai /wai/ | pape /pape/ | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ |
| نار | aʻi /aʔi/ | ahi /ahi/ | awi /awi/ | auahi /auahi/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ |
| شمس | rā /raː/ | rā /raː/ | la /la/ | mahana /mahana/ | raʻā /ɾaʔaː/ | rā /ɾaː/ | laa /laː/ |
| قمر | marama /marama/ | marama /marama/ | malama /malama/ | marama /maɾama/ | mahina /mahina/ | marama /maɾama/ | masina /masina/ |
| نجم | etū /etuː/ | fetū /fetuː/ | wetū /wetuː/ | fetiʻa /fetiʔa/ | hetuʻu /hetuʔu/ | whetū /ɸetuː/ | fetū /fetuː/ |
| ليل | pō /poː/ | pō /poː/ | pō /poː/ | pō /poː/ | pō /poː/ | pō /poː/ | pō /poː/ |
| مطر | ua /ua/ | ua /ua/ | ua /ua/ | ua /ua/ | ua /ua/ | ua /ua/ | ua /ua/ |
| ثلج | kiona /kiona/ | — | kīona /kiːona/ | hiona /hiona/ | — | hukarere /hukaɾeɾe/ | kiona /kiona/ |
| ريح | matangi /mataŋi/ | matangi /mataŋi/ | matangi /mataŋi/ | mataʻi /mataʔi/ | tokerau /tokeɾau/ | hau /hau/ | matagi /mataŋi/ |
| تراب | one /one/ | repo /repo/ | kelekele /kelekele/ | repo /ɾepo/ | ʻoʻone /ʔoʔone/ | oneone /oneone/ | kelekele /kelekele/ |
| حجر | toka /toka/ | pōfatu /poːfatu/ | watu /watu/ | ʻōfaʻi /ʔoːfaʔi/ | maʻea /maʔea/ | kōhatu /koːhatu/ | fatu /fatu/ |
| جبل | maunga /mauŋa/ | māunga /maːuŋa/ | maunga /mauŋa/ | mouʻa /mouʔa/ | maʻunga /maʔuŋa/ | maunga /mauŋa/ | mauga /mauŋa/ |
| بحر | tai /tai/ | tai /tai/ | tai /tai/ | moana /moana/ | tai /tai/ | moana /moana/ | tai /tai/ |
| أم | māmā /maːmaː/ | metua vahine /metua vahine/ | matua wawine /matua wawine/ | māmā /maːmaː/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | whaea /ɸaea/ | maatua /maːtua/ |
| أب | pāpā /paːpaː/ | metua tāne /metua taːne/ | matua tāne /matua taːne/ | pāpā /paːpaː/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | matua /matua/ | tamana /tamana/ |
| بنت | tamaine /tamaine/ | tamahine /tamahine/ | tamāwine /tamaːwine/ | tamāhine /tamaːhine/ | poki vahine /poki vahine/ | tamāhine /tamaːhine/ | tama fafine /tama fafine/ |
| أنا | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| أنت | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | ʻoe /ʔoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| نحن | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tatou / matou /tatou / matou/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ |
| اسم | ingoa /iŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | iʻoa /iʔoa/ | ingoa /iŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iŋoa/ |
| شخص | tangata /taŋata/ | tangata /taŋata/ | tangata /taŋata/ | taʻata /taʔata/ | tangata /taŋata/ | tangata /taŋata/ | tino /tino/ |
| رأس | upoko /upoko/ | upoko /upoko/ | ulu /ulu/ | upoʻo /upoʔo/ | puʻoko /puʔoko/ | upoko /upoko/ | ulu /ulu/ |
| عين | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | karu /kaɾu/ | mata /mata/ |
| أذن | taringa /taɾiŋa/ | taringa /tariŋa/ | talinga /taliŋa/ | tariʻa /taɾiʔa/ | taringa /taɾiŋa/ | taringa /taɾiŋa/ | taliga /taliŋa/ |
| أنف | putāngiʻu /putaːŋiʔu/ | ihu /ihu/ | iyu /iðu/ | ihu /ihu/ | ihu /ihu/ | ihu /ihu/ | isu /isu/ |
| فم | vaʻa /vaʔa/ | vaha /vaha/ | ngutu /ŋutu/ | vaha /vaha/ | haha /haha/ | waha /waha/ | gutu /ŋutu/ |
| سن | niʻo /niʔo/ | niho /niho/ | nio /nio/ | niho /niho/ | niho /niho/ | niho /niho/ | nifo /nifo/ |
| لسان | arero /aɾeɾo/ | arero /aɾeɾo/ | alelo /alelo/ | arero /aɾeɾo/ | arero /aɾeɾo/ | arero /aɾeɾo/ | alelo /alelo/ |
| يد | rima /ɾima/ | rima /rima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | ringa /ɾiŋa/ | lima /lima/ |
| قدم | vae /vae/ | vae /vae/ | vae /vae/ | ʻāvae /ʔaːvae/ | vaʻe /vaʔe/ | waewae /waewae/ | vae /vae/ |
| قلب | ngākau /ŋaːkau/ | hōupo /hoːupo/ | loto /loto/ | mafatu /mafatu/ | mahatu /mahatu/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ |
| عظم | ivi /ivi/ | ivi /ivi/ | ivi /ivi/ | ivi /ivi/ | ivi /ivi/ | kōiwi /koːiwi/ | ivi /ivi/ |
| دم | toto /toto/ | toto /toto/ | toto /toto/ | toto /toto/ | toto /toto/ | toto /toto/ | toto /toto/ |
| كاكا | tūtae /tuːtae/ | tūtae /tuːtae/ | tūtae /tuːtae/ | tūtae /tuːtae/ | tūtaʻe /tuːtaʔe/ | tūtae /tuːtae/ | tae /tae/ |
| حب | aroʻa /aɾoʔa/ | aroha /aroha/ | aloa /aloa/ | here /heɾe/ | hanga /haŋa/ | aroha /aɾoha/ | alofa /alofa/ |
| شجرة | rākau /raːkau/ | rākau /raːkau/ | lākau /laːkau/ | tumu rāʻau /tumu ɾaːʔau/ | tumu rākau /tumu ɾaːkau/ | rākau /ɾaːkau/ | laakau /laːkau/ |
| كلب | puakaoa /puakaoa/ | kuri /kuri/ | kulī /kuliː/ | ʻūrī /ʔuːɾiː/ | paihenga /paiheŋa/ | kurī /kuɾiː/ | kuli /kuli/ |
| قطة | ngiao /ŋiao/ | — /—/ | pusi /pusi/ | mīmī /miːmiː/ | kati /kati/ | ngeru /ŋeɾu/ | pusi /pusi/ |
| سمكة | ika /ika/ | ika /ika/ | ika /ika/ | iʻa /iʔa/ | ika /ika/ | ika /ika/ | ika /ika/ |
| طائر | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ |
| فراشة | pepe /pepe/ | pepe /pepe/ | — | pepe /pepe/ | pepa /pepa/ | pūrerehua /puːɾeɾehua/ | pepe /pepe/ |
| بيضة | ua /ua/ | tōuo /toːuo/ | wuamoa /wuamoa/ | huero /hueɾo/ | māmari /maːmaɾi/ | hēki /heːki/ | fuamoa /fuamoa/ |
| دب | pea /pea/ | — | pea /pea/ | daba /daba/ | oso /oso/ | pea /pea/ | pea /pea/ |
| حصان | ʻoroʻenua /ʔoɾoʔenua/ | puārehenua /puaːrehenua/ | oloenua /oloenua/ | puaʻahorofenua /puaʔahoɾofenua/ | hoi /hoi/ | hōiho /hoːiho/ | solofanua /solofanua/ |
| بيت | ʻare /ʔaɾe/ | fare /fare/ | wale /wale/ | fare /faɾe/ | hare /haɾe/ | whare /ɸaɾe/ | fale /fale/ |
| حليب | ū /uː/ | — | wū /wuː/ | ū /uː/ | ū /uː/ | miraka /miɾaka/ | susu /susu/ |
| عسل | meri /meri/ | — | meli /meli/ | meri /meɾi/ | meri /meɾi/ | miere /mieɾe/ | hani /hani/ |
| ملح | miti /miti/ | miti /miti/ | miti /miti/ | miti /miti/ | miti /miti/ | tote /tote/ | masima /masima/ |
| نبيذ | uaina /uaina/ | — | uwaina /uwaina/ | uaina /uaina/ | vino /vino/ | wāina /waːina/ | uaina /uaina/ |
| أرز | raiti /ɾaiti/ | — | — | raiti /ɾaiti/ | raiti /ɾaiti/ | raihi /ɾaihi/ | laisi /laisi/ |
| شوكولاتة | chocolate | — | — | totora | — | tiakarete /tiakaɾete/ | tiokaleti |
| حديد | ʻāuri /ʔaːuri/ | kāuri /kaːuri/ | āuli /aːuli/ | ʻāuri /ʔaːuɾi/ | auri /auɾi/ | rino /ɾino/ | fiti /fiti/ |
| عجلة | porotātā /poɾotaːtaː/ | huira /huira/ | — | huira /huiɾa/ | — /—/ | wīra /wiːɾa/ | teka /teka/ |
| حرير | tīrika /tiːɾika/ | — | tilika /tilika/ | — | sea /sea/ | hiraka /hiɾaka/ | silika /silika/ |
| كتاب | puka /puka/ | puta /puta/ | puka /puka/ | puta /puta/ | puka /puka/ | pukapuka /pukapuka/ | tusi /tusi/ |
| أكل | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻamu /ʔamu/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| شرب | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| نام | moe /moe/ | moe /moe/ | moe /moe/ | taʻoto /taʔoto/ | moe /moe/ | moe /moe/ | moe /moe/ |
| واحد | taʻi /taʔi/ | tahi /tahi/ | tayi /taði/ | hōʻē /hoːʔeː/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ |
| اثنان | rua /rua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | piti /piti/ | rua /ɾua/ | rua /ɾua/ | lua /lua/ |
| ثلاثة | toru /toɾu/ | toru /toɾu/ | tolu /tolu/ | toru /toɾu/ | toru /toɾu/ | toru /toɾu/ | tolu /tolu/ |
| أربعة | ʻā /ʔaː/ | hā /haː/ | wā /waː/ | maha /maha/ | hā /haː/ | whā /ɸaː/ | fā /faː/ |
| خمسة | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | pae /pae/ | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ |
| مئة | ʻānere /ʔaːnere/ | hānere /haːnere/ | lau /lau/ | hānere /haːneɾe/ | rau /ɾau/ | rau /ɾau/ | selau /selau/ |
| مرحبا | kia orāna /kia oɾaːna/ | — /—/ | kia orana /kia oɾana/ | ʻia ora na /ʔia oɾa na/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | kia ora /kia oɾa/ | taalofa /taːlofa/ |
| شكرا | meitaki /meitaki/ | — /—/ | meitaki /meitaki/ | māuruuru /maːuɾuuɾu/ | maururu /mauɾuɾu/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | fakafetai /fakafetai/ |
| جيد | meitaki /meitaki/ | maitaki /maitaki/ | lelei /lelei/ | maitaʻi /maitaʔi/ | riva /ɾiva/ | pai /pai/ | lei /lei/ |
| جديد | ʻou /ʔou/ | hoou /hoou/ | wou /wou/ | ʻāpī /ʔaːpiː/ | hoʻou /hoʔou/ | hou /hou/ | fou /fou/ |
| أحمر | muramura /muɾamuɾa/ | kura /kuɾa/ | kula /kula/ | ʻuteʻute /ʔuteʔute/ | mea mea /mea mea/ | whero /ɸeɾo/ | kula /kula/ |
| أبيض | teatea /teatea/ | tea /tea/ | tea /tea/ | teatea /teatea/ | tea tea /tea tea/ | mā /maː/ | kena /kena/ |
| أسود | kerekere /keɾekeɾe/ | kere /kere/ | uli /uli/ | ʻereʻere /ʔeɾeʔeɾe/ | uri uri /uɾi uɾi/ | mangu /maŋu/ | uli /uli/ |
| أخضر | matie /matie/ | matie /matie/ | yengayenga /ðeŋaðeŋa/ | matie /matie/ | rito mata /ɾito mata/ | kākāriki /kaːkaːɾiki/ | lanu lau niu /lanu lau niu/ |
| أزرق | auīka /auiːka/ | ninamu /ninamu/ | yengayenga /ðeŋaðeŋa/ | nīnamu /niːnamu/ | moana /moana/ | kahurangi /kahuɾaŋi/ | lanu moana /lanu moana/ |
| وقواق | karavia /kaɾavia/ | — | — | ʻārevareva /ʔaːɾevaɾeva/ | — | koekoeā /koekoeaː/ | — |
| حاسوب | rorouira /ɾoɾouiɾa/ | — | — | roro uira /ɾoɾo uiɾa/ | — | rorohiko /ɾoɾohiko/ | komupiuta /komupiuta/ |
| سوشي | sushi | — | — | — | — | huhi /huhi/ | — |
| شاي | tī /tiː/ | — | — | tī /tiː/ | — | tī /tiː/ | tī /tiː/ |
| قهوة | kaope /kaope/ | — | — | taofe /taofe/ | — | kawhe /kaɸe/ | kofe /kofe/ |
| سكر | tuka /tuka/ | — | — | tihota /tihota/ | tihota /tihota/ | huka /huka/ | suka /suka/ |
| برتقال | ʻānani /ʔaːnani/ | anani /anani/ | — | ʻānani /ʔaːnani/ | — | ārani /aːɾani/ | moli /moli/ |
| 99 | iva ngaʻuru mā iva /iva ŋaʔuɾu maː iva/ | — | — | — | iva ʻahuru mā iva /iva ʔahuɾu maː iva/ | iwa tekau mā iwa /iwa tekau maː iwa/ | iva sefulu iva /iva sefulu iva/ |
صفحة 1/11
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap