A·chik
ガロ語
シナ・チベット語族（チベット・ビルマ語派、ボド・ガロ語群）
ガロ語（A·chik）はチベット・ビルマ諸語ボド・ガロ語派の言語で、インド北東部メガラヤ州ガロ丘陵地帯および隣接するバングラデシュで約100万人が話す。ガロ族は母系親族制──大陸アジアでは数少ない──で名高く、財産と氏族アイデンティティが母系で継承される。2声調を対立させる声調言語。1860年代に米国バプテスト宣教師がラテン文字正書法を整備し、それ以前のベンガル文字基盤の表記に取って代わった。2005年以来メガラヤ州の準公用語。
話される地域
ガロ語の基本87語
出典
単語の比較
シナ・チベット語族（チベット・ビルマ語派、ボド・ガロ語群）の関連言語と比較
| 意味 | ガロ語 | ボド語 | シェルパ語 | ムンダリ語 | シッキム語 | ツァンラ語 | 古マレー語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | chi· /tʃiʔ/ | दै /dɯi/ | ཆུ /tɕʰu/ | daʼ /daʔ/ | ཆུ /tɕʰu/ | ri /ɾi/ | air /air/ |
| 火 | wa·al /waʔal/ | अर /ɔr/ | མེ /me/ | sengel /seŋɡel/ | མེ /mi/ | mi /mi/ | api /api/ |
| 太陽 | sal /sal/ | सान /san/ | ཉི་མ /ɲima/ | singi /siŋɡi/ | ཉིམ /ɲim/ | ngam /ŋam/ | matari /matari/ |
| 月 | jajong /dʒadʒoŋ/ | अखाफोर /ɔkʰapʰɯr/ | ཟླ་བ /dawa/ | chandu /tʃandu/ | ཟླ་བོ /dau/ | lanyingam /laɲiŋam/ | bulan /bulan/ |
| 星 | aski /aski/ | हाथरखि /hatʰorkʰi/ | སྐར་མ /karma/ | ipil /ipil/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | karma /kaɾma/ | bintang /bintaŋ/ |
| 夜 | wal /wal/ | हर /hor/ | ནུབ /nup/ | nida /nida/ | ཕྱི་རུ /pʰiru/ | binang /binaŋ/ | malam /malam/ |
| 雨 | mikka /mikka/ | अखा /ɔkʰa/ | ཆར་པ /tɕʰarwa/ | gama /ɡama/ | ཆར་པོ /tɕʰaːp/ | ngamsu /ŋamsu/ | — |
| 雪 | borop /borop/ | — | ཁ་བ /kʰawa/ | — | ཁ་བོ /kʰau/ | phom /pʰom/ | — |
| 風 | balwa /balwa/ | बार /bar/ | རླུང /luŋ/ | hoyo /hojo/ | རླུང /luŋ/ | ridi /ɾidi/ | — |
| 土 | ha·a /haʔa/ | हा /ha/ | ས /sa/ | hasa /hasa/ | ས /sa/ | sa /sa/ | — |
| 石 | rong·ti /roŋʔti/ | अन्थाइ /ontʰai/ | རྡོ /do/ | diri /diri/ | རྡོ /do/ | lung /luŋ/ | batu /batu/ |
| 山 | ha·bri /haʔbri/ | हाजो /hadʒo/ | རི /ri/ | buru /buru/ | — | riwu /ɾiwu/ | — |
| 海 | sagal /saɡal/ | लैथो /lɯitʰo/ | རྒྱ་མཚུ /ɡjamtsu/ | samundar /samundar/ | རྒྱ་མཚོ /ɡʲamtsʰo/ | jamtsho /dʑamtsʰo/ | — |
| 母 | ama /ama/ | आइ /ai/ | ཨ་མ /ama/ | ayo /ajo/ | ཨམ /am/ | ama /ama/ | ibu /ibu/ |
| 父 | apa /apa/ | आफा /apʰa/ | ཨ་པ /apa/ | apu /apu/ | ཨ་པོ /apo/ | apa /apa/ | bapa /bapa/ |
| 娘 | demechik /demetʃik/ | फिसाजो /pʰisadʒo/ | བུ་མོ /bumo/ | kuri hon /kuɽi hon/ | བུམ /bum/ | zamin /zamin/ | — |
| 私 | anga /aŋa/ | आं /aŋ/ | ང /ŋa/ | aiñ /aiɲ/ | ང་ /ŋa/ | jang /dʑaŋ/ | aku /aku/ |
| あなた | na·a /naʔa/ | नों /nɯŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | am /am/ | ཆོད /tɕʰøʔ/ | nan /nan/ | kamu /kamu/ |
| 私たち | chinga / an·ching /tʃiŋa / anʔtʃiŋ/ | जों /zɯŋ/ | བདག་པུ / ངིད་རང /dakpu / ɲiraŋ/ | abu / ale /abu / ale/ | ང་ཅག་ /ŋatɕaʔ/ | ai /ai/ | kita / kami /kita / kami/ |
| 名前 | bimung /bimuŋ/ | मुं /muŋ/ | མིང /miŋ/ | nutum /nutum/ | མིང་ /miŋ/ | ming /miŋ/ | ngaran /ŋaran/ |
| 人 | mande /mande/ | सुबुं /subuŋ/ | མི /mi/ | horo /hoɽo/ | མི /mi/ | songo /soŋo/ | — |
| 頭 | sko /sko/ | खर /kʰoro/ | མགོའ /ɡoː/ | boʼ /boʔ/ | མགོ /ɡo/ | sharang /ɕaɾaŋ/ | — |
| 目 | mikron /mikron/ | मेगन /meɡon/ | མིག /mik/ | med /med/ | མིག /mik/ | ming /miŋ/ | mata /mata/ |
| 耳 | nachil /natʃil/ | खोमा /kʰɯma/ | ཨ་མཆོག /amtɕʰok/ | lutur /lutur/ | — | na /na/ | — |
| 鼻 | gingting /ɡiŋtiŋ/ | गन्थं /ɡontʰoŋ/ | སྣ /na/ | mu /mũ/ | སྣ /n̥a/ | nawung /nawuŋ/ | — |
| 口 | ku·sik /kuʔsik/ | खुगा /kʰuɡa/ | ཁ /kʰa/ | moca /motʃa/ | ཁ /kʰa/ | nowang /nowaŋ/ | — |
| 歯 | wagam /waɡam/ | हाथाइ /hatʰai/ | ས /sa/ | data /data/ | སོ /so/ | sha /ɕa/ | gigi /ɡiɡi/ |
| 舌 | sre /sre/ | सालाइ /salai/ | ལྕེ་ལ /tɕelak/ | leʼ /leʔ/ | ལྕེ /tɕe/ | le /le/ | lidah /lidah/ |
| 手 | jak /dʒak/ | आखाइ /akʰai/ | ལག་པ /lakpa/ | ti /ti/ | ལག་ཀོ /lako/ | gadang /ɡadaŋ/ | tangan /taŋan/ |
| 足 | ja·pa /dʒapa/ | आथिं /atʰiŋ/ | རྐང་པ /kaŋba/ | kata /kata/ | རྐངམ /kaːm/ | bi /bi/ | — |
| 心 | ka·tong /kaʔtoŋ/ | मैखुन /mɯikʰun/ | སྙིང /ɲiŋ/ | jiu /dʒiu/ | སྙིང /ɲiŋ/ | thinglom /tʰiŋlom/ | hati /hati/ |
| 骨 | greng /ɡreŋ/ | बेगें /beɡeŋ/ | རུས་པ /rupa/ | jang /dʒaŋ/ | རུས་པ /rupa/ | khang /kʰaŋ/ | tulang /tulaŋ/ |
| 血 | an·chi /anʔtʃi/ | थै /tʰɯi/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ/ | mayam /majam/ | ཁྱག /kʰjaʔ/ | yi /ji/ | darah /darah/ |
| うんち | ki·i /kiʔi/ | खि /kʰi/ | སྐྱག་པ /kjakpa/ | iʼ /iʔ/ | སྐྱག་ཀོ /kʲakko/ | khi /kʰi/ | — |
| 愛 | ka·sa /kaʔsa/ | अननाय /onːai/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | dularaa /dularaː/ | དགའ /ɡa/ | phangpe /pʰaŋpe/ | sayang /sajaŋ/ |
| 木 | bol /bol/ | बिफां /bipʰaŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | daru /daru/ | ཤིང /ɕiŋ/ | shing /ɕiŋ/ | kayu /kaju/ |
| 犬 | achak /atʃak/ | सैमा /sɯima/ | ཁྱི /kʰi/ | seta /seta/ | ཁྱི /kʰi/ | khu /kʰu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 猫 | menggo /meŋɡo/ | मावजि /maodʒi/ | བྱི་ལ /bila/ | pusi /pusi/ | ཞི་མི /ʑimi/ | danyi /daɲi/ | — /—/ |
| 魚 | na·tok /naʔtok/ | ना /na/ | ཉ /ɲa/ | hai /hai/ | ཉ /ɲa/ | nga /ŋa/ | ikan /ikan/ |
| 鳥 | do·o /doʔo/ | दाव /daːo/ | བྱ /tɕʰa/ | ore /oɽe/ | བྱ /bja/ | kha /kʰa/ | burung /buruŋ/ |
| 蝶 | me·pilip /meʔpilip/ | सिख्रि /sikʰri/ | བ་ལིབ /pʰalip/ | — | — | phenphenma /pʰenpʰenma/ | — |
| 卵 | do·chi /doʔtʃi/ | दावदै /daodɯi/ | བྱའི་མེན་ཏོག /tɕʰe mentok/ | jarom /dʒarom/ | — | gotham /ɡotʰam/ | — |
| 熊 | makbil /makbil/ | — | དོམ /tʰom/ | bana /bana/ | — | omsha /omɕa/ | — |
| 馬 | gora /ɡora/ | गराइ /ɡorai/ | རྟ /ta/ | sadom /sadom/ | རྟ /ta/ | kurta /kuɾta/ | — |
| 家 | nok /nok/ | न /no/ | ནང /naŋ/ | oraa /oraː/ | ཁྱིམ /kʰim/ | phai /pʰai/ | rumah /rumah/ |
| 牛乳 | sok /sok/ | गाइखेर /ɡaikʰer/ | འོ་མ /oma/ | toa /toa/ | ཨོམ /om/ | nu /nu/ | susu /susu/ |
| 蜂蜜 | bija bitchi /bidʒa bitʃi/ | — | སྦྲང /raŋ/ | hurum suku /hurum suku/ | — | — | — |
| 塩 | kasim /kasim/ | संख्रि /sɯŋkʰri/ | ཚྭ /tsʰa/ | bulung /buluŋ/ | ཚྭ /tsʰa/ | incha /intɕʰa/ | garam /ɡaram/ |
| ワイン | angur bitchi /aŋɡur bittʃi/ | — | — | bino /bino/ | — | — | — |
| 米 | mi /mi/ | मायरं /mairoŋ/ | འབྲའ /ɖʐaː/ | chauli /tʃauli/ | — | — | — |
| 鉄 | sil /sil/ | सोर /sɯr/ | ལྕའ /tɕaː/ | mered /meɽeɖ/ | ལྕགས /tɕaʔ/ | per /peɾ/ | — |
| 車輪 | chakka /tʃakka/ | साखा /sakʰa/ | འཁོར་ལུ /kʰorlu/ | cakka /tʃakka/ | འཁོར་ལོ /kʰorlo/ | — | — |
| 絹 | resom /resom/ | — | — | lumang /lumaŋ/ | — | — | — |
| 本 | ki·tap /kiʔtap/ | बिजाब /bidʒab/ | ཀི་ཏབ /kitap/ | kitab /kitab/ | དེབ /dep/ | pecha /petɕʰa/ | — |
| 食べる | cha·a /tʃaʔa/ | जा /dʒa/ | ཟ /za/ | jom /dʒom/ | ཟ /sa/ | zale /zale/ | makan /makan/ |
| 飲む | ringa /riŋa/ | लों /lɯŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | nu /nu/ | འཐུང /tʰuŋ/ | jame /dʑame/ | minum /minum/ |
| 寝る | tua /tua/ | उन्दु /undu/ | ཉལ /ɲal/ | durum /durum/ | ཉལ /ɲɛː/ | yip /jip/ | tidur /tidur/ |
| 一 | sa /sa/ | से /se/ | ཅིག /tɕik/ | mid /mid/ | གཅིག /tɕiʔ/ | thur /tʰuɾ/ | sa /sa/ |
| 二 | gni /ɡni/ | नै /nɯi/ | གཉིས /ɲi/ | baria /barija/ | གཉིས་ /ɲiː/ | nyiktsing /ɲiktsiŋ/ | dua /dua/ |
| 三 | gittam /ɡittam/ | थाम /tʰam/ | གསུམ /sum/ | apia /apija/ | གསུམ /sum/ | sam /sam/ | tlu /tlu/ |
| 四 | bri /bri/ | ब्रै /brɯi/ | བཞི /ʑi/ | upunia /upunija/ | བཞི /ʑi/ | pshi /pɕi/ | mpat /əmpat/ |
| 五 | bonga /boŋa/ | बा /ba/ | ལྔ /ŋa/ | morea /moɽea/ | ལྔ /ŋa/ | nga /ŋa/ | lima /lima/ |
| 百 | ritcha /ritʃa/ | जौसे /dʒause/ | — | sae /sae/ | བརྒྱ /ɡʲɛ/ | gya /ɡʲa/ | ratus /ratus/ |
| こんにちは | name dongama /name doŋama/ | खुलुमबाय /kʰulumbai/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | johar /dʒohar/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | kuzuzangpo /kuzuzaŋpo/ | — /—/ |
| ありがとう | mittela /mitːela/ | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | kadrinche /kaɖintɕʰe/ | — /—/ |
| 良い | nama /nama/ | मोजां /mɯdʒaŋ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | bugin /buɡin/ | ལེགམ /lɛm/ | lekpu /lekpu/ | baik /baik/ |
| 新しい | gittal /ɡittal/ | गोदान /ɡɯdan/ | གསམ་པ /samba/ | nawa /nawa/ | — | singma /siŋma/ | — |
| 赤い | gitchak /ɡittʃak/ | गोजा /ɡɯdʒa/ | མར་རུ /maru/ | arag /araʔ/ | དམར་པོ /maːpu/ | tsalo /tsalo/ | merah /merah/ |
| 白い | gipbok /ɡipbok/ | गुफुर /ɡupʰur/ | དཀར་རུ /karu/ | pundi /puɳɖi/ | དཀར་པོ /kaːpu/ | balingmu /baliŋmu/ | putih /putih/ |
| 黒い | gisim /ɡisim/ | गोसोम /ɡɯsɯm/ | ནག་པུ /nakpu/ | hende /hende/ | — | changlu /tɕʰaŋlu/ | hitam /hitam/ |
| 緑 | tangsek /taŋsek/ | गोथां /ɡɯtʰaŋ/ | ལྗང་སྨུ /dʑaŋmu/ | hariar /harijar/ | ལྗང་ཀུ /dʑaŋku/ | jangkhu /dʑaŋkʰu/ | — |
| 青 | gisim /ɡisim/ | — | — | lil /lil/ | — | jenglo /jeŋlo/ | — |
| お茶（茶） | cha /tʃa/ | साहा /saha/ | ཇ /dʑa/ | cha /tʃa/ | ཇ /dʑa/ | — | — |
| 砂糖 | chini /tʃini/ | सिनि /sini/ | — | chini /tʃini/ | ཅི་ནི /tɕini/ | buram | — |
ページ 1/10
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム