ʻEo Enana
マルケサス語
オーストロネシア語族（ポリネシア語派、東部）
マルケサス語はフランス領ポリネシア・マルケサス諸島の言語で、タヒチ語とは別系統に属する。マルケサスからの移住が古代ポリネシアの東方拡散の起点であり、ハワイ諸島とイースター島の入植元集団となったため、ポリネシア比較歴史言語学においてマルケサス語の語彙は基準資料として極めて重要である。北部マルケサス方言（ヌクヒバ）と南部マルケサス方言（ヒバオア）に分かれ、両者は相互理解に困難を伴う。話者は約8千人、ラテン文字（声門閉鎖音は ' で表記）、フランス領ポリネシアで認知される。
話される地域
マルケサス語の基本87語
出典
単語の比較
オーストロネシア語族（ポリネシア語派、東部）の関連言語と比較
| 意味 | マルケサス語 | トゥアモトゥアン語 | ラパ・ヌイ語 | プカプカ語 | ツバル語 | クック諸島マオリ語 | ニウエ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| 火 | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | awi /awi/ | afi /afi/ | aʻi /aʔi/ | afi /afi/ |
| 太陽 | ʻoumati /ʔoumati/ | rā /raː/ | raʻā /ɾaʔaː/ | la /la/ | laa /laː/ | rā /raː/ | lā /laː/ |
| 月 | mahina /mahina/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ | masina /masina/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ |
| 星 | fetuʻu /fetuʔu/ | fetū /fetuː/ | hetuʻu /hetuʔu/ | wetū /wetuː/ | fetū /fetuː/ | etū /etuː/ | fetū /fetuː/ |
| 夜 | pō /poː/ | pō /poː/ | pō /poː/ | pō /poː/ | pō /poː/ | pō /poː/ | pō /poː/ |
| 雨 | ua /ua/ | ua /ua/ | ua /ua/ | ua /ua/ | ua /ua/ | ua /ua/ | ua /ua/ |
| 風 | metani /metani/ | matangi /mataŋi/ | tokerau /tokeɾau/ | matangi /mataŋi/ | matagi /mataŋi/ | matangi /mataŋi/ | matagi /mataŋi/ |
| 土 | ʻepo /ʔepo/ | repo /repo/ | ʻoʻone /ʔoʔone/ | kelekele /kelekele/ | kelekele /kelekele/ | one /one/ | kelekele /kelekele/ |
| 石 | keʻa /keʔa/ | pōfatu /poːfatu/ | maʻea /maʔea/ | watu /watu/ | fatu /fatu/ | toka /toka/ | maka /maka/ |
| 海 | tai /tai/ | tai /tai/ | tai /tai/ | tai /tai/ | tai /tai/ | tai /tai/ | tahi /tahi/ |
| 母 | kui /kui/ | metua vahine /metua vahine/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | matua wawine /matua wawine/ | maatua /maːtua/ | māmā /maːmaː/ | matua fifine /matua fifine/ |
| 父 | motua /motua/ | metua tāne /metua taːne/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | matua tāne /matua taːne/ | tamana /tamana/ | pāpā /paːpaː/ | matua taane /matua taːne/ |
| 私 | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| あなた | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| 私たち | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tatou / matou /tatou / matou/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tautolu / mautolu /tautolu / mautolu/ |
| 名前 | ikoa /ikoa/ | ingoa /iŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | higoa /hiŋoa/ |
| 人 | ʻenana /ʔenana/ | tangata /taŋata/ | tangata /taŋata/ | tangata /taŋata/ | tino /tino/ | tangata /taŋata/ | tagata /taŋata/ |
| 頭 | upoko /upoko/ | upoko /upoko/ | puʻoko /puʔoko/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | upoko /upoko/ | ulu /ulu/ |
| 目 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 耳 | puaʻika /puaʔika/ | taringa /tariŋa/ | taringa /taɾiŋa/ | talinga /taliŋa/ | taliga /taliŋa/ | taringa /taɾiŋa/ | taliga /taliŋa/ |
| 鼻 | ihu /ihu/ | ihu /ihu/ | ihu /ihu/ | iyu /iðu/ | isu /isu/ | putāngiʻu /putaːŋiʔu/ | ihu /ihu/ |
| 口 | haha /haha/ | vaha /vaha/ | haha /haha/ | ngutu /ŋutu/ | gutu /ŋutu/ | vaʻa /vaʔa/ | gutu /ŋutu/ |
| 歯 | niho /niho/ | niho /niho/ | niho /niho/ | nio /nio/ | nifo /nifo/ | niʻo /niʔo/ | nifo /nifo/ |
| 舌 | ʻeʻo /ʔeʔo/ | arero /aɾeɾo/ | arero /aɾeɾo/ | alelo /alelo/ | alelo /alelo/ | arero /aɾeɾo/ | alelo /alelo/ |
| 手 | ʻima /ʔima/ | rima /rima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ |
| 足 | vae /vae/ | vae /vae/ | vaʻe /vaʔe/ | vae /vae/ | vae /vae/ | vae /vae/ | hui /hui/ |
| 心 | houpo /houpo/ | hōupo /hoːupo/ | mahatu /mahatu/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | ngākau /ŋaːkau/ | atevili /atevili/ |
| 骨 | ivi /ivi/ | ivi /ivi/ | ivi /ivi/ | ivi /ivi/ | ivi /ivi/ | ivi /ivi/ | hui /hui/ |
| 血 | toto /toto/ | toto /toto/ | toto /toto/ | toto /toto/ | toto /toto/ | toto /toto/ | toto /toto/ |
| 愛 | hanahana /hanahana/ | aroha /aroha/ | hanga /haŋa/ | aloa /aloa/ | alofa /alofa/ | aroʻa /aɾoʔa/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| 木 | tumu kahi /tumu kahi/ | rākau /raːkau/ | tumu rākau /tumu ɾaːkau/ | lākau /laːkau/ | laakau /laːkau/ | rākau /raːkau/ | akau /akau/ |
| 犬 | peto /peto/ | kuri /kuri/ | paihenga /paiheŋa/ | kulī /kuliː/ | kuli /kuli/ | puakaoa /puakaoa/ | kuli /kuli/ |
| 猫 | piki /piki/ | — /—/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngiao /ŋiao/ | pusi /pusi/ |
| 魚 | ika /ika/ | ika /ika/ | ika /ika/ | ika /ika/ | ika /ika/ | ika /ika/ | ika /ika/ |
| 鳥 | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ |
| 卵 | mamaʻi /mamaʔi/ | tōuo /toːuo/ | māmari /maːmaɾi/ | wuamoa /wuamoa/ | fuamoa /fuamoa/ | ua /ua/ | fua moa /fua moa/ |
| 馬 | ekeuna /ekeuna/ | puārehenua /puaːrehenua/ | hoi /hoi/ | oloenua /oloenua/ | solofanua /solofanua/ | ʻoroʻenua /ʔoɾoʔenua/ | solofanua /solofanua/ |
| 家 | haʻe /haʔe/ | fare /fare/ | hare /haɾe/ | wale /wale/ | fale /fale/ | ʻare /ʔaɾe/ | fale /fale/ |
| 塩 | paʻatai /paʔatai/ | miti /miti/ | miti /miti/ | miti /miti/ | masima /masima/ | miti /miti/ | masima /masima/ |
| 食べる | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| 飲む | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| 寝る | moe /moe/ | moe /moe/ | moe /moe/ | moe /moe/ | moe /moe/ | moe /moe/ | mohe /mohe/ |
| 一 | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | tayi /taði/ | tasi /tasi/ | taʻi /taʔi/ | taha /taha/ |
| 二 | ʻua /ʔua/ | rua /rua/ | rua /ɾua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | rua /rua/ | ua /ua/ |
| 三 | toʻu /toʔu/ | toru /toɾu/ | toru /toɾu/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | toru /toɾu/ | tolu /tolu/ |
| 四 | hā /haː/ | hā /haː/ | hā /haː/ | wā /waː/ | fā /faː/ | ʻā /ʔaː/ | fā /faː/ |
| 五 | ʻima /ʔima/ | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ |
| 百 | ʻau /ʔau/ | hānere /haːnere/ | rau /ɾau/ | lau /lau/ | selau /selau/ | ʻānere /ʔaːnere/ | teau /teau/ |
| こんにちは | kaʻoha /kaʔoha/ | — /—/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | kia orana /kia oɾana/ | taalofa /taːlofa/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| ありがとう | mauruuru /mauɾuuɾu/ | — /—/ | maururu /mauɾuɾu/ | meitaki /meitaki/ | fakafetai /fakafetai/ | meitaki /meitaki/ | fakaaue /fakaaue/ |
| 良い | meitaʻi /meitaʔi/ | maitaki /maitaki/ | riva /ɾiva/ | lelei /lelei/ | lei /lei/ | meitaki /meitaki/ | mitaki /mitaki/ |
| 新しい | hou /hou/ | hoou /hoou/ | hoʻou /hoʔou/ | wou /wou/ | fou /fou/ | ʻou /ʔou/ | foou /foou/ |
| 赤い | kuʻa /kuʔa/ | kura /kuɾa/ | mea mea /mea mea/ | kula /kula/ | kula /kula/ | muramura /muɾamuɾa/ | kula /kula/ |
| 白い | tea /tea/ | tea /tea/ | tea tea /tea tea/ | tea /tea/ | kena /kena/ | teatea /teatea/ | tea /tea/ |
| 黒い | keʻekeʻe /keʔekeʔe/ | kere /kere/ | uri uri /uɾi uɾi/ | uli /uli/ | uli /uli/ | kerekere /keɾekeɾe/ | uli /uli/ |
| 青 | moho /moho/ | ninamu /ninamu/ | moana /moana/ | yengayenga /ðeŋaðeŋa/ | lanu moana /lanu moana/ | auīka /auiːka/ | lanu moana /lanu moana/ |
| コンピューター | maihini ʻoʻo uiʻa /maihini ʔoʔo uiʔa/ | — | — | — | komupiuta /komupiuta/ | rorouira /ɾoɾouiɾa/ | komopiuta /komopiuta/ |
ページ 1/8
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム